Rozstaw osi
Rázvor
rozstawienie oor Slowaaks
rozstawienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
rozstup
Obciążenie osi i rozstaw osi pojazdu określa pionowe quasi-statyczne przyłożenie obciążenia na tor.
Nápravový tlak a rozstupy náprav vozidiel definujú vertikálne na koľaj pôsobiace kvázistatické zaťaženie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozstawiliśmy ochronę przy kwaterach.
Základy ťa naučí aj trénerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L: rozstaw osi
Avšak v prípade, že ktorákoľvek mechanická časť prevodu je určená len na spätnú väzbu a je príliš slabá na prenos celkového množstva riadiacich síl, tento systém sa považuje za čisto hydraulický alebo elektrický prevod riadeniaEurLex-2 EurLex-2
d) wagon posiada rozstaw osi, który nie przekracza 17 500 mm między dwiema sąsiednimi osiami;
uskutočňuje sa analýza rizika v súlade s ustanoveniami kapitoly B, zisťujúca všetky potenciálne faktory pre výskyt BSE a ich historickú perspektívu v krajine alebo oblastiEurLex-2 EurLex-2
Natychmiast rozstawiono strażników przy biurach i drukarni.
Tieto technické pravidlá zabezpečia vzájomnú prevádzkyschopnosť sústav a sú objektívne a nediskriminačnéjw2019 jw2019
Rozstawiono straże.
A tak ma pre zmenu poslúchajjw2019 jw2019
Rozstaw pantografów
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/ES, pokiaľ ide o aktualizáciu vzorových veterinárnych osvedčení pre obchod vo vnútri Spoločenstva so spermou, vajíčkami a embryami oviec a kôzEuroParl2021 EuroParl2021
Rozstaw powierzchni prowadzących w krzyżownicy/Free wheel passage at crossing nose/
program podpory rozvoja akvakultúryEurlex2019 Eurlex2019
Rozstaw osi
Žiadosť o typové schválenie predkladá držiteľ obchodného názvu alebo obchodnej značky alebo jeho riadne splnomocnený zástupcaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
rozstaw osi torów (ppkt
Je z riaditeľstva CIA pre vedu a technológieeurlex eurlex
Jeżeli dla kół ciągnika mających wspólną oś określone w ten sposób zostaną dwa punkty A i B, to odległość między punktami A i B stanowi rozstaw kół.
Viem, kde je SusieEurLex-2 EurLex-2
Powinnaś rozstawić swoich ludzi.
Ministerstvo dopravy a komunikácií si vyhradzuje právo zmeniť požiadavku na verejné služby v dôsledku zmenených podmienok schválenia letískOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy rozstaw osi wózków jest większy od 17 m, to należy zredukować poprzeczne wymiary profilu o wartość obliczoną przy użyciu wzorów zawartych w punkcie 8.
Podľa názoru Dvora audítorov príslušné transakcie súvisiace s ročnou účtovnou závierkou úradu zostavenou k #. decembru # sú vo všetkých významných hľadiskách zákonné a správneEurLex-2 EurLex-2
rozstaw osi
Musí tu byť nejaký východ!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rozstawiłem tajniaków, ale nic więcej nie mogę zrobić.
Aby bolo zabezpečené, že hluk valenia pneumatiky nebude podstatne ovplyvnený konštrukciou skúšobného vozidla, stanovujú sa tieto požiadavky a odporúčaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli odległość ta jest mniejsza niż 16 000 mm oraz większa lub równa 15 000 mm, masa powinna być mniejsza niż 90 t bądź większa lub równa 40 t i pojazd musi być wyposażony w dwie pary kolejowych hamulców ciernych, których rozstaw jest większy lub równy 16 000 mm (Francja, Belgia).
Spoločné nástroje a technikyEurLex-2 EurLex-2
Minimalny rozstaw między sąsiednimi pantografami (jeśli ma zastosowanie)
Tam!Na kopci!EurLex-2 EurLex-2
(stały rozstaw kół)
Osobitné opatrenia spojené s touto účasťou sú určené v rámci Spoločného veterinárneho výboruEurLex-2 EurLex-2
Rozstaw kół
Evidencia zberu je register, ktorý sa vedie počas obdobia zberu a v ktorom sa uvádza počet rodiacich stromov podľa druhu/parcely, dátum zberu a množstvo denne zozbieraného ovociaEurLex-2 EurLex-2
Rozstaw kół wszystkich pozostałych osi (17) : ...
Právo na výhradu svedomia sa uznáva v súlade s vnútroštátnymi zákonmi, ktoré upravujú výkon tohto právaEurlex2019 Eurlex2019
Naczepę uważa się za zgodną z wymogami pkt 3.1, jeżeli jej obliczeniowy rozstaw osi „RWB” spełnia następujące wymagania:
Výnimky ustanovené v článku # ods. # Zmluvy o ES týkajúce sa pomoci sociálneho charakteru udeľovanej jednotlivým spotrebiteľom, pomoci určenej zabráneniu škodám spôsobeným prírodnými kalamitami aleboinými výnimočnými udalosťami a pomoci poskytnutej stanoveným regiónom Nemeckej spolkovej republiky sa v tomto prípade neuplatňujúEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli dla każdego z kół ciągnika mających wspólną oś określone w ten sposób zostaną dwa punkty A i B, to odległość między punktami A i B stanowi rozstaw kół.
DEKLARÁCIAEurLex-2 EurLex-2
(3) Stały lub zmienny rozstaw kół.
Použitie Copalie u detí a dospievajúcich sa neodporúčaEurLex-2 EurLex-2
Rozstaw
Podpora medzinárodnej výmeny tovarov na úkor kratších dodávateľských okruhov na národnej úrovni je na tomto mieste v každom prípade irelevantná.EuroParl2021 EuroParl2021
Rozstawienie szerokości kół należy dobrać w taki sposób by opony, w możliwie największym stopniu, nie wpływały na wzmocnienie konstrukcji zabezpieczającej podczas testów na wytrzymałość
Nemal by si o tvojej matke klamateurlex eurlex
— rozstaw osi lub moment bezwładności w odniesieniu do osi tylnych kół nie są większe niż rozstaw kół lub moment bezwładności odniesienia,
žltá až oranžováEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.