rozstawianie oor Slowaaks
rozstawianie
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
rozstup
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przyrządów kreślarskich i prezentacyjnych, mianowicie tablic typu flipchart, tablic białych, tablic pokazowych i/lub do planowania, ścianek rozstawianych, tablic rozstawianych, tablic magnetycznych, tablic informacyjnych, wyżej wymienione towary do zastosowania w biurze, ujęte w klasie 16
Daj svoj meč dolutmClass tmClass
Przy pojeździe znajdującym się na podkładce próbnej podpórkę rozstawia się lub ustawia w położeniu parkowania i opiera na niej pojazd.
Zoznam uvedený v článkuEurLex-2 EurLex-2
Przed zmierzchem rozstawiano sprzęt.
Shaolin, Wu- tong,Ngo- mai, Kun- lun (Kundolízci), Hung- tung, Wah- shanjw2019 jw2019
Włącznie z kopletnymi zestawami kręgli i urządzeń do posługiwania się kulami, mianowicie urządzeniami rozstawiającymi kręgle, podnośnikami kul i podnośnikami kręgli
Ak pri pomernom brzdnom spomalení vozidla, či už naloženého, alebo nenaloženého, blokujú od #,# do #,# obe kolesá zadnej nápravy a jedno alebo žiadne koleso prednej nápravy, neboli splnené požiadavky skúšky poradia blokovania koliestmClass tmClass
Pomyślność rodzaju ludzkiego jest zagrożona z powodu tylu kryzysów politycznych, gospodarczych i ekologicznych, że ludzie czują się zmuszeni „wyjść na ulice”, gdzie urządzają marsze protestacyjne i rozstawiają pikiety.
A myslím si, že vzorka, ktorú ste nám práve dali, sa nájde aj na mieste činujw2019 jw2019
Moja matka rozstawiała je w pokoju, jakby były armią małych przyjaciół.
Výstup týchto štúdií a hodnotení bude v prípade potreby východiskom pre revíziu právnych predpisov v týchto oblastiachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metalowe barierki i części i akcesoria do nich, słupki do barierek, drogowe barierki bezpieczeństwa, ogrodzenia antywłamaniowe, barierki do kontroli tłumu, ogrodzenia podwójne, bariery metalowe i przenośne bariery możliwe do rozstawiania wykonane z metalu, bariery używane jako ściany namiotowe, bariery wypełnione wodą składające się z metalu do ochrony przeciw pożarom
Injekčná suspenzia # x # ml Toto je súčasťou viacnásobného balenia a nie je na predaj ako samostatné injekčné liekovkytmClass tmClass
Raz w tygodniu rozstawialiśmy sprzęt w czasowych bibliotekach zdjęć, skąd ludzie odbierali zdjęcia. w czasowych bibliotekach zdjęć, skąd ludzie odbierali zdjęcia.
Áno, presne tak.Ale potrebujú nové bicykle, aby sa dostali do práceted2019 ted2019
Rozpórki ziemne z kółkami lub bez do rozstawiania trójnogów
Podmienky pre vkladanie zápisov o štátnych príslušníkoch tretích krajín, ktorí požívajú právo na voľný pohyb v rámci SpoločenstvatmClass tmClass
Tablic ściennych, przyrządów kreślarskich i prezentacyjnych, zwłaszcza tablic ściennych, tablic typu flipchart, tablic białych, tablic moderacyjnych i/lub przeznaczonych do planowania, ścianek rozstawianych, tablic rozstawianych, tablic magnetycznych, tablic informacyjnych, wyżej wymienione towary do zastosowania w biurze, ujęte w klasie 16
Viem, že máš svoju lojalitu, Wilberforce, ale pod povrchom si radikálnejší, než my ostatnítmClass tmClass
Na Sycylii stosuje się głównie tradycyjne metody uprawy winorośli, które nie są zbyt ekspansywne i różnią się w zależności od specyfiki poszczególnych obszarów wyspy, na których uprawia się winorośl, począwszy od tradycyjnej metody przycinania w formie „alberello marsalese” [krzew przycinany na sposób Marsala] nadal stosowanej na obszarach przybrzeżnych prowincji Trapani, przez bardziej rozpowszechnioną metodę niskoszpalerową (spalliera bassa), w której wykorzystuje się montowane na stałe lub rozstawiane doraźnie trejaże, a skończywszy na bardziej ekspansywnych metodach stosowanych w szeregu żyznych dolin położonych w głębi wyspy.
Obnoviteľné zdroje energieEuroParl2021 EuroParl2021
Wypożyczanie środków reklamowych, zwłaszcza banerów, roll-upów i tablic do rozstawiania
Pred každým novým liečebným cyklom Vám budú vyšetrovať krv, aby sa zistilo, či nie je potrebné upraviť dávku TemodalutmClass tmClass
Urządzenia i aparaty elektroniczne, optyczne i/lub akustyczne do audiowizualne komunikacji, zwłaszcza rzutnik do folii, projektory LCD i projektory wideo, telewizory i aparatura wideo, ekrany projekcyjne, rozstawiane lub przyczepione do ściany tablice projekcyjne, stojaki do projekcji, informacyjne tablice LEC i LCD
Nasledujúci graf zobrazuje výsledky štúdie u pacientovtmClass tmClass
Metalowe podzespoły do mocowania i zabezpieczania sprzętu na ścianach, sufitach i innych powierzchniach, mianowicie klamry dociskowe, zaciski, szpile, sworznie, złącza, haki, pierścienie, sprężyny, szyny do zawieszania, wsporniki regulowane, ramy zabezpieczające, kable zabezpieczające, złączki izolujące wibracje sufitów i ścian, dyble do sufitów i ścian, płyty montażowe, złączki do rur, złączki gwintowe, zestawy elementów rozpórkowych skladających się z dwóch metalowych wsporników strukturalnych i dwóch zacisków w kształcie litery U umożliwiające montaż poprzeczny do trzech kołków i zestawy uchwytów składające się z gałki, podkładki dystansowej i sworznia napinającego do rozstawiania głośników
Smernica Rady #/ES z #. júla # o aproximácii právnych predpisov členských štátov pokiaľ ide o železničnú prepravu nebezpečného tovaru (Ú. v. ESL #, #.#, stmClass tmClass
„Ze względów bezpieczeństwa bracia rozstawiali czujki, które miały ostrzegać, gdyby zbliżał się ktoś podejrzany.
Celkom sa mi tu páčijw2019 jw2019
Maszyny do rozstawiania szyn kolejowych
Keď si videla Barneyho ako taxikára. a ty si si myslila že je to malý muž z Ázie?tmClass tmClass
Rozstawianie rusztowań
Tam, kde je to uplatniteľné, zohľadnili sa tiež rozdiely v dopravných nákladoch, nákladoch na poistenie, balenie a úverových nákladochtmClass tmClass
To ktoś rozstawia swoje nogi dla mężczyzn. Tak by mogli się wślizgnąć do jej środka.
Prevádzkovateľ zabezpečí, aby prevádzka bola vykonávaná s dodržaním všetkých obmedzení na tratiach alebo v oblastiach prevádzky, ktoré stanovil letecký úradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scott miał wielką ekipę, która przy użyciu kuców, psów i traktorów na benzynę, rozstawiała liczne zasoby jedzenia i paliwa na trasie, którą później Scott z drużyną mieli dotrzeć na biegun południowy, następnie zawrócić i zjechać na nartach na wybrzeże.
Už to robíme päť hodínted2019 ted2019
Rozstawianie sieci na obszarach połowowych wymaga od miejscowych rybaków kompetencji zawodowych i musi być dokonywane precyzyjnie w odniesieniu do charakterystycznych punktów tak, aby nie zaczepiły się one o kamienie na dnie jeziora.
Európsky parlament je toho názoru, že orgány spoločnosti by byť mali spoločne a nerozdielne zodpovedné za škodu, ktorá vznikne ESS tým, že konaním spoločnosti sa majetok ESS zmenší v prospech orgánu spoločnosti, spoločníka alebo im blízkej osoby; že príjemcovi neoprávnených služieb spoločnosti by mala vzniknúť povinnosť náhrady; že zodpovednosť by mala vzniknúť iba v prípade, že konanie nebolo v záujme ESS; že zodpovednosť nevznikne najmä vtedy, ak je ESS súčasťou skupiny a nasleduje skupinovú politiku a prípadné znevýhodnenia sa vykompenzujú výhodami príslušnosti k skupine; že zodpovednosť konateľov alebo spoločníkov podľa iných právnych predpisov by týmto nemala byť dotknutáEurLex-2 EurLex-2
Rozstawiane tablice i stojaki sygnalizacyjne z tworzyw sztucznych
No, vyzerala tak, ako keby vedela čo tam robítmClass tmClass
Pomoce naukowe i dydaktyczne (za wyjątkiem aparatów), zwłaszcza w postaci druków, gier, modeli, tablic ściennych, urządzeń kreślarskich i do prezentacji, mianowicie tablic ściennych, tablic typu flipchart, tablic białych, tablic pokazowych i/lub do planowania, ścianek rozstawianych, tablic rozstawianych, tablic magnetycznych, tablic informacyjnych, wyżej wymienione towary do użytku biurowego, o ile ujęte w klasie 16
Mäsové konzervytmClass tmClass
Części do maszyn, zwłaszcza walce, rozstawiane wały do zwijania, wały, głowice mocujące
Porady a pozvánky vo všeobecnostitmClass tmClass
Ok, rozstawiamy się, szybko.
Cholestatická žltačka, zvýšenie AST a ALT, purpura, exantém a pruritusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.