rezerwa dewizowa oor Slowaaks
rezerwa dewizowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
devízové rezervy
W roku 2009 euro stanowiło około 30 % międzynarodowych dłużnych papierów wartościowych i rezerw dewizowych na świecie.
V roku 2009 predstavovalo euro približne 30 % objemu medzinárodných dlhopisov a zásob celosvetových devízových rezerv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rezerwy dewizowe
sú zabalené, označené, skladované a prepravované v súlade s kapitolami VI, # a # prílohy k smernici #/EHSECB ECB
W roku 2009 euro stanowiło około 30 % międzynarodowych dłużnych papierów wartościowych i rezerw dewizowych na świecie.
Na tento účel by sa pri prijímaní plánu pre SafeSeaNet mala zohľadniť práca riadiacej skupiny na vysokej úrovni pre systém SafeSeaNet týkajúca sa uvedeného plánu a mali by sa zohľadniť aj konkrétne požiadavky financovania a príslušné pridelenie finančných prostriedkov Únie na rozvoj elektronického prenosu údajovEuroparl8 Europarl8
Rezerwy dewizowe i fundusze własne
Poľnohospodárske výrobky určené na ľudskú spotrebu uvedené v prílohe I k zmluveECB ECB
Chińskie rezerwy dewizowe wynoszą 2,9 biliona dolarów.
Predbežné správy hlásili, že to bola vskutku... vražda na území ganguEuroparl8 Europarl8
Artykuł # ust. # Statutu wymaga, aby dalsze wezwania o rezerwy dewizowe były dokonywane zgodnie z art. # ust. # Statutu
Tu ide o česť nášho kráľovstvaeurlex eurlex
EIW ma prawo posiadać i zarządzać rezerwami dewizowymi jako przedstawiciel działający w imieniu i na rzecz krajowych banków centralnych.
Áno, pretože sa mi pečie mozog a ja strácam kontakt s realitouEurLex-2 EurLex-2
Przy zarządzaniu rezerwami dewizowymi Europejski Bank Centralny stosuje kryteria płynności, bezpieczeństwa i zwrotu z inwestycji (w tej właśnie kolejności
Peter Skinner a Glyn Ford oznámili, že ich hlasovacie zariadenie nefungovalo počas hlasovania o správe: Anna Záborská- AECB ECB
Do czerwca 2009 r. rezerwy dewizowe zmniejszyły się o 16,8 % w porównaniu z wartością maksymalną osiągniętą we wrześniu 2008 r.
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/#, pokiaľ ide o množstvo určené na stálu verejnú súťaž pre ďalší predaj kukurice v držbe poľskej intervenčnej agentúry na trhu SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
w sprawie zarządzania rezerwami dewizowymi Europejskiego Banku Centralnego przez krajowe banki centralne i dokumentację prawną dla operacji obejmujących rezerwy dewizowe Europejskiego Banku Centralnego
Infekcie Počas liečby MabTherou sa môžu vyskytnúť závažné infekcie, vrátane úmrtí (pozri časťEurLex-2 EurLex-2
Celem środka prawnego jest udzielenie Mołdowie pomocy makrofinansowej w postaci dotacji o maksymalnej wysokości 45 mln euro, w celu wsparcia bilansu płatniczego Mołdowy i jej rezerw dewizowych.
Po bode #a (smernica Rady #ES) prílohy # k dohode sa vkladá nasledujúci bodnot-set not-set
Celem wniosku Komisji jest udzielenie Mołdowie pomocy makrofinansowej (w postaci dotacji o maksymalnej wysokości 45 mln euro) w celu wsparcia bilansu płatniczego Mołdowy i jej rezerw dewizowych.
Vyplnenú žiadosť so všetkými prílohami (# kópie + jednu kópiu v elektronickej forme na diskete alebo CD ROM-e) zašlite Komisii do #. feruára # na túto adresunot-set not-set
Rumuńskie władze zwróciły się do UE, międzynarodowych instytucji finansowych o udzielenie znacznej pomocy finansowej na potrzeby wsparcia równowagi bilansu płatniczego i osiągnięcia poziomu rezerw dewizowych zgodnego z zasadą ostrożności.
Táto dohoda existuje často na úrovni jednotlivých štátov, ale musí vzniknúť aj na európskej úrovniEurLex-2 EurLex-2
IWP twierdziły, że celem programu EPCG, opisanego w ust. # rozporządzenia o cle tymczasowym, jest umożliwienie przedsiębiorstwom indyjskim unowocześnienia technologicznego urządzeń i wyposażenia, przy równoczesnym zachowaniu skromnych zasobów rezerw dewizowych kraju
Jediný článokeurlex eurlex
Władze Rumunii zwróciły się do UE oraz do międzynarodowych instytucji finansowych o udzielenie znacznej pomocy finansowej na potrzeby wsparcia równowagi bilansu płatniczego i osiągnięcia poziomu rezerw dewizowych zgodnego z zasadą ostrożności.
S výnimkou prípadov, na ktoré sa vzťahuje článok # ods. #, článok # alebo článok #, členské štáty zabezpečia, aby v prípade, že národné regulačné orgány majú v úmysle prijať opatrenia podľa tejto smernice alebo špecifických smerníc alebo ustanoviť obmedzenia v súlade s článkom # ods. # a #, ktoré majú významný vplyv na relevantný trh, poskytli zainteresovaným stranám príležitosť predložiť k návrhu opatrení v primeranej lehote pripomienkyEurLex-2 EurLex-2
Racjonalne przesłanki wniosku Komisji Celem wniosku Komisji jest udzielenie Mołdowie pomocy makrofinansowej (w postaci dotacji o maksymalnej wysokości 45 mln euro) w celu wsparcia bilansu płatniczego Mołdowy i jej rezerw dewizowych.
množstvo farmaceutického výrobku, ktorý žiadateľ hodlá vyrábať na základe nútenej licencienot-set not-set
Władze Rumunii zwróciły się do UE oraz do międzynarodowych instytucji finansowych o udzielenie znacznej pomocy finansowej na potrzeby wsparcia równowagi bilansu płatniczego i osiągnięcia poziomu rezerw dewizowych zgodnego z zasadą ostrożności
Doplňujúca odpoveď Komisie (#. decembraoj4 oj4
WYTYCZNE EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO z dnia # lutego # r. w sprawie zarządzania rezerwami dewizowymi Europejskiego Banku Centralnego przez krajowe banki centralne i dokumentację prawną dla operacji obejmujących rezerwy dewizowe Europejskiego Banku Centralnego
Zvyčajne neexistujú menej reštriktívne alternatívy licenčnej dohody ako takejeurlex eurlex
Władze węgierskie zwróciły się do Wspólnoty, międzynarodowych instytucji finansowych i innych krajów o udzielenie znacznej pomocy finansowej na potrzeby wsparcia równowagi bilansu płatniczego i osiągnięcia poziomu rezerw dewizowych zgodnego z zasadą ostrożności
so zreteľom na výrobky v prílohe # týkajúce sa hnoja a/alebo exkrementov živočíšneho pôvodu: tieto výrobky sa môžu používať iba do takej miery, že v kombinácii s hnojom hospodárskych zvierat uvedeným v # ods. # písm. b) budú splnené obmedzenia uvedené v časti B, oddiel # tejto prílohyoj4 oj4
Władze węgierskie zwróciły się do Wspólnoty, międzynarodowych instytucji finansowych i innych krajów o udzielenie znacznej pomocy finansowej na potrzeby wsparcia równowagi bilansu płatniczego i osiągnięcia poziomu rezerw dewizowych zgodnego z zasadą ostrożności.
injekčné liekovky s obsahom # mg prášku na injekčný roztok # injekčné liekovky obsahujúce # ml rozpúšťadla # injekčné striekačky (# ml) # ihly na prípravu roztoku (#G #, # x # mm) # injekčné ihly (#G #, # x # mmEurLex-2 EurLex-2
Silna presja na rachunek obrotów kapitałowych zrodziła z kolei silną presję na rezerwy dewizowe, których utrzymanie na odpowiednim poziomie było możliwe jedynie dzięki wsparciu finansowemu zapewnionemu przez MFW w ramach promesy kredytowej.
Pokiaľ bude mať niekto službuEurLex-2 EurLex-2
Bank Anglii wpłaca swój subskrybowany kapitał, przekazuje do EBC środki rezerw dewizowych i wpłaca swój udział do jego rezerw na takich samych zasadach jak krajowy bank centralny Państwa Członkowskiego, którego derogacja została uchylona
Konferencia predsedov takisto v súlade s článkom # rokovacieho poriadku rozhodla navrhnúť zriadenie dočasného výboru vo veci predpokladaného využívania európskych krajín prostredníctvom CIA na účely prepravy a nezákonnej väzby väzňov (Boj4 oj4
(40) IWP twierdziły, że celem programu EPCG, opisanego w ust. 46–50 rozporządzenia o cle tymczasowym, jest umożliwienie przedsiębiorstwom indyjskim unowocześnienia technologicznego urządzeń i wyposażenia, przy równoczesnym zachowaniu skromnych zasobów rezerw dewizowych kraju.
Preto je vhodné požadovať, aby oznamovateľ predložil ďalšie informácie na potvrdenie výsledkov posúdenia rizika na základe najnovších vedeckých poznatkov v súvislosti s rizikom znečistenia podzemných vôd s ohľadom na niektoré vedľajšie transformačné produkty v pôde a s rizikom pre vodné organizmyEurLex-2 EurLex-2
84 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.