protokół WE oor Slowaaks
protokół WE
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
protokol ES
Soda-Club Ltd jest upoważnionym eksporterem w rozumieniu art. 23 protokołu WE–Izrael.
Soda-Club Ltd je oprávneným vývozcom v zmysle článku 23 protokolu ES – Izrael.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Artykuł 2 ust. 1 protokołu w sprawie leczenia medycznego z dnia 15 listopada 1978 r.
prvá časť: sumyEurLex-2 EurLex-2
Organy celne Hiszpanii są odpowiedzialne za stosowanie niniejszego protokołu w Ceucie i Melilli.
Podľa nej by v prípadoch, že sa výživové tvrdenie objaví na označení výrobku, pri prezentácii alebo v reklame, malo byť označenie výživovej hodnoty s výnimkou všeobecnej reklamy povinnéEurlex2019 Eurlex2019
Konkretne przykłady podano w Wyjaśnieniach dotyczących paneurośródziemnomorskich protokołów w sprawie reguł pochodzenia (3).
Bol to nejaký špecialista v enviromentálnom dizajneEurlex2019 Eurlex2019
Deklaracja odnosząca się do artykułu 5 ustęp 3 Protokołu w sprawie dorobku Schengen włączonego w ramy Unii Europejskiej
Nepodávajte si injekciu samaEuroParl2021 EuroParl2021
Deklaracja odnosząca się do artykułu 5 ustęp 2 Protokołu w sprawie dorobku Schengen włączonego w ramy Unii Europejskiej
niektoré prispôsobenia nariadenia Rady (EHS) č. # z #. marca #, ktorým sa stanovuje postup na vykonávanie nariadenia (EHS) č. # o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov a ich rodiny, ktorí sa pohybujú rámci spoločenstva, zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. # z #. decembra # [#]EuroParl2021 EuroParl2021
W Agencji stosuje się ►M8 protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskich ◄ .
Takto sa hovorí so šéfom?Eurlex2019 Eurlex2019
Protokół w sprawie stosowania zasad pomocniczości i proporcjonalności
uskutočňuje sa analýza rizika v súlade s ustanoveniami kapitoly B, zisťujúca všetky potenciálne faktory pre výskyt BSE a ich historickú perspektívu v krajine alebo oblastiEurLex-2 EurLex-2
Komitet Mieszany analizuje szczegółowo wszystkie sposoby przedłużenia stosowania protokołu, w szczególności wszystkie alternatywne rozwiązania zaproponowane przez delegację Liechtensteinu.
Členské štáty zabezpečia, abyEurLex-2 EurLex-2
ANALITYCZNE, FARMAKOTOKSYKOLOGICZNE I KLINICZNE NORMY I PROTOKOŁY W ODNIESIENIU DO BADAŃ PRODUKTÓW LECZNICZYCH
Poľsko poskytlo informácie v tomto zmysle listom z #. júna # zaevidovaným #. júna #, ktorý obsahoval zoznam podnikov, ktorým bola zaslaná ponuka na kúpu SSNEurLex-2 EurLex-2
Do drugiego akapitu punktu 5.3 Załącznika do Protokołu w sprawie połowów wprowadza się zmiany przez dodanie następującego zdania:
Myslím, že spopolnenie je lepšieEurLex-2 EurLex-2
Zmiana Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów
Členské štáty môžu ustanoviť, že na základe žiadosti, malospotrebiteľské EHS B balenie certifikovaného osiva alebo osiva určeného na obchodovanie je úradne zaplombované a označené podľa článku # ods. # a článkunot-set not-set
Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich stosuje się do Centrum
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstvaeurlex eurlex
Deklaracja odnosząca się do artykułu 5 Protokołu w sprawie dorobku Schengen włączonego w ramy Unii Europejskiej
Obdobne, v mnohých oblastiach, ako sú úverové, finančné služby a poistenie, vznikajú pri výpočte obratu technické problémy; ktorými sa zaoberáme v oddieleEurLex-2 EurLex-2
Szczególne przykłady podano w wyjaśnieniach dotyczących paneurośródziemnomorskich protokołów w sprawie reguł pochodzenia
Počuj, to sa tu stáva bežne, bezpečnostné opatreniaoj4 oj4
Dotychczasowa numeracja w protokole | Nowa numeracja w protokole |
V tomto prípade bolo v konsolidovanej účtovnej závierke materskej spoločnosti zabezpečené len riziko GBP/USD z čistej investície materskej spoločnosti do dcérskej spoločnosti C, a to zabezpečovacím nástrojom v USD, nebolo zabezpečené celé riziko EUR/USDEurLex-2 EurLex-2
Specyfika sytuacji każdego z krajów objętych Protokołem w sprawie cukru jest uwzględniana w szczególny sposób.
Číslo spisunot-set not-set
Do wspólnego przedsiębiorstwa S2R oraz jego personelu stosuje się Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej.
Pristátie – suchá dráhaEurLex-2 EurLex-2
Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania Protokołu w imieniu Unii.
správnosť, primeranosť a závažnosť vedeckého obsahuEurLex-2 EurLex-2
PROTOKÓŁ W SPRAWIE STOSOWANIA NIEKTÓRYCH ASPEKTÓW ARTYKUŁU III-130 KONSTYTUCJI DO ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA I IRLANDII
CIVILNÉ DELIKTYEurLex-2 EurLex-2
Protokół w sprawie wzajemnej pomocy między organami administracyjnymi w sprawach celnych
množstiev kazeínu vyvážaných vo forme tovaru patriaceho pod kód CNEurlex2019 Eurlex2019
Ustalenia zawarte w protokole w sprawie cukru AKP nie mogą jednak zostać utrzymane.
PÍSOMNÉ VYHLÁSENIE ZHODYEurLex-2 EurLex-2
Sporządzony przez Radę Unii Europejskiej tekst Protokołu w języku przystępującego państwa jest autentyczny.
Pripomienky HolandskaEurLex-2 EurLex-2
NA DOWÓD CZEGO niżej podpisani, należycie w tym celu upoważnieni, podpisali niniejszy Protokół we wskazanych terminach.
Skutočnosť, že obuv STAF sa distribuuje prostredníctvom odlišných kanálov predaja, tiež naznačuje, že spotrebitelia vnímajú obuv STAF odlišne od ostatných druhov obuviEurLex-2 EurLex-2
SZCZEGÓŁOWE ZASADY STOSOWANIA W SZWAJCARII PROTOKOŁU W SPRAWIE PRZYWILEJÓW I IMMUNITETÓW WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
Komisia zaslala dotazníky najmä výrobnému odvetviu Spoločenstva, výrobcom v ES spriazneným s nórskymi výrobcami/dovozcami, dovozcom, spracovateľom, užívateľom, dodávateľom príslušného výrobku a spotrebiteľskej organizáciioj4 oj4
Wspólna deklaracja dotycząca Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów
prvý kód zahŕňa hlavne hladké, neparfumované základné druhy sviečokEurlex2018q4 Eurlex2018q4
133176 sinne gevind in 155 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.