rogal świętomarciński oor Slowaaks
rogal świętomarciński
pl
kulin. kult. rogal z nadzieniem z białego maku, migdałów i orzechów tradycyjnie przygotowywany w Poznaniu i województwie wielkopolskim na świętego Marcina;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
svätomartinský rožok
pl
spoż. kulin. kult. rogal z nadzieniem z białego maku, migdałów i orzechów tradycyjnie przygotowywany w Poznaniu i województwie wielkopolskim na świętego Marcina;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
svätomartinský rožok
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rogal świętomarciński stał się symbolem Poznania, którym częstuje się oficjalnych gości
Jej rozmery musia byť dostatočne veľké, aby pri nastavení v súlade s bodom #.#.# nedošlo ku kontaktu medzi kabínou a hranami zariadeniaoj4 oj4
„Rogal świętomarciński” ma kształt półksiężyca, jest posmarowany pomadą i posypany rozdrobnionymi orzechami.
V klinických štúdiách boli veľmi často a s vyššou frekvenciou ako u placeba zaznamenané zhoršenie parkinsonovskej symptomatiky a halucinácie (pozri časť #. #), pričom olanzapín nebol v liečení psychotických príznakov účinnejší ako placeboEurLex-2 EurLex-2
rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę (Rogal świętomarciński (ChOG
Švajčiarsko formálne oznámi PMEÚ a Generálnemu sekretariátu Rady Európskej únie celkovú výšku svojho príspevku na prevádzkové náklady do #. novembra # a potom do #. novembra každého roka a uzavrie finančné dojednanie do #. decembra každého rokaoj4 oj4
Rogal świętomarciński ma kształt półksiężyca, jest posmarowany pomadą i posypany rozdrobnionymi orzechami
Monica di Sardegna, či už doplnené výrazom superioreoj4 oj4
zatwierdzające nieznaczną zmianę specyfikacji nazwy zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych [Rogal świętomarciński (ChOG)]
Áno, ak ak teraz prestaneme, zomreli zbytočneEurLex-2 EurLex-2
Pierwszym odnotowanym użyciem nazwy „Rogal świętomarciński” jest anons prasowy z 11 listopada 1860 r.
Toto sú zbrane, ktoré nemôžeme poraziť vojenskou silou.EurLex-2 EurLex-2
Kombinacja tych składników oraz specyficzne listkujące ciasto powoduje, że „Rogal świętomarciński” jest wyjątkowym, niespotykanym produktem.
Záznam bol zmenený a doplnený na základe nariadenia Rady (ES) č. #/# podľa článku # ods. # nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
„Rogal świętomarciński” od co najmniej 150 lat cieszy się w Poznaniu niesłabnącą popularnością i powodzeniem.
Ona ja taká kurevsky manipulatívnaEurLex-2 EurLex-2
Nadzienie z białego maku z dodatkiem aromatu migdałowego zdecydowanie odróżnia „Rogal świętomarciński” od innych słodkich wypieków.
že kryštály protamín inzulínu sa rozpúšťajú v kyslom pH prostredíEurLex-2 EurLex-2
„Rogal świętomarciński” stał się symbolem Poznania, którym częstuje się oficjalnych gości.
To mi nemusíš rozprávať.Môžme si tú picériu prenajať, vykopať tunel a trafiť sa rovno k sejfuEurLex-2 EurLex-2
W specyfikacji chronionego oznaczenia geograficznego „Rogal świętomarciński” zatwierdza się następującą zmianę:
Domnieva sa, že usmernenia Európskej komisie k rôznym možnostiam na vyjadrenie externých nákladov mobility v dopravných cenách podnietia verejnosť k podpore ekologických druhov dopravy a prechod na ich využívanieEurLex-2 EurLex-2
Kombinacja tych składników oraz specyficzne listkujące ciasto powoduje, że Rogal świętomarciński jest wyjątkowym, niespotykanym produktem
Vec: Podpory pre rímskych taxikárovoj4 oj4
Pierwszym odnotowanym użyciem nazwy „Rogal świętomarciński” jest anons prasowy z 11 listopada 1860 r.
Zmluva o založení Európskeho spoločenstva a Zmluva o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu nestanovuje iné právomoci na prijatie tohto rozhodnutia ako tie, ktoré sú uvedené v článkoch # aEurLex-2 EurLex-2
W specyfikacji chronionego oznaczenia geograficznego „Rogal świętomarciński” wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.
Prídite na zajtrajšiu demonštráciu, uvidíte to sámEurLex-2 EurLex-2
rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę (Rogal świętomarciński (ChOG))
Ja som pilotEurLex-2 EurLex-2
Pierwszym odnotowanym użyciem nazwy Rogal świętomarciński jest anons prasowy z # listopada # r
V účtovnom roku # sa rozhodnutie nerozdeliť celý príjem ECB z eurobankoviek v obehu alebo jeho časť uplatňuje na celkovú splatnú čiastku za rokoj4 oj4
PL || Rogal świętomarciński || Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze i inne wyroby piekarnicze ||
Vypadni!Ihneď!EurLex-2 EurLex-2
„Rogal świętomarciński” wywodzi się z tradycji wypieku i spożywania na dzień Św. Marcina (11 listopada) rogali z charakterystycznym nadzieniem.
POKYN O SPRÁVNOM PODANÍEurLex-2 EurLex-2
„Rogal świętomarciński” wywodzi się z tradycji wypieku i spożywania na dzień św. Marcina (11 listopada) rogali z charakterystycznym nadzieniem.
Zomknúť obranný šík!EurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # października # r. rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę (Rogal świętomarciński (ChOG
Priority výskumuoj4 oj4
Z czasem „Rogal świętomarciński” stał się wypiekiem dostępnym na co dzień, jednakże jego produkcja i spożycie ciągle koncentrują się wokół dnia św. Marcina.
uložiť Helénskej republike povinnosť zaplatiť Komisii paušálnu sumu, ktorej výška sa určí tak, že sa vynásobí denná suma počtom dní, počas ktorých žalovaná je omeškaní s vykonaním rozsudku, počínajúc dňom vyhlásenia rozsudku vo veci C-#/# až do dňa vyhlásenia rozsudku v tejto právnej veciEurLex-2 EurLex-2
Z czasem „Rogal świętomarciński” stał się wypiekiem dostępnym na co dzień, jednakże jego produkcja i spożycie ciągle koncentrują się wokół dnia imienin Św. Marcina.
opis investičných zásadEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.