rozszerzalność oor Slowaaks
rozszerzalność
pl
właściwość ciał polegająca na zwiększaniu długości lub objętości pod wpływem temperatury
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
expanzia
Rozszerzalność i ściskanie izotermiczne i adiabatyczne, obieg termodynamiczny silnika, stała objętość i stałe ciśnienie, pojemnik chłodniczy i pompa ciepła;
Izotermická a adiabatická expanzia a kompresia, pracovné cykly motora, konštantný objem a konštantný tlak, chladiace zariadenie a tepelné čerpadla;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podłoża ceramiczne (19) i szkło o małym współczynniku rozszerzalności cieplnej (14)
Avšak Komisia vo svojom rozhodnutí #/#/ES dospela k záveru, že rozvojová zložka chýbaEurLex-2 EurLex-2
4. elementy wykonane z materiałów „kompozytowych” o współczynniku liniowej rozszerzalności termicznej w kierunku dowolnej współrzędnej równym lub mniejszym niż 5 × 10–6;
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, a najmä ich článok # a hlava IIIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elementy wykonane z materiałów „kompozytowych” o współczynniku liniowej rozszerzalności termicznej w kierunku dowolnej współrzędnej równym lub mniejszym niż 5 * 10–6;
Konečne by ťa videl takú, aká naozaj sinot-set not-set
Przyrządy i aparatura do analizy fizycznej lub chemicznej (na przykład polarymetry, refraktometry, spektrometry, aparatura do analizy gazu lub dymu); przyrządy i aparatura do pomiaru lub kontroli lepkości, porowatości, rozszerzalności, napięcia powierzchniowego lub podobne; przyrządy i aparatura do mierzenia lub kontroli ilości ciepła, światła lub dźwięku (włącznie ze światłomierzami); mikrotomy
Vo Východnom partnerstve jednoznačne nie je miesto pre Bielorusko.EuroParl2021 EuroParl2021
Rozszerzalność i ściskanie izotermiczne i adiabatyczne, obieg termodynamiczny silnika, stała objętość i stałe ciśnienie, pojemnik chłodniczy i pompa ciepła;
Štátna pomoc čEurLex-2 EurLex-2
Podłoża ceramiczne (19) i szkła o małym współczynniku rozszerzalności cieplnej (14)
Do skupiny # „Baktérie“ sa pridáva táto skupina produktov a tento produktEurLex-2 EurLex-2
Przyrządy i aparatura do analizy fizycznej lub chemicznej (na przykład polarymetry, refraktometry, spektrometry, aparatura do analizy gazu lub dymu); przyrządy i aparatura do pomiaru lub kontroli lepkości, porowatości, rozszerzalności, napięcia powierzchniowego lub podobne; przyrządy i aparatura do mierzenia lub kontroli ilości ciepła, światła lub dźwięku (włącznie ze światłomierzami); mikrotomy
Zoo, džungla alebo akváriumEurLex-2 EurLex-2
Podłoża ceramiczne i szkło o małym współczynniku rozszerzalności cieplnej (14)
Cieľom pomoci je zaistiť výkonnosť produkcie ovocia a bobuľovín tým, že z nich urobí konkurencieschopné a multifunkčné odvetvieEurlex2019 Eurlex2019
Rury ze szkła o współczynniku rozszerzalności liniowej <= 5 × 10– 6 na stopień Kelvina, w zakresie temperatury od 0 °C do 300 °C., nieobrobione (z wył. rur ze szkła o współczynniku rozszerzalności liniowej <= 5 × 10– 6 na stopień Kelvina, w zakresie temperatury od 0 °C do 300 °C)
podložka pre stehenné závažieEurlex2019 Eurlex2019
Wyroby laboratoryjne, higieniczne lub farmaceutyczne, szklane, nawet skalowane lub kalibrowane, (z wył. wyrobów z topionego kwarcu lub innej topionej krzemionki ze szkła o współczynniku rozszerzalności liniowej <= 5 × 10– 6 na stopień Kelvina, w zakresie temperatury od 0 °C do 300 °C, pojemników w rodzaju stosowanych do transportu lub pakowania towarów, przyrządów i aparatury, pomiarowej, kontrolnej, medycznej lub chirurgicznej, objętych działem 90)
hračky, hry, športové potreby, ozdoby na vianočné stromčeky a iné výrobky kapitoly # (okrem sklenených očí bez mechanizmu pre bábiky a iné výrobky kapitolyEurlex2019 Eurlex2019
Przyrządy i aparatura do analizy fizycznej lub chemicznej (na przykład polarymetry, refraktometry, spektrometry, aparatura do analizy gazu lub dymu); przyrządy i aparatura do pomiaru lub kontroli lepkości, porowatości, rozszerzalności, napięcia powierzchniowego lub tym podobne; przyrządy i aparatura do mierzenia lub kontroli ilości ciepła, światła lub dźwięku (włącznie ze światłomierzami); mikrotomy
Odrazové sklá musia byť namontované do telesa pedálu tak, aby boli zreteľne viditeľné spredu ako aj zozaduEuroParl2021 EuroParl2021
9027 || Przyrządy i aparatura do analizy fizycznej lub chemicznej (na przykład polarymetry, refraktometry, spektrometry, aparatura do analizy gazu lub dymu); przyrządy i aparatura do pomiaru lub kontroli lepkości, porowatości, rozszerzalności, napięcia powierzchniowego lub podobne; przyrządy i aparatura do mierzenia lub kontroli ilości ciepła, światła lub dźwięku (włącznie ze światłomierzami); mikrotomy || Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu ||
Nevidíš, že ma milujeEurLex-2 EurLex-2
elementy wykonane z materiałów „kompozytowych” o współczynniku liniowej rozszerzalności termicznej w kierunku dowolnej współrzędnej równym lub mniejszym niż 5 × 10–6;
Parfum je najmocnejší doplnok aký žena môže maťEurlex2019 Eurlex2019
— żywicę epoksydową o współczynniku rozszerzalności termicznej wynoszącym nie więcej niż 10 ppm w długości i szerokości oraz nie więcej niż 25 ppm w wysokości,
Vyzeral naštvaneEuroParl2021 EuroParl2021
Soczewki laserowe niewyszczególnione w pozycji 6A005.e.2, składające się z warstw podłoża o współczynniku rozszerzalności termicznej nie wyższym niż 10–6 K–1 w temperaturze 20 °C (np. ze stopionej krzemionki).
Rozhodnutie Európskeho parlamentu o finančnom postihu sa príjemcovi oznámi písomnou formouEuroParl2021 EuroParl2021
Termin „szkła o małym współczynniku rozszerzalności cieplnej” odnosi się do szkieł, dla których wartość współczynnika rozszerzalności cieplnej, mierzona w temperaturze 293 °K (20 °C), wynosi 1 × 10–7 K-1 lub mniej.
Postup pri nadmernom schodku podľa článku # ustanovuje rozhodnutie o existencii nadmerného schodku a Protokol o postupe pri nadmernom deficite, pripojený k zmluve, upravuje ďalšie ustanovenia týkajúce sa vykonávania postupu v prípade nadmerného schodkuEurLex-2 EurLex-2
9027 | Przyrządy i aparatura do analizy fizycznej lub chemicznej (na przykład polarymetry, refraktometry, spektrometry, aparatura do analizy gazu lub dymu); przyrządy i aparatura do pomiaru lub kontroli lepkości, porowatości, rozszerzalności, napięcia powierzchniowego lub podobne; przyrządy i aparatura do mierzenia lub kontroli ilości ciepła, światła lub dźwięku (włącznie ze światłomierzami); mikrotomy | Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu |
Rozvoj vinohradníckeho sektora v departemente Loire-AtlantiqueEurLex-2 EurLex-2
wartość absolutna współczynnika liniowej rozszerzalności termicznej jest mniejsza niż # × #/K przy #° C
Vodná plocha terária by mala umožňovať zvieratám potápať saeurlex eurlex
Przyrządy i aparatura do analizy fizycznej lub chemicznej (na przykład polarymetry, refraktometry, spektrometry, aparatura do analizy gazu lub dymu); przyrządy i aparatura do pomiaru lub kontroli lepkości, porowatości, rozszerzalności, napięcia powierzchniowego lub podobne; przyrządy i aparatura do mierzenia lub kontroli ilości ciepła, światła lub dźwięku (włącznie ze światłomierzami); mikrotomy
Uloženie vývozných daní viedlo k zníženiu stimulu vyvážať, a tým sa zvýšili objemydostupné na domácom trhu, čo zase viedlo k nižším cenámEurLex-2 EurLex-2
Nie ma to zastosowania do przymiarów klasy S i klasy D, w przypadku gdy producent przewiduje, że poprawki na rozszerzalność termiczną będą dodawane do obserwowanych odczytów, kiedy to konieczne.
Číslo spisuEurLex-2 EurLex-2
Zwierciadła laserowe, inne niż określone w pozycji 6A005.e, składające się z warstw podłoża o współczynniku rozszerzalności termicznej wynoszącym nie więcej niż 10-6K-1 w temperaturze 20°C (np. stopionej krzemionki lub szafiru).
Cítiš sa lepšie?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.