rogatka oor Slowaaks
rogatka
pl
niewielki budynek na granicy miasta, dawniej mieszczący posterunek miejski i punkt poboru opłaty za wjazd
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
turniket
Železničné závory
pl
zapora drogowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rogatki zneutralizowane.
Okrem Stratégie Európa 2020 by to bolo plne v súlade aj s európskym semestrom.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rogatek lub półrogatek,
Dôrazne sa odporúča, aby sa zakaždým, keď dostávate dávku Viraferon, zapísal názov a číslo šarže lieku, aby sa zabezpečilo zaznamenanie podaných šarží. ksEurLex-2 EurLex-2
— rogatki lub półrogatki,
Pre výskumné, skúšobné a demonštračné projekty, ako je opísané pod bodom #, sa musí podávať správa zostavovaná každých šesť mesiacov dodávateľom (dodávateľmiEurLex-2 EurLex-2
Strzelali do Sonny'ego na rogatce.
Členské štáty môžu, pokiaľ Komisia neoznámila, že bola poskytnutá dokumentácia, ktorá dokazuje splnenie sporných požiadaviek, pozastaviť akékoľvek práva prístupu na trh, ktoré prináležia leteckému dopravcovi podľa nariadenia Rady (EHS) č. # z #. júla # o prístupe leteckých dopravcov spoločenstva k letovým trasám v rámci spoločenstva [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rogatki lub półrogatki,
Královniné vojska s rozpàchli na všetky stranyEurLex-2 EurLex-2
Idioci przejechali przez rogatkę.
Nariadenie (ES) č. #/# by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rogatek lub półrogatek
Teraz to všetko uvidíšoj4 oj4
Niektórych zatrzymywano na rogatkach, ale policjanci nie zauważyli ani jednego kartonu.
Je to tvoja vina, že budem naveky prekliata!jw2019 jw2019
— rogatki lub półrogatki,
Nežiaduce účinky hlásené z klinických štúdií u pacientov liečených irbesartanom bolieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zatrzymał się przy rogatce na wjeździe do Jersey.
Malaby sa podporiť myšlienka, aby EÚ pomáhala rozvojovým krajinám finančne, ako aj pri dosahovaní cieľov ich politík v oblasti klímy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— rogatek lub półrogatek,
ALE ĎALEJ NIE!EurLex-2 EurLex-2
Zabezpieczenie przy użyciu urządzeń fizycznych: rogatek lub półrogatek, barierek.
Monitorovanie práce notifikovaných orgánovnot-set not-set
Usługi odpraw granicznych i przewozu, zwłaszcza przekazywanie uprawnień dostępu do odcinków z rogatkami i tuneli przez wydanie winiet i wprowadzanie danych do urządzeń przetwarzania danych
V dôsledku týchto úprav môžu byť ročné účtovné závierky predložené v súlade so zásadou upraveného účtovania na základe časového rozlíšenia, založenej na upravenom účtovaní na hotovostnom základetmClass tmClass
W trudniejszych czasach wojsko i partie polityczne często ustawiały na drogach rogatki — zazwyczaj po to, by wyciągać od ludzi pieniądze.
Myslíte si, že kopírujeme priveľa programov...... a nútime ľudí ku kúpe predčasných verzii...... a bla, bla, bla... do nekonečna, do nemotyjw2019 jw2019
Ludność terroryzował pewien gang, który opanował rogatkę przy wjeździe do miasta.
Identifikačný systém použitý pre vaječné bunky (farba, číslojw2019 jw2019
– rogatek lub półrogatek,
DÁTUM PRVEJ REGISTRÁCIE/PREDĹŽENIA REGISTRÁCIEEurLex-2 EurLex-2
rogatki lub półrogatki,
Ja len prenášam hory, aby som v tom nebol zapletenýEurLex-2 EurLex-2
Kiedy zatrzymywano nas na takiej rogatce, witaliśmy żołnierzy w miejscowym języku.
keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobkyjw2019 jw2019
Nie ma prawa opuszczać Manhattanu, a utknął... na rogatce New Jersey.
Nech to bol ktokoľvek, čosi hľadalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drągi rogatki, maszty, zwłaszcza do anten, silników wiatrowych i zamykań oddzielających od budowy i ich obudowy
Plány povodňového manažmentu a mapovanie povodňového rizika, ako sú stanovené v návrhu smernice, sa musia rozšíriťtmClass tmClass
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.