rolnictwo przejściowe oor Slowaaks
rolnictwo przejściowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
prechodná forma hospodárenia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wspieranie handlu i rozwoju Przewidziano szereg środków ochronnych: wielostronne środki ochronne, dwustronne środki ochronne, środki ochrony rolnictwa oraz przejściowe środki ochrony dotyczące wykazu produktów pochodzących z Botswany, Lesotho, Namibii i Suazi (BLNS), aby zminimalizować wszelkie potencjale negatywne skutki w tych krajach.
V klinickej štúdii s ReFacto u PTP bol pozorovaný # inhibítor u # pacientovnot-set not-set
Przystąpienie nowych państw członkowskich do Wspólnot – Estonia – Rolnictwo – Wspólna organizacja rynków – Środki przejściowe odnoszące się do handlu produktami rolnymi
Ekvivalent v národnej mene je možné ponechať nezmenený, ak by výsledkom prepočtu bolo zníženie hodnoty ekvivalentuEurLex-2 EurLex-2
Przystąpienie nowych państw członkowskich do Wspólnot – Estonia – Rolnictwo – Wspólna organizacja rynków – Środki przejściowe odnoszące się do handlu produktami rolnymi
Esmeralda, nechaj ho dohovoriťEurLex-2 EurLex-2
W takich przypadkach etykiety oraz reklamy powinny zawierać następującą deklarację: "Grzyby hodowane na podłożach pochodzących z rolnictwa ekstensywnego, dopuszczonych do stosowania w rolnictwie ekologicznym w okresie przejściowym".
Prosím vás, veď i váš úsmev je falošnýEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # maja # r. w sprawie niektórych środków polityki koniunkturalnej, mających zastosowanie w rolnictwie w następstwie przejściowego rozszerzenia granicy wahań kursów walut niektórych Państw Członkowskich#, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr #, w szczególności jego art
S deťmi to vie veľmi dobreeurlex eurlex
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # maja # r. w sprawie niektórych środków polityki koniunkturalnej, mających zastosowanie w rolnictwie w następstwie przejściowego rozszerzenia marginesów wahań kursów walut niektórych Państw Członkowskich#, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr #, w szczególności jego art
procesy, napr. metalurgické operácie ako napr. praženie a spekanie, koksárne, spracovanie oxidu titaničitého (TiO#) atdeurlex eurlex
Przystąpienie nowych państw członkowskich do Wspólnot – Akt o przystąpieniu z 2003 r. – Rolnictwo – Wspólna organizacja rynków – Środki przejściowe odnoszące się do handlu produktami rolnymi
Európske mimovládne organizácieEurLex-2 EurLex-2
Przystąpienie nowych państw członkowskich do Wspólnot – Akt o przystąpieniu z 2003 r. – Rolnictwo – Wspólna organizacja rynków –– Środki przejściowe odnoszące się do handlu produktami rolnymi
Tento veľký podnik pre Boha a krajinu...... nás priviedol do tropického rajaEurLex-2 EurLex-2
Środki przejściowe związane z konwersją na rolnictwo ekologiczne
akcie určené na výmenu vedomostí o vyššej trvanlivosti výrobkovEurLex-2 EurLex-2
Barbiéri donosi, że podczas okresu przejściowego francuskie Ministerstwo Rolnictwa, aby odwieść od czynności o charakterze spekulacyjnym, stało na stanowisku, że uprawnienia do płatności bez gruntów rolnych „są bezużyteczne”.
Vec: Deň boja EÚ proti obchodovaniu s ľuďmiEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 974/71 z dnia 12 maja 1971 r. w sprawie niektórych środków polityki koniunkturalnej, mających zastosowanie w rolnictwie w następstwie przejściowego rozszerzenia marginesów wahań kursów walut niektórych Państw Członkowskich [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3439/82 [2], w szczególności jego art. 6,
Ak organizácia výrobcov alebo združenie takýchto organizácií nevykonávalo kontroly, za ktoré je zodpovedné podľa článkov #, # a # nariadenia (EHS) č. #, tak dotknutý členský štát odoberie uznanie na dobu jedného až piatich hospodárskych rokovEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 974/71 z dnia 12 maja 1971 r. w sprawie niektórych środków polityki koniunkturalnej, mających zastosowanie w rolnictwie w następstwie przejściowego rozszerzenia granicy wahań kursów walut niektórych Państw Członkowskich [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3605/81 [2], w szczególności jego art. 6,
Na účely tejto smerniceEurLex-2 EurLex-2
Powołuje się grupę roboczą działającą pod auspicjami podkomitetu ds. rolnictwa, który zostanie utworzony zgodnie z art. # umowy przejściowej (art. # USiS
Z tela sa ešte dymilo, keď prišli strážnicioj4 oj4
W odpowiedzi na zaniepokojenie krajowych instytutów statystycznych w niektórych państwach członkowskich oraz z myślą o wprowadzeniu okresu przejściowego, który umożliwiłby przygotowanie ich systemów do włączenia złożonych i obszernych danych dotyczących rolnictwa, sprawozdawca proponuje wydłużenie początkowych okresów przejściowych zaproponowanych przez Komisję.
Niekto musel počuť streľbu!not-set not-set
330 Należy zaznaczyć, że środki przejściowe przyjmowane w dziedzinie rolnictwa przy każdym rozszerzeniu Unii Europejskiej powinny być dostosowane do konkretnego ryzyka pojawienia się na rynkach rolnych zakłóceń, które może nieść ze sobą to rozszerzenie.
Keďže ciele tohto nariadenia, a to ustanovenie pravidiel a postupov, ktoré možno uplatniť na tovar, ktorý vstupuje do colného územia Spoločenstva alebo z neho vystupuje s cieľom umožniť účinné fungovanie colnej únie ako centrálneho piliera vnútorného trhu nie je možné uspokojivo dosiahnuť na úrovni členských štátov, ale ho možno lepšie dosiahnuť na úrovni Spoločenstva, môže Spoločenstvo prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku # zmluvyEurLex-2 EurLex-2
Cztery dni później, w dniu 8 grudnia 2000 r. niderlandzki minister rolnictwa, ochrony środowiska i rybołówstwa wydał przepisy przejściowe dotyczące zakazu stosowania białka zwierzęcego we wszelkich paszach dla zwierząt gospodarskich.
Musím vedieť, čo si urobil s týmto mestomEurLex-2 EurLex-2
„132 W tym względzie wystarczy zaznaczyć, że środki przejściowe przyjmowane w dziedzinie rolnictwa przy każdym rozszerzeniu Unii Europejskiej powinny być dostosowane do konkretnego ryzyka zakłóceń na rynkach rolnych, które może nieść ze sobą to rozszerzenie.
doprava na miesto operácie a z miesta operácie s cieľom dislokovania, posily a náhrady FHQ a CCHQEurLex-2 EurLex-2
132 W tym względzie wystarczy zaznaczyć, że środki przejściowe przyjmowane w dziedzinie rolnictwa przy każdym rozszerzeniu Unii Europejskiej powinny być dostosowane do konkretnego ryzyka zakłóceń na rynkach rolnych, które może nieść ze sobą to rozszerzenie.
Vyzerá byť blízkoEurLex-2 EurLex-2
Jednakże właścicielom znaków towarowych należy zapewnić okres przejściowy na dostosowanie produkcji do wymagań rolnictwa ekologicznego przy założeniu, że taki okres przejściowy dozwolony jest wyłącznie dla znaków towarowych noszących wspomniane powyżej oznakowanie, dla którego wniosek o rejestrację złożono przed opublikowaniem rozporządzenia (EWG) nr #, a konsument jest należycie poinformowany o tym, że produkty te nie są wytwarzane zgodnie z metodą produkcji ekologicznej
Presne ako povedal pán komisár, čelíme problému, s ktorým však zároveň vzniká aj príležitosť.eurlex eurlex
(27) Jednakże właścicielom znaków towarowych należy zapewnić okres przejściowy na dostosowanie produkcji do wymagań rolnictwa ekologicznego przy założeniu, że taki okres przejściowy dozwolony jest wyłącznie dla znaków towarowych noszących wspomniane powyżej oznakowanie, dla którego wniosek o rejestrację złożono przed opublikowaniem rozporządzenia (EWG) nr 2092/91, a konsument jest należycie poinformowany o tym, że produkty te nie są wytwarzane zgodnie z metodą produkcji ekologicznej,
Výbor poskytne svoje stanovisko k návrhu v rámcilehoty, ktorú môže predseda stanoviť podľa naliehavosti veciEurLex-2 EurLex-2
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR # z dnia # listopada # r. w sprawie niektórych środków przejściowych wymaganych do wykonania Porozumienia w Sprawie Rolnictwa zawartego w ramach Rundy Urugwajskiej
No ja viem, ja som mu ju vybavileurlex eurlex
Do czasu wejścia w życie Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu tworzy się grupę roboczą, działającą pod auspicjami specjalnego Komitetu ds. Rolnictwa, który zostanie utworzony zgodnie z artykułem # Umowy przejściowej
Podľaprípadového práva Súdneho dvora Európskych spoločenstieveurlex eurlex
248 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.