rezerwa dynamiczna oor Slowaaks
rezerwa dynamiczna
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
pohotovostný úsporný režim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tworzenie rezerw uwzględniających cały cykl gospodarczy („dynamiczne ustalanie rezerw”) oraz propozycja RMSR wymagają od banków, aby wydzieliły rezerwy na oczekiwane straty kredytowe.
Toto jasne dokazuje negatívne vnímanie, ktoré mal v tom čase trh voči spoločnosti Alitalia a hodnotenie tejto situácie zo strany jej vedeniaEurLex-2 EurLex-2
Dynamiczne ustalanie rezerw dotyczy rezerw z tytułu „oczekiwanych” strat kredytowych na ekspozycjach, natomiast bufory dotyczą „strat nieoczekiwanych”.
Globálne oteplovanieEurLex-2 EurLex-2
W tym kontekście pewne zalety mają rozwiązania bardziej dalekosiężne, na przykład dynamiczne ustalanie rezerw, dzięki którym banki wcześniej uwzględniają oczekiwane straty.
Komisia si želá určiť všetky právne, regulačné, administratívne a iné prekážky, ktoré bránia mobilite klienta vo vzťahu k bankovým účtom a takisto potrebuje poradenstvo pri riešení týchto prekážokEurLex-2 EurLex-2
Obejmie to konieczność zbadania: środków łagodzących wzrosty i spadki w cyklu koniunkturalnym, w tym konieczności tworzenia przez instytucje kredytowe w okresie dobrej koniunktury buforów przeciwdziałających cykliczności, które można wykorzystać w czasie jej spadku, co może obejmować możliwość tworzenia dodatkowych rezerw, dynamicznego zaopatrzenia oraz możliwość zmniejszenia buforów kapitałowych w trudnych okresach, zapewniając w ten sposób odpowiednią dostępność kapitału w trakcie cyklu; przesłanek leżących u podstaw obliczenia wymogów kapitałowych w dyrektywie #/#/WE; środków uzupełniających do wymogów oceny ryzyka wobec instytucji kredytowych, aby wspomóc ograniczanie wzrostu presji w systemie bankowym
Toto rozhodnutie je adresované členským štátomoj4 oj4
Obejmie to konieczność zbadania: środków łagodzących wzrosty i spadki w cyklu koniunkturalnym, w tym konieczności tworzenia przez instytucje kredytowe w okresie dobrej koniunktury buforów przeciwdziałających cykliczności, które można wykorzystać w czasie jej spadku, co może obejmować możliwość tworzenia dodatkowych rezerw, „dynamicznego zaopatrzenia” oraz możliwość zmniejszenia buforów kapitałowych w trudnych okresach, zapewniając w ten sposób odpowiednią dostępność kapitału w trakcie cyklu; przesłanek leżących u podstaw obliczenia wymogów kapitałowych w dyrektywie 2006/48/WE; środków uzupełniających do wymogów oceny ryzyka wobec instytucji kredytowych, aby wspomóc ograniczanie wzrostu presji w systemie bankowym.
Rozhodnutie Komisie zo #. septembra #, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/ES, ktorým sa prijíma prechodné opatrenie v prospech určitých prevádzkarní v odvetví mlieka v Maďarsku [oznámené pod číslom K #]not-set not-set
Do proponowanych środków należy: zwiększenie kapitału bankowego, wprowadzenie dynamicznych rezerw, udzielenie większej uwagi płynności, ramy dla sekurytyzacji, uregulowania dotyczące instrumentów pochodnych i premii, nadzór nad agencjami ratingowymi lub wprowadzenie bankowego funduszu naprawczego oraz inne.
Vec: Ochrana ošípanýchnot-set not-set
Celem zmiany systemu składania ofert było wsparcie konkurencji i umożliwienie TSO dynamicznego dostosowania zakupów ręcznych rezerw.
Mier za každú cenu nie je mierEurLex-2 EurLex-2
Dla przykładu system dynamicznych rezerw wprowadzony przez Bank Hiszpanii nie przyczynił się do uniknięcia generowania ogromnych baniek w hiszpańskim sektorze nieruchomości: kwota łącznego zadłużenia deweloperów nieruchomości w bankach hiszpańskich równa się 30% PKB Hiszpanii w 2009 r. (325 000 milionów €).
Vždy som ho miloval.Neznášam honot-set not-set
Władze wykorzystały okres dynamicznego wzrostu do zgromadzenia znacznych rezerw budżetowych.
Pravdepodobnosť metabolických interakcií je nízka najmä z dôvodu obmedzeného metabolizmu, väzby na plazmatické bielkoviny a takmer úplného vylučovania obličkamiEurLex-2 EurLex-2
Dynamiczne ustalanie rezerw, bufory chroniące kapitał oraz propozycja Komitetu Europejskich Organów Nadzoru Bankowego, aby wygładzać cykliczność MRC (zob. poniżej), są środkami szczególnymi dla banków – uwzględniają one elementy ryzyka szczególnego związanego z indywidualnym bankiem.
tieto zmeny a doplnenia obsahujú najmä údaj o palubnom vybavení letov a sú potrebné na zabezpečenie hladkého a bezpečného zavedenia niekoľkých programov zameraných na zvýšenie kapacityEurLex-2 EurLex-2
– zapewnienie dynamicznego modelowania tendencji: powiązanie popytu i podaży z rezerwami oraz pełna ocena cyklu życia;
Prepáč, nemôžem to zastaviť, ale nemal by som ťa obťažovať v noci...... mám totiž prášky na spanieEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z zobowiązaniami podjętymi w komunikacie z dnia 4 marca Komisja zaproponuje w październiku 2009 r. dalsze zmiany DWK mające na celu przeciwdziałanie ryzyku płynności i nadmiernemu lewarowaniu, wprowadzenie przepisów dotyczących dynamicznego tworzenia rezerw kapitałowych oraz zlikwidowanie krajowych opcji i swobód decyzyjnych, aby przybliżyć się do stworzenia wspólnego zbioru zasad.
poskytovať Komisii samostatné zoznamy pravidelných osobných prevozných služieb a pravidelných nákladných prevozných služieb podľa písmena a) najneskôr do šiestich mesiacov po implementácii tejto smernice a potom všetky zmeny, ktoré nastali v týchto službáchEurLex-2 EurLex-2
W kwestiach nieobjętych niniejszym rozporządzeniem, takich jak w kwestii dynamicznego ustalania rezerw, przepisów dotyczących krajowych systemów obligacji zabezpieczonych, niezwiązanych z ujmowaniem obligacji zabezpieczonych na mocy zasad ustanowionych niniejszym rozporządzeniem, nabywania i posiadania udziałów kapitałowych zarówno w sektorze finansowym, jak i niefinansowym do celów niezwiązanych z wymogami ostrożnościowymi określonymi w niniejszym rozporządzeniu, właściwe organy lub państwa członkowskie powinny mieć możliwość wprowadzania przepisów krajowych, pod warunkiem że przepisy te będą zgodne z niniejszym rozporządzeniem.
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEVEurLex-2 EurLex-2
wykazana została odpowiedź dynamiczna systemu HVDC po otrzymaniu poleceń na potrzeby wymiany, udostępnienia rezerw lub wzięcia udziału w procesie kompensowania niezbilansowania, w razie posiadania zdolności do spełnienia wymogów dla tych produktów, jak określił właściwy OSP.
Stanovená pomoc nie je kumulovateľná s inou pomocou určenou na rovnaké účelyEurLex-2 EurLex-2
· dynamiczny system modelowania łączący tendencje w zakresie podaży i popytu z rezerwami nadającymi się do eksploatacji pod względem ekonomicznym oraz analiza pełnego cyklu życia, w tym ocena środowiskowych, ekonomicznych i społecznych skutków różnych scenariuszy;
Systém EURODAC sa zriadil s cieľom zabezpečiť účinné uplatňovanie Dublinského nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z założeniami scenariusza B biznesplanu z dnia 28 września 2004 r. ONDD szacował ROE z całej działalności na poziomie 1,3–1,9 % w latach 2005, 2006 i 2007 zgodnie ze scenariuszem „dynamicznym — wzrost o 6 %” biznesplanu z dnia 28 września 2004 r. (ROE przed odliczeniem rezerwy na wyrównanie wynosił 2,8–4,3 %) (zob. tabela 4).
Úradný vestník Európskej únie C # z #. novembraEurLex-2 EurLex-2
Ze względu na utrzymujący się dynamiczny wzrost liczby ludności na świecie i coraz większy nacisk na przemysł, rolnictwo i zasoby wodne w krajach rozwijających się, Europa musi ponownie ocenić swoje rezerwy wody.
Žil si už niekedy v klietke, kamoš?Europarl8 Europarl8
W nocie przedstawionej zarządowi z dnia 28 września 2004 r. — a więc po utworzeniu SA Ducroire w dniu 23 września 2004 r. — ONDD szacował, według scenariusza „dynamicznego — wzrost do 6 %”, ROE na poziomie od 1,3 % do 1,9 % w latach 2005, 2006 i 2007 wliczając rezerwy na wyrównanie szkodowości oraz od 2,8 % do 4,3 % w tych samych latach, wyłączając rezerwy na wyrównanie szkodowości.
Exubera je inzulín používaný na liečbu dospelých pacientov s cukrovkou (diabetom) #. typu, ak táto choroba nie je riadne kontrolovaná tabletami proti cukrovkeEurLex-2 EurLex-2
Aby nie przesądzać o przyszłych możliwościach bardziej dynamicznego przydziału ani ich nie uniemożliwiać i zgodnie z wnioskiem Rady Europejskiej, by zadbać o lepsze dostosowanie uprawnień do zmieniających się poziomów produkcji, sprawozdawca proponuje, aby uprawnienia, których sprzedaż opóźniono, przenieść do rezerwy stabilności rynkowej.
Miera výskytu ílu má pozitívny vplyv na maslovú konzistenciu Lingot du Nordnot-set not-set
Biorąc pod uwagę konieczność zapewnienia w razie potrzeby możliwości dynamicznego korzystania z budżetu Unii, a także nowe wyzwania, przed jakimi stawała i w dalszym ciągu staje Unia, proponuje się rozszerzenie zakresu rezerwy na pomoc nadzwyczajną, tak by obejmowała on operacje na terenie UE, dzięki czemu dostępny będzie wspólny mechanizm umożliwiający przekazanie dodatkowych środków finansowych na działania UE podejmowane w następstwie wszelkiego rodzaju kryzysów (klęski żywiołowe, sytuacje wyjątkowe w związku z zarządzaniem migracjami, nadzwyczajne sytuacje humanitarne, epidemie zagrażające zdrowiu itp.) na wszystkich obszarach geograficznych.
V tejto " klietke ".Jeden sa sustredi na svoje schopnostiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.