rozszczepienie jądra atomowego
Jadrová reakcia · jadrová reakcia
rozszczepienie jądra oor Slowaaks
rozszczepienie jądra
pl
podział jądra na części o porównywalnej masie; zwykle ograniczony do cięższych jąder takich jak izotopy uranu, plutonu i toru
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
jadrové štiepenie
štiepenie jadra atómu
pl
podział jądra na części o porównywalnej masie; zwykle ograniczony do cięższych jąder takich jak izotopy uranu, plutonu i toru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
| Bezpieczeństwo i ochrona będą najważniejszymi elementami wszystkich działań Unii Europejskiej w zakresie badań nad rozszczepieniem jądra atomowego.
Akákoľvek žiadosť vyžadujúca uplatňovanie týchto sadzieb antidumpingového cla pre jednotlivé spoločnosti (napr. po zmene názvu subjektu alebo po zriadení nového výrobného alebo predajného subjektu) musí byť adresovaná komisii [#] bezodkladne spolu so všetkými príslušnými informáciami, a to najmä pokiaľ ide o akúkoľvek zmenu v činnosti spoločnosti, týkajúcu sa výroby, predaja na vnútornom trhu ana export spojenú napr. s takouto zmenou názvu alebo s takouto zmenou výrobného alebo predajného subjektuEurLex-2 EurLex-2
Bezpieczeństwo i ochrona będą najważniejszymi elementami wszystkich działań Unii Europejskiej w zakresie badań nad rozszczepieniem jądra atomowego.
Prepáčte, môj pane, smel by som si, môj pane, vyžiadať, môj pane, dovolenie prehovoriť?EurLex-2 EurLex-2
Rozszczepienie jądra atomowego (uran, U 235)
Ak napríklad démon CUPS nebeží, skúste sa pozrieť po súborovom systéme, v/usr/share/doc/cups/alebo/usr/share/doc/cups/documentation.htmlEurLex-2 EurLex-2
W dłuższej perspektywie synteza jądrowa może przynieść rozwiązania problemów związanych z rozszczepieniem jądra atomowego.
[ Má byť vyplnené národne ]EurLex-2 EurLex-2
Rozszczepienie jądra atomu wykorzystywane jest od wielu dziesięcioleci do pozyskiwania energii
Európska komisia si vyhradzuje právo toto obdobie oprávnenosti predĺžiťoj4 oj4
Wzbiliśmy się ku gwiazdom, rozszczepili jądro atomu, napisali sonety.
Trvanie schémy štátnej pomociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale to rozszczepienie jądra.
Daphne vraví, že mi o tom povedala a ja som zabil Ollieho aby som ochránil naše tajomstvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reakcja rozszczepienia (rozszczepienie jądra atomowego) i reakcja syntezy jądrowej (synteza jąder
Som teraz trochu zaneprázdnenýoj4 oj4
Energia jądrowa - reakcja rozszczepienia (rozszczepienie jądra atomowego) i reakcja syntezy jądrowej (synteza jąder)
určiť, že Holandské kráľovstvo tým, že prijalo a ponechalo v platnosti článok # ods. # zákona z #. apríla # o zákonnej úprave povolania notára, porušilo ustanovenia Zmluvy o založení Európskych spoločenstiev, najmä jej články # a # ESEurLex-2 EurLex-2
Bezpieczeństwo syntezy termojądrowej W przeciwieństwie do rozszczepienia jądra atomowego synteza termojądrowa nie prowadzi do wystąpienia reakcji łańcuchowej.
Dovtedy, než sa prijmú úradné opatrenia stanovené v odseku #, uskutočňuje vlastník alebo držiteľ každého chovu hydiny podozrivého z nákazy všetky oprávnené opatrenia na zabezpečenie súladu s ustanoveniami odseku #, s výnimkou gnot-set not-set
Rozszczepienie jądra atomu wykorzystywane jest od wielu dziesięcioleci do pozyskiwania energii.
Má sa overiť, či náraz v sile do # joulov polguľovým telesom o priemere # mm a tvrdosti (# ± #) Shore A, kdekoľvek do karosérie vozidla alebo zasklenia, nevyvolá falošný poplachEurLex-2 EurLex-2
Energia jądrowa- reakcja rozszczepienia (rozszczepienie jądra atomowego) i reakcja syntezy jądrowej (synteza jąder
Ak sa pomocou nálepky udeľujú víza s obmedzenou územnou platnosťou podľa článku # ods. # tohto nariadenia, v tejto rubrike sa uvedú názvy členských štátov, na ktorých územia sa držiteľovi obmedzuje pobyt, v jazyku udeľujúceho členského štátuoj4 oj4
Energia otrzymywana z rozszczepienia jądra atomowego stanowi obecnie w Unii Europejskiej około #,# % zużywanej energii pierwotnej oraz # % produkowanej energii elektrycznej
Stanovenie analyzovanej látky pomocou kvapalinovej chromatografie (LC) s detekciou v ultrafialovom svetle/vo viditeľnom svetle (UV/VIS) (jedna vlnová dĺžkaoj4 oj4
W procesie reakcji rozszczepienia jądra atomowego paliwem są izotopy (12) szczególnie ciężkich pierwiastków układu okresowego, czyli toru, uranu i plutonu.
žltá až oranžováEurLex-2 EurLex-2
dalsze zwiększanie użyteczności energii jądrowej (rozszczepienie jądra) poprzez działania rozwojowe we wszystkich dziedzinach (bezpieczeństwo, składowanie odpadów, proliferacja, wykorzystanie zasobów, zdolności buforowania);
určil, že Talianska republika tým, že neprijala nevyhnutné opatrenia na dosiahnutie súladu so smernicou Komisie #/#/ES z #. apríla #, ktorou sa zavádzajú podrobné špecifikácie týkajúce sa požiadaviek stanovených v smernici Rady #/#/EHS na zdravotnícke pomôcky vyrábané z tkanív živočíšneho pôvodu, alebo v každom prípade tým, že o nich neinformovala Komisiu, si nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku # ods. # tejto smerniceEurLex-2 EurLex-2
Energia otrzymywana z rozszczepienia jądra atomowego stanowi obecnie w Unii Europejskiej około 14,6 % zużywanej energii pierwotnej oraz 31 % produkowanej energii elektrycznej.
Pri každom uvedenom protokole alebo architektúre sú prijateľné aj rovnaké budúce technológie, protokoly a architektúraEurLex-2 EurLex-2
EKES popiera ideę Komisji, by wykorzystać ten instrument w dziedzinie „rozszczepienia jądra atomowego w warunkach nieszkodliwych dla środowiska” oraz „składowania w warstwach geologicznych”.
avšak výrobky kvalifikujúce sa o vývozné náhrady, nie sú vylúčené z tohto systémuEurLex-2 EurLex-2
Działalność badawcza pomaga usystematyzować i przyspieszyć przebieg programów badawczo-rozwojowych w poszczególnych państwach członkowskich, co przyczynia do powstania Europejskiej Przestrzeni Badawczej (ERA) w obszarze rozszczepienia jądra atomowego.
Ak sa používa rôzna technika zvarov pre pozdĺžne a kruhové zvary, testy sa budú opakovať na kruhových zvarochEurLex-2 EurLex-2
Odbywa się to dzięki odpowiednim procesom przetwarzania, jak na przykład spalanie węgla, przetwarzanie energii wiatru na energię elektryczną lub rozszczepienie jądra atomowego (prawo zachowania energii; E = mc2).
ác Rozpúšťadlo na Viraferon Voda na injekciuEurLex-2 EurLex-2
Odbywa się to dzięki odpowiednim procesom przetwarzania, jak na przykład spalanie węgla, przetwarzanie energii wiatru na energię elektryczną lub rozszczepienie jądra atomowego (prawo zachowania energii; E = mc2).
Účelom tejto dohody je prispieť k efektívnemu výkonu súťažného práva každej strany prostredníctvom podpory spolupráce a koordinácie medzi úradmi strán pre hospodársku súťaž a vyhnúť sa alebo zmenšiť možnosť konfliktov medzi stranami, pokiaľ ide o všetky záležitosti týkajúce sa uplatňovania súťažného práva každej stranyEurLex-2 EurLex-2
Następuje to w wyniku odpowiednich procesów przemiany, np. spalania węgla, przekształcania energii wiatru w prąd elektryczny czy też reakcji rozszczepienia jądra atomowego (prawo zachowania energii; E = mc2).
Vec: Účinnosť opaľovacích krémovEurLex-2 EurLex-2
Działalność badawcza pomaga usystematyzować i przyspieszyć przebieg programów badawczo-rozwojowych w poszczególnych państwach członkowskich, co przyczynia do powstania Europejskiej Przestrzeni Badawczej (ERA) w obszarze rozszczepienia jądra atomowego.
Žalobca uvádza na podporu svojej žaloby desať žalobných dôvodovEurLex-2 EurLex-2
Węgiel, synteza jądrowa - a w dłuższej perspektywie synteza jądrowa i rozszczepienie jądra atomowego - są jedynymi wystarczająco produktywnymi źródłami energii, które uratują nas po tym, jak dobiegnie końca era ropy naftowej.
keďže globalizácia hospodárstva zvýšila daňovú súťaž takým spôsobom, že v posledných tridsiatich rokoch došlo v priemyselných krajinách k drastickému zníženiu priemerných sadzieb dane z príjmu právnických osôbEuroparl8 Europarl8
Po odkryciu w # roku reakcji rozszczepienia jądra atomowego i poznaniu możliwości wykorzystania jej jako ogromnego źródła energii ziemskiej również w celach pokojowych nastąpił dynamiczny rozwój energetyki jądrowej, w którym pokładano duże nadzieje
Tosh, ďakujemoj4 oj4
43 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.