rozszerzanie Unii Europejskiej oor Slowaaks
rozszerzanie Unii Europejskiej
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
rozšírenie Spoločenstva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- dalsze rozszerzanie Unii Europejskiej.
Kto je to ten Barney?EurLex-2 EurLex-2
na piśmie. - Polityka sąsiedztwa nabiera nowego znaczenia w dobie, gdy dalsze rozszerzanie Unii Europejskiej wychodzi z mody.
Výsledky histopatologického vyšetrenia vzoriek kostnej drene neukázali žiadne významné zmeny, ktoré by sa dali pripísať liečbeEuroparl8 Europarl8
dalsze rozszerzanie Unii Europejskiej
Mali by spĺňať isté povinnosti, aby sa zabezpečilo bezproblémové fungovanie systémuoj4 oj4
Chciałbym podkreślić, że prezydencja słoweńska stara się kontynuować proces rozszerzania Unii Europejskiej i osiągania dalszego postępu w negocjacjach.
Nie, sú v pohodeEuroparl8 Europarl8
Strategia ta jest również wpisana w politykę sąsiedztwa oraz rozszerzania Unii Europejskiej.
Manažér infraštruktúry vyberá poplatky za používanie ním prevádzkovanej infraštruktúry, ktoré musia zaplatiť železničné podniky a medzinárodné zoskupenia, ktoré túto infraštruktúru využívajúEurLex-2 EurLex-2
dalszego rozszerzania Unii Europejskiej.
Umožní to národným centrálnym bankám poskytnúť ECB údaje o trvalom pobyte držiteľov tohto nástroja a dovolí vylúčenie držiteľov, ktorí nemajú trvalý pobyt na účely zostavovania menových agregátovEurLex-2 EurLex-2
dalsze rozszerzanie Unii Europejskiej.
Pri monitorovaní odhadzovania jedincov, vedľajšieho úlovku a úlovkov rýb, ktoré nedosahujú predpísanú veľkosť, v súlade s odsekom # písm. c) pozorovatelia zbierajú údaje o odhodených jedincoch a rybách, ktoré nedosahujú predpísanú veľkosť a ktoré sa ponechali na palube, a dodržiavajú pri tom, ak to okolnosti dovoľujú, tento plán odberu vzoriekEurLex-2 EurLex-2
COSAC podkreśla strategiczne znaczenie kontynuowania procesu rozszerzania Unii Europejskiej i z zadowoleniem przyjmuje wniosek Islandii o członkostwo.
Polovičky alebo štvrtinyEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdanie Elmara Broka potwierdza trafność strategii rozszerzania Unii Europejskiej.
Nežiaduca reakcia Infekcie a nákazyEuroparl8 Europarl8
· dalsze rozszerzanie Unii Europejskiej.
Smernica Rady #/ES z #. decembra #, ktorá mení a dopĺňa smernicu #/EHS o všeobecných systémoch pre výrobky podliehajúce spotrebnej dani a o vlastníctve, pohybe a monitorovaní takých výrobkov, smernicu #/EHS o harmonizácii štruktúry spotrebných daní z minerálnych olejov a smernicu #/EHS o aproximácii sadzieb spotrebných daní z minerálnych olejovnot-set not-set
Budżet jest niewielki, a jego rozwój nie dotrzymuje kroku procesowi rozszerzania Unii Europejskiej.
Nepoužívajte ABILIFY ak ste alergický (precitlivený) na aripiprazol alebo na niektorú z ďalších zložiek ABILIFYEuroparl8 Europarl8
dalszego rozszerzania Unii Europejskiej
Produkty pochádzajúce z intervencie sa môžu začleniť alebo pridať k ďalším produktom získaným na trhu na účely výroby potravín, ktoré sú potrebné na splnenie plánuoj4 oj4
Rok 2007 dzięki przystąpieniu Bułgarii i Rumunii stanie się kolejnym kamieniem milowym w historycznym procesie rozszerzania Unii Europejskiej.
do druhej zarážky bodu # prílohy # sa dopĺňaEurLex-2 EurLex-2
Po pięćdziesięciu latach integracji i rozszerzania Unii Europejskiej, wizja nakreślona przez jej ojców-założycieli nie straciła nic ze swej aktualności.
Do bodov # (smernica Rady #/EHS) v časti # a # (smernica Rady #/EHS) v časti # sa pridá nasledujúca zarážkaEurLex-2 EurLex-2
Przede wszystkim chcę panu pogratulować wyboru na tę funkcje. Wierzę, że będziemy owocnie i skutecznie współpracować na rzecz dalszego rozszerzania Unii Europejskiej.
Len malé priatelenieEuroparl8 Europarl8
Odczuwamy wyraźne "zmęczenie” rozszerzaniem Unii Europejskiej, ale nie możemy sobie pozwolić na trzymanie zbyt długo krajów takich jak Mołdawia i Ukraina poza Unią Europejską.
Takže Annina krv ho z toho vlastne dostalaEuroparl8 Europarl8
Kierunek programu wyznaczają następujące priorytety polityczne: – dobrobyt, konkurencyjność i wzrost, – solidarność, spójność gospodarcza i społeczna oraz zrównoważony rozwój, – bezpieczeństwo oraz – dalsze rozszerzanie Unii Europejskiej.
Pre prípady, keď príslušné orgány vyžadujú analýzu obsahu anorganického arzénu, sa však v tejto prílohe stanovuje najvyššia prípustná hladina anorganického arzénunot-set not-set
Prawie wszystkie z pięciu zarzutów podniesionych przez Rzeczpospolitą Polską dotyczą zagadnień niezaprzeczalnej wagi w szczególnym i zawsze trudnym kontekście stopniowego rozszerzania Unii Europejskiej na inne państwa europejskie.
Poskytuješ mu to, k čomu si sa zaviazala?EurLex-2 EurLex-2
Należy również podkreślić, że stopniowe rozszerzanie Unii Europejskiej, złożonej początkowo z sześciu państw członkowskich, nie jest zjawiskiem wyjątkowym, a przeciwnie, wynika z natury celów, jakim Unia ma służyć.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na externé služby, ktoré sa týkajú archivačných činností vrátane triedenia, registrácie a reorganizácie v skladoch, nákladov na archivárske služby a nákladov na nadobudnutie a používanie archívnych fondov uložených na iných alternatívnych nosičoch údajov (mikrofilmy, disky a diskety, kazety atď.), ako aj nákladov spojených s nákupom, nájmom a prevádzkou špeciálnych zariadení (elektronických, počítačových, elektrických) a nákladov na zverejňovanie na všetkých druhoch nosičov (brožúry, CD-ROM-y atďEurLex-2 EurLex-2
Konwencję brukselską z dnia # września # r. o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych, wraz ze zmianami wynikającymi z konwencji o przystąpieniach, związanych ze stopniowym rozszerzaniem Unii Europejskiej
Predvstupová pomoc Tureckuoj4 oj4
Konwencję brukselską z dnia 27 września 1968 r. o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych, wraz ze zmianami wynikającymi z konwencji o przystąpieniach, związanych ze stopniowym rozszerzaniem Unii Europejskiej,
Viete čo?Musím ísť. Musím sa s vami rozlúčiť, okej?EurLex-2 EurLex-2
- konwencję brukselską z dnia 27 września 1968 r. o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych, wraz ze zmianami wynikającymi z konwencji o przystąpieniu, związanych ze stopniowym rozszerzaniem Unii Europejskiej;
V prílohe I sa dopĺňajú tieto bodyEurLex-2 EurLex-2
- Konwencję brukselską z dnia 27 września 1968 r. o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych, wraz ze zmianami wynikającymi z konwencji o przystąpieniach, związanych ze stopniowym rozszerzaniem Unii Europejskiej,
Mierne príhody hypoglykémie je zvyčajne možné liečiť perorálnym podávaním sacharidovEurLex-2 EurLex-2
588 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.