formant rozszerzenia klienta
ovládací prvok klientskeho rozšírenia
rozszerzenie klienta oor Slowaaks
rozszerzenie klienta
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
klientske rozšírenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozpoczęcie działalności w nowych, bardziej zyskownych sektorach miało pozwolić na rozszerzenie bazy klientów.
Najlepšie postupy pre výklad kritériíEurLex-2 EurLex-2
Co więcej, przedstawiono automatyczne rozszerzenie obszaru klienta (w przypadku nieosiągnięcia pożądanego poziomu przenoszenia).
U každej ustrice sa musia vyšetriť dva rezyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponadto transakcje nabycia umożliwiły bankowi zwiększenie jego dochodów poprzez rozszerzenie bazy klientów w kilku obszarach geograficznych.
Vzhľadom na svoju súčasnú úlohu ako dozorný orgán systému EURODAC sa EDPS mimoriadny zaujíma o návrh Komisie a má záujem na pozitívnom výsledku revízie systému EURODAC ako celkuEurLex-2 EurLex-2
Władze duńskie uważają w tym względzie, że chodzi tu o ogólny bodziec handlowy polegający na przyznawaniu zniżek w celu rozszerzenia bazy klientów.
To boli moje peniaze!EurLex-2 EurLex-2
Handel transgraniczny stanowi dla przedsiębiorców bodziec do rozszerzenia bazy klientów oraz wejścia na nowe rynki, jednak niewiele sklepów internetowych jest przygotowanych do obsługi klientów zagranicznych.
V súvislosti s touto otázkou by som povedal, že rozdiely medzi mužmi a ženami treba zmenšiť a že treba podporiť vyvážené zosúladenie pracovného života s rodinným a súkromným životom.EurLex-2 EurLex-2
Następnie spółka LuxOpCo rozszerzyła bazę danych klientów i nią zarządzała.
Máte to rád natvrdo, pravda?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
zwrócenia się do RBS o rozszerzenie bazy klientów, do których wysyła takie komunikaty, aby sięgała poza obszar działalności W&G, jeżeli w określonych ramach czasowych nie uzyskano konkretnej liczby osób przeniesionych.
Povedal si mi, že keď si bol v budúcnosti, zavolal si mi.Ánoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jak wyjaśniła Komisja podczas rozprawy, w odniesieniu do wielu zadań protokoły komunikacyjne serwer‐serwer okazują się w rzeczywistości „rozszerzeniem” protokołów komunikacyjnych klient‐serwer.
Pre prípravky sa bežne uvedú informácie o vlastnostiach samotného prípravkuEurLex-2 EurLex-2
W odpowiedzi na zmiany na rynku i oczekiwania klientów rozszerzono gamę wagową i dostępne kształty wędlin „Salchichón de Vic”/„Llonganissa de Vic” oznaczonych ChOG.
Návrhy odporučené na financovanie budú po vyhodnotení zaradené do zoznamu podľa celkového dosiahnutého počtu bodoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozszerzenie sieci miejsc obsługi klienta viaTOLL
Zaradiť skladby do & raduviatoll viatoll
Krajowy system przesyłowy gazu w Grecji może zostać rozszerzony na wniosek (potencjalnego) klienta pod warunkiem że spełnienie są następujące warunki:
Ak by sa opatrenia nezachovali, výrobné odvetvie Spoločenstva by pravdepodobne opäť utrpelo ujmu zo zvýšenia dovozu za subvencované ceny z príslušnej krajiny a jeho súčasná krehká finančná situácia by sa zhoršilaEurLex-2 EurLex-2
1. przysporzył zleceniodawcy nowych klientów, względnie znacznie rozszerzył istniejące już powiązania handlowe,
Ako mám zapnúť TV?EurLex-2 EurLex-2
Obsługa umowy pożyczki i umowy pomiędzy wierzycielami wymaga rozszerzenia kręgu podmiotów mogących być klientami EBC
Malo by sa teda určiť, do akej miery sa môžu dovozné povolenia vydávať, stanovením koeficientu pridelenia, ktorý sa má uplatňovať na požadované množstvá v rámci príslušných kvótoj4 oj4
Obsługa umowy pożyczki i umowy pomiędzy wierzycielami wymaga rozszerzenia kręgu podmiotów mogących być klientami EBC,
Pri kalkulácii jednotlivého priemerného dopytu by sa nemali brať do úvahy roky, počas ktorých jednotlivé podniky nepoužívali kontrolované látky ako procesné činidláEurLex-2 EurLex-2
Wymogi te obejmują rozszerzony wymóg ujawniania klientom informacji na temat ryzyka, lepszą ocenę odpowiedniości zalecanych produktów, a także obowiązek dystrybucji instrumentów finansowych na określonym rynku docelowym, z uwzględnieniem czynników takich jak wypłacalność emitentów.
Je to naša sestra AriEuroParl2021 EuroParl2021
194 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.