rachunek kosztów własnych oor Slowaaks
rachunek kosztów własnych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
prevádzkové účtovníctvo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aktywa nabyte na własny rachunek i na koszt BBMRI-ERIC stanowią jego własność.
Výrobky podliehajúce spotrebnej dani * (rozpravaEurLex-2 EurLex-2
W praktyce finansowanie zabezpieczenia społecznego pochodzi z różnych źródeł (składki osób prowadzących działalność na własny rachunek i opodatkowanie, a zatem koszty zostaną rozłożone pomiędzy państwa członkowskie i osoby prowadzące działalność na własny rachunek).
Subjekt je oboznámený o kontaktnom bode, kde môže získať ďalšie informácieEurLex-2 EurLex-2
Natomiast objęcie pracujących na własny rachunek zakresem dyrektywy spowoduje zwiększenie obciążenia kosztami i ograniczenie czasu pracy, w związku z czym konkurencyjna przewaga pracujących na własny rachunek w branży transportu drogowego zostanie poważnie zmniejszona.
Nuž, Juan Antonio a Maria Elena pre mňa urobili tmavú komoruEurLex-2 EurLex-2
Koszt wdrożenia zakazu handlu na własny rachunek powinien zatem być ograniczony (13).
Označovanie potravinárskych enzýmov a prípravkov z potravinárskych enzýmov, ktoré nie sú určené na predaj konečnému spotrebiteľoviEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli organ odpowiedzialny za wdrożenie podejmuje prace przygotowania miejsca i prace konstrukcyjne, albo ich części, na własny rachunek, koszty muszą być podzielone poprzez przejrzysty i oddzielny system rozliczania projektu, oparty na dokumentach księgowych lub dokumentach równoważnej wartości dowodowej
Mal volania z číslaeurlex eurlex
Jeżeli organ odpowiedzialny za wdrożenie podejmuje prace przygotowania miejsca i prace konstrukcyjne, albo ich części, na własny rachunek, koszty muszą być podzielone poprzez przejrzysty i oddzielny system rozliczania projektu, oparty na dokumentach księgowych lub dokumentach równoważnej wartości dowodowej.
Opis – Fiche Financière pripojený k návrhu uvádza možnosť prenosu úloh na orgán na vonkajších hraniciachEurLex-2 EurLex-2
5 || Wprowadzenie wymogu zapewnienia reprezentatywnych przykładów kosztów posiadania rachunku płatniczego A: banki opracowują własne reprezentatywne przykłady; B: państwa członkowskie określają reprezentatywne przykłady.
Štandardné tlačivo uvedené v článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/# by sa malo využívať ako prostriedok, ktorým členské štáty každé dva roky oznamujú Komisii potrebné informácie na prípravu správy o implementácii uvedeného nariadenia, nariadenia (EHS) č. #/# a o vývoji v príslušných oblastiachEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli kilka projektów jest objętych pojedynczym kontraktem wykonania robót lub jeśli organ odpowiedzialny za wdrożenie prowadzi działalność na własny rachunek, koszty muszą być podzielone poprzez przejrzysty i oddzielny system rozliczania projektu, oparty na dokumentach księgowych albo dokumentach o równoważnej wartości dowodowej.
sleduje stav vykonávania dohody ESPAEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli kilka projektów jest objętych pojedynczym kontraktem wykonania robót lub jeśli organ odpowiedzialny za wdrożenie prowadzi działalność na własny rachunek, koszty muszą być podzielone poprzez przejrzysty i oddzielny system rozliczania projektu, oparty na dokumentach księgowych albo dokumentach o równoważnej wartości dowodowej
Čo tak deň voľna?eurlex eurlex
zniesienie, przynajmniej częściowe, tych klauzul pozwoliłoby na lepsze zarządzanie finansami i na redukcję kosztów przewoźników działających na własny rachunek lub dokonujący przewozów odpłatnie
Na základe navrhovaného nariadenia by Rada oprávnila členské štáty, aby sa riadili jedným z troch rôznych scenárov prechodu na euro: a) prechodné obdobie madridského štýlu, t.j. obdobie, počas ktorého by euro právne existovalo iba ako bezhotovostná mena, zatiaľ čo eurobankovky a euromince, hoci by boli súkromne dostupné a použiteľné, by neboli úradne uznané za vnútroštátne zákonné platidlo; b) scenár veľkého tresku, t.j. jednorazový prechod na euro, pri ktorom by sa termín zavedenia eura ako bezhotovostnej meny zhodoval s termínom prechodu na hotovostné euro, alebo c) scenár veľkého tresku kombinovaný s postupným ukončovaním obdobia v dĺžke do jedného roku, počas ktorého by sa na národnú menovú jednotku mohlo naďalej odkazovať v nástrojoch, ktoré majú právny účinok (napr. faktúry, podnikové knihy a výplatné páskyeurlex eurlex
Musi istnieć faktyczna możliwość tego rodzaju, że w braku spornych postanowień dość znaczna liczba pracowników mogłaby zostać zastąpiona osobami prowadzącymi działalność na własny rachunek po niższych kosztach.
Tyče a prúty z kremíkomangánovej oceleEurLex-2 EurLex-2
Natomiast, objęcie kierowców pracujących na własny rachunek zakresem dyrektywy spowoduje zwiększenie obciążenia ich kosztami i skrócenie czasu pracy, w związku z czym konkurencyjna przewaga pracujących na własny rachunek w branży drogowego przewozu towarów zostanie znacząco obniżona
Dožské kolo iniciované v novembri #, zdôrazní trvale udržateľný rozvoj adopad spoločnej hospodárskej politiky na rozvojové krajiny ako hlavné témyoj4 oj4
W ujęciu od strony produkcji produkcja i wartość dodana producentów rynkowych zwiększa się przez zwiększenie wartości produkcji na własny rachunek, co wynika raczej z wyceny produkcji na własny rachunek w cenach bazowych niż według sumy kosztów
prídavný hasiaci prístrojeurlex eurlex
W ujęciu od strony produkcji produkcja i wartość dodana producentów rynkowych zwiększa się przez zwiększenie wartości produkcji na własny rachunek, co wynika raczej z wyceny produkcji na własny rachunek w cenach bazowych niż według sumy kosztów.
Toto nie je cvičenieEurLex-2 EurLex-2
Natomiast, objęcie kierowców pracujących na własny rachunek zakresem dyrektywy spowoduje zwiększenie obciążenia ich kosztami i skrócenie czasu pracy, w związku z czym konkurencyjna przewaga pracujących na własny rachunek w branży drogowego przewozu towarów zostanie znacząco obniżona.
Podľa článku # nariadenia (ES) č. #/# sa vymáhanie obmedzí na obdobie desiatich rokov končiacich #. marcomEurLex-2 EurLex-2
Użytkowanie najmowanych pojazdów może obniżyć koszty przedsiębiorstw przewożących towary na własny rachunek lub na rachunek osoby trzeciej, a jednocześnie poprawić ich elastyczność operacyjną.
Zobraziť prehrávanieEurlex2019 Eurlex2019
(2) Użytkowanie najmowanych pojazdów może obniżyć koszty przedsiębiorstw przewożących towary na własny rachunek lub na rachunek osoby trzeciej, a jednocześnie poprawić ich elastyczność operacyjną.
pozri bod #.# tohto predpisunot-set not-set
Aby wyrazić solidarność Unii z pracownikami zwolnionymi i z osobami, które zaprzestały prowadzenia działalności na własny rachunek, stawka współfinansowania kosztu pakietu zindywidualizowanych usług i jego realizacji powinno być nie mniejsza niż 60 %.
Poriadne to odpáľ!Eurlex2019 Eurlex2019
(2)Użytkowanie najmowanych pojazdów może obniżyć koszty przedsiębiorstw przewożących towary na własny rachunek lub na rachunek osoby trzeciej, a jednocześnie poprawić ich elastyczność operacyjną.
Vravela som tieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
413 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.