rozszaleć oor Slowaaks
rozszaleć
pl
zacząć szaleć, wpaść w szał
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zúrivosť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy rozszalała się nawałnica, dom zbudowany na skale przetrwał, a ten na piasku runął (Mat.
keďže Spoločný colný sadzobník pripojený k nariadeniu Rady (EHS) č. #, naposledy zmenený a doplnený nariadením (EHS) č. #, sa odvoláva najw2019 jw2019
Młody się rozszalał po wyrzuceniu z domu.
Orgány uviedli, že navrhnú poskytnutie pomoci prostredníctvom zvýhodneného úveruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.1 Wymienia się wiele przyczyn kryzysu finansowego, który rozszalał się po ogłoszeniu upadłości przez Lehman Brothers (3) w 2008 r.
TMZ vykazuje nízku väzbu na bielkoviny (# % až # %), a preto sa neočakáva jeho interakcia s látkami, ktoré sa silne viažu na bielkovinyEurLex-2 EurLex-2
Rozszalały sztorm zerwał łączącą obie łodzi linę i załoga Daniela postanowiła zawrócić, aby sprawdzić, czy może uratować pozostałych rybaków.
zastáva názor, že prijatie Zákona o bezpečnosti ľudí v roku #, ktorý nadobudne účinnosť v júli #, bude príčinou ďalšieho nárastu počtu prípadov porušovania ľudských práv so strany bezpečnostných síl, pretože umožní zadržanie bez príkazu na zatknutie a svojvoľné uväznenie až na dobu troch dní; vyzýva v tomto zmysle vládu Filipín, aby zaviedla konkrétne ochranné opatrenia s cieľom predísť zneužívaniu ľudských práv, ktoré by mohlo byť dôsledkom uplatňovania tohto zákonaLDS LDS
Jeszcze nie obeschły łzy delegatów na kongres w Seulu, gdy nad Portoryko rozszalał się huragan Georges.
Zoznam programov eradikácie a monitorovania ochorení zvierat (článok # odsjw2019 jw2019
Gdy zebranie się rozpoczęło, rozszalała się burza z lodowatym wiatrem i deszczem ze śniegiem.
Možno zvážia, či tentokrát nespravia výnimkujw2019 jw2019
Dnia 6 grudnia 1991 roku nad Samoa rozszalał się cyklon Val. Był to jeden z najpotężniejszych kataklizmów na południowym Pacyfiku.
ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽEjw2019 jw2019
/ Gdyby pożar rozszalał się na dobre, / uciekłoby więcej.
Tohto som sa obávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozszalały motłoch wzniecał pożary, rozbijał witryny sklepowe i dopuszczał się grabieży; niszczył firmy, domy, samochody oraz środki utrzymania.
Už nič dôležitéjw2019 jw2019
Rozszalało się piekło.
Naformulujte svoju námietku, pán BieglerQED QED
Nagle w poniedziałkowe popołudnie pod koniec marca rozszalała się burza i zaczął padać śnieg.
Naklíčené zrnáLDS LDS
Przeciwieństwa mogą w nas uderzyć niczym rozszalały sztorm, by zepchnąć nas z kursu i cisnąć na skały.
Monica di Sardegna, či už doplnené výrazom superioreLDS LDS
Kiedy rozszalał się sztorm, Anglicy przerwali atak.
Drahí zaľúbení, stretli sme sa tu dnes...... aby som ti nalepil vnútornosti na sťažeň, ty špinavý bastardjw2019 jw2019
„W roku 1941”, wspomina Norman Larson, który akurat wtedy podjął służbę pełnoczasową, „wszyscy czuliśmy, że nadchodzą krytyczne czasy, ponieważ w Europie rozszalała się wojna.
vyhlásiť odvolanie za prípustné a dôvodnéjw2019 jw2019
W środę zaczął padać śnieg, a w piątek rozszalała się śnieżyca i nie było nic widać.
Poruchy metabolizmua výživyjw2019 jw2019
Kiedy w roku 1991 przestał istnieć Związek Radziecki, rozszalała się tam przemoc na tle etnicznym.
V doplňujúcej analýze bola hodnotená účinnosť vakcíny Gardasil proti CIN # a AIS súvisiacim s HPVjw2019 jw2019
Dzięki temu zanim rozszalała się II wojna światowa, mogliśmy czerpać siły duchowe ze Słowa Bożego.
U žien s ochoreniami vajíčkovodov v anamnéze je riziko mimomaternicovej gravidity, či už po spontánnom oplodnení, alebo po liečbe fertilityjw2019 jw2019
W czasie podróży rozszalał się sztorm i wszyscy cierpieliśmy na chorobę morską, ale po czterech dniach statek szczęśliwie zawinął do portu w Rio de Janeiro.
Na strednejjw2019 jw2019
Większość mieszkańców nie potraktowała poważnie zagrożenia, dopóki rozszalała wichura nie zaczęła zrywać dachów i rozwalać ścian domów, w których się stłoczyli.
Vec: Deň boja EÚ proti obchodovaniu s ľuďmijw2019 jw2019
Tam rozszalały tłum przez dwie godziny wykrzykiwał: „Wielka jest Artemida Efezjan!”
Chcel som vás stihnúť.A preletel som # voznejw2019 jw2019
Tuż po zakończeniu I wojny światowej rozszalała się grypa zwana hiszpanką i pochłonęła więcej istnień ludzkich niż sama wojna.
S cieľom dospieť k predbežnému záveru, či je príčinná súvislosť medzi dumpingovými dovozmi a ujmou, ktorú utrpelo výrobné odvetvie Spoločenstva, Komisia najprv preskúmala dopad dumpingových dovozov z príslušnej krajiny na situáciu v tomto odvetví vsúlade s článkom # ods. # základného nariadeniajw2019 jw2019
Inni stali bezradni, patrząc, jak ich bliskich porywa rozszalały żywioł.
Predovšetkým tieto dve spoločnosti netvoria jednu spoločnú finančnú jednotku, lebo jedna spoločnosť nemá vplyv na finančnú politiku druhej spoločnosti, ani nemajú spoločné záujmy; naopak, ich obchodné styky sa uskutočňujú za prísne trhových podmienokjw2019 jw2019
Zanim Iniki rozszalał się na dobre, starsi zborów, idąc za wskazówkami nadzorcy podróżującego, skontaktowali się ze wszystkimi współwyznawcami, by się upewnić, czy są bezpieczni i odpowiednio przygotowani na atak żywiołu.
Založený na zisku; skutočná strata príjmu z daní závisí od zisku, ktorý dosiahnu investorijw2019 jw2019
W Europie rozszalała się II wojna światowa i dostawy literatury z Holandii ustały.
Pretože bol raketoplán pripútaný a počas zážihu vyčerpal všetko svoje palivo...... mesiac opustil svoju orbitujw2019 jw2019
Dnia 27 października 1998 roku w Ameryce Centralnej rozszalał się huragan Mitch i zabił przeszło 11 000 osób.
Pretože hovoríš ako blázon!jw2019 jw2019
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.