rozszczepianie oor Slowaaks
rozszczepianie
pl
rzecz. odczas. od: rozszczepiaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
štiepenia
Większa część tej wody, czyli 93 %, zostaje zwrócona po schłodzeniu w procesie rozszczepiania i po wyprodukowaniu energii elektrycznej (13)).
Väčšina objemu tejto vody sa vracia do obehu po schladení procesu štiepenia a výroby elektriny (13)).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uwzględniono wszystkie procesy bezpośrednio lub pośrednio związane z produkcją fenolu i acetonu, w szczególności sprężanie powietrza, otrzymywanie wodoronadtlenku, odzyskiwanie kumenu z zużytego powietrza, zatężanie i rozszczepianie, rozbijanie i oczyszczanie, kraking smoły, odzyskiwanie i oczyszczanie acetofenonu, odzyskiwanie siarczanu amonu przeznaczonego na eksport, uwodornianie siarczanu amonu w celu utylizacji w obrębie granic systemowych, wstępne oczyszczanie ścieków (w pierwszej kolumnie odpędowej ścieków), wytwarzanie wody chłodzącej (np. w chłodniach kominowych), utylizację wody chłodzącej (w pompach cyrkulacyjnych), pochodnie i spalarnie (nawet jeśli fizycznie znajdują się poza obrębem granic systemowych) oraz wszelkie zużycie paliwooszczędne.
Správa Zmena a doplnenie článku # rokovacieho poriadku o použití a výklade rokovacieho poriadku [#/#(REG)]- Výbor pre ústavné veciEurlex2019 Eurlex2019
Aparaty/instalacje przemysłu chemicznego gazu ziemnego, ropy naftowej i węgla, piece procesowe/reakcyjne, piece do pirolizy, piece do rozszczepiania, pozostałe reaktory w szczególności termiczne i katalityczne, urządzenia do krakingu i instalacje krakingowe, piece rurowe, kolumny frakcjonujące, instalacje do produkcji olefin, w szczegołności instalacje etylenowe, aparaty/reaktory do obróbki i przetwarzania aromatów i naftenów, skraplacze gazu ziemnego, parowe urządzenia do reformingu, wytwornice gazu syntezowego, wytwornice wodoru i amoniaku
Obilniny a výrobky z obilnín určené na ľudskú spotrebu a krmivá pre zvieratá; olejniny, bielkovinové plodiny, sušené krmivátmClass tmClass
E. mając na uwadze, że Komisja określa potrzebę inwestycji ze źródeł publicznych i prywatnych w ciągu najbliższych 10 lat w obszarze sześciu europejskich inicjatyw przemysłowych na 6 mld EUR w przypadku energii wiatrowej, 16 mld EUR - energii słonecznej, 2 mld EUR - sieci elektrycznych, 9 mld – bioenergii, 13 mld - wychwytywania i składowania dwutlenku węgla, 7 mld – rozszczepiania jądrowego i 5 mld EUR na wspólną inicjatywę technologiczną dotyczącą ogniw paliwowych i wodoru,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok # ods. #, článok # ods. # a článok # v spojení s prvým pododsekom jej článku # ods. # a prvým pododsekom jej článku # odsnot-set not-set
Niezamontowany pryzmat do rozszczepiania światła, do stosowania do produkcji kamer z przetwornikiem CCD ()
Ten chlap je čistý blázonEurLex-2 EurLex-2
MAEA nadal domaga się od Iranu wyjaśnień na temat doświadczeń z rozszczepianiem plutonu przeprowadzanych w tym centrum, w tym na temat obecności cząsteczek wysoko wzbogaconego uranu (HEU) w próbkach środowiskowych pobranych w zakładzie składowania odpadów w Karaj, gdzie rozmieszczone są kontenery stosowane do przechowywania zubożonego uranu wykorzystywanegow tych eksperymentach.
Už sme mysleli, že si stratila odvahuEurLex-2 EurLex-2
Elektryczne urządzenia do rozszczepiania drewna (maszynowe)
Žiadosť uvedená v odseku # sa podáva do #dní odo dňa, keď dotyčná osoba obdržala informácie, že vznikli okolnosti naznačujúce možný prípad vyššej moci, ale v rámci lehoty ustanovenej v osobitnom nariadení na podanie dôkazu potrebného na uvoľnenie zábezpekytmClass tmClass
Pozostałości (ropa naftowa), instalacja rozszczepiająca alkilację, bogate w C4 (CAS nr 68513-66-6), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Vozidlá kategórie N s ložnou plochouEurLex-2 EurLex-2
cięcie (wyłączając filetowanie, cięcie zamrożonych bloków lub rozszczepianie zamrożonych przekładanych bloków filetowych,
Konečná lehota teda uplynie #. decembraEurLex-2 EurLex-2
Zawdzięcza go wielowarstwowej strukturze fibroiny — substancji, która niczym pryzmat rozszczepia światło.
Príloha # k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. #/# z #. septembrajw2019 jw2019
Uwzględniono wszystkie procesy bezpośrednio lub pośrednio związane z produkcją fenolu i acetonu, w szczególności ze sprężaniem powietrza, otrzymywaniem wodoronadtlenku, odzyskiwaniem kumenu z zużytego powietrza, zatężaniem i rozszczepianiem, rozbijaniem i oczyszczaniem, krakingiem smoły, odzyskiwaniem i oczyszczaniem acetofenonu, odzyskiwaniem siarczanu amonu przeznaczonego na eksport, uwodornianiem siarczanu amonu w celu utylizacji w obrębie granic systemowych, wstępnym oczyszczaniem ścieków (w pierwszej kolumnie odpędowej ścieków), wytwarzaniem wody chłodzącej (np. w chłodniach kominowych), utylizacją wody chłodzącej (w pompach cyrkulacyjnych), pochodniami i piecami do spopielania (nawet jeśli fizycznie znajdują się poza obrębem granic systemowych) oraz ze wszelkim zużyciem paliwooszczędnym.
Vo svojich horizontálnych projektoch bude centrum postupne rozvíjať svojuplnú kapacitu s cieľom pokryť celú oblasť prenosných chorôb v prevencii, pripravenosti, reakcii a kontroleEurLex-2 EurLex-2
E. mając na uwadze, że Komisja określa potrzebę inwestycji ze źródeł publicznych i prywatnych na rzecz sześciu europejskich inicjatyw przemysłowych (EII) w ciągu najbliższych 10 lat na 6 mld EUR w przypadku energii wiatrowej, 16 mld EUR - energii słonecznej, 2 mld EUR - sieci elektrycznych, 9 mld – bioenergii, 13 mld - wychwytywania i składowania dwutlenku węgla, 7 mld – zrównoważonego rozszczepiania jądrowego i dodatkowe 5 mld EUR na wspólną inicjatywę technologiczną dotyczącą ogniw paliwowych i wodoru,
Spoločník môže spojiť svoj podiel na všetkých aktívach, záväzkoch, výnosoch a nákladoch spoluovládaného subjektu s podobnými položkami riadok po riadku vo svojej účtovnej závierkenot-set not-set
Osadzić kolumnę w chromatografie gazowym łącząc końcówkę wlotową z wyparką podłączoną do systemu rozszczepiającego, a końcówkę wylotową z detektorem.
referenčný bod trupu (v zadnej časti osi figurínyEurLex-2 EurLex-2
Przebieg, warunki, aspekty środowiskowe, zagadnienia związane z bezpieczeństwem, rezerwy i dostępność surowca itp. różnią w zasadniczy sposób proces reakcji rozszczepienia od procesu reakcji syntezy jąder atomowych; we wszystkich tych kategoriach reakcja syntezy charakteryzuje się bowiem zasadniczą przewagą nad reakcją rozszczepiania jądra atomu (patrz punkt 2.11 i kolejne).
Hon na líšky sa charakterizuje lovom na koňoch, vábením a vyvolávanímEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie indywidualne zezwolenia na eksploatację i prowadzenie przemysłowej produkcji energii elektrycznej pochodzącej z rozszczepiania paliw jądrowych, wydawane przez króla na czas nieznaczony [...] wygasają czterdzieści lat po dacie rozpoczęcia działalności przemysłowej w danej instalacji produkcyjnej”.
Projekt ATR# # realizovaný podnikom AleniaEurlex2019 Eurlex2019
Jednakże kontyngent taryfowy powinien mieć zastosowanie do towarów przeznaczonych do poddania następującym operacjom cięcia: kostkowanie, filetowanie, cięcie zamrożonych bloków lub rozszczepianie zamrożonych przekładanych bloków filetowych.
musíme mu pomôcť.- áno?EurLex-2 EurLex-2
Narzędzia ręczne do rozszczepiania włókien optycznych
Summer si v poriadku?tmClass tmClass
Obudowy rozszczepiane do przewodników optycznych i obudowy rozdzielaczy z elementami złączy wtykowych
Okrem toho, moje dievča sa pridá do akcie len v extrémnom prípadetmClass tmClass
Chromatograf gazowy współpracujący z kolumną kapilarną zaopatrzony w system rozszczepiający składający się z
Toto porovnanie preukázalo existenciu dumpingueurlex eurlex
Substancje chemiczne stosowane jako materiał do rozszczepiania jąder atomowych
pomoc na rozvoj chovu dobytka –tmClass tmClass
Podtrzymywać tę temperaturę przez co najmniej # godziny, a następnie doprowadzić zespół do stanu pracy (regulacja strumienia gazu i układu rozszczepiania, zapalenie płomienia, połączenie z rejestratorem elektronicznym, regulacja temperatury komory kolumny, detektora i inicjatora itd.) i dokonać zapisu sygnału z czułością co najmniej dwa razy większą od przewidzianej czułości analizy
Zlatko, vypadáš rozrušene, čo sa deje?eurlex eurlex
skuteczność rozszczepiani
Rozmery a objemy uvedené v bode # sa kontrolujú pomocou prístrojov s vhodnou presnosťouoj4 oj4
Optyczny sprzęt laboratoryjny, mianowicie rozszczepianie promieni, polaryzowane kostki do rozszczepiania promieni, filtry neutralnej gęstości, soczewki asferyczne, ultrafioletowe lustra ekscymerowe, wielokierunkowe, płytki polaryzujące i falowe, optyczne spektrometry, optyczne stereoskopy w postaci niemedycznych laserów, mianowicie stałe długofalowe lasery fioletowe, niebieskie, zielone i czerwone
Raz som sa skryl a počúvaltmClass tmClass
: Nie stosuje się barwników azowych, rozszczepiających się na którąkolwiek z następujących amin aromatycznych:
Výbor bezpečnosti námornej dopravy Medzinárodnej námornej organizácie musí uznať, že tretia krajina, ktorá vydala príslušné osvedčenie, preukázala úplné a dostatočné uplatňovanie ustanovení Dohovoru STCWEurLex-2 EurLex-2
Zwłaszcza w zakresie radioaktywności, produktów rozszczepiania i ochrony radiologicznej
Vec T-#/#: Uznesenie Súdu prvého stupňa z #. januára # – Corsica Ferries France/KomisiatmClass tmClass
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.