rozstaw szyn oor Slowaaks
rozstaw szyn
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Rozchod koľaje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
maksymalny rozstaw szyn, dla rozważanego toru: #,# m
Potrebujem ho teraz, do riti!oj4 oj4
7.4 Rozstawy szyn są określane przez oddzielny przepis.
jedinou schválenou pohonnou látkou nádrží umiestnených vo vnútri oblasti, ktorá má byť chránená, je nitrogén, ktorý musí byť v takýchto nádržiach uchovávaný pod dostatočným tlakomEurLex-2 EurLex-2
Wymiary dla rozstawu szyn # mm i # mm
Dobre pre tebaoj4 oj4
11 września 1894 Rada Miasta Liberec uchwaliła projekt wybudowania sieci elektrycznych tramwajów o rozstawie szyn 1000 mm.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. decembra #, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/#, ktorým sa ustanovujú zdravotné podmienky pre zvieratá pri dovoze určitých druhov vtákov do Spoločenstva a podmienky karantényWikiMatrix WikiMatrix
maksymalny rozstaw szyn, dla rozważanego toru: 1,544 m.
mor malých prežúvavcovEurLex-2 EurLex-2
maksymalny rozstaw szyn na prostym torze i na rozważanym torze krzywoliniowym = #,# m
Membránový filter, # moj4 oj4
Później dla oszczędności wprowadzono tory o metrowym rozstawie szyn, a w górach nawet jeszcze węższe.
Ak je Renagel predpísaný ako alternatívny viazač fosfátov, má byť Renagel dávkovaný pacientovi v ekvivalentných dávkach v miligramových množstvách porovnateľných s predchádzajúcimi viazačmi fosfátov na báze vápnikajw2019 jw2019
Rozstawy szyn są określane przez oddzielny przepis
Celkom dosť, nie?oj4 oj4
Rozstawy szyn są określane przez oddzielny przepis.
O týždeň neskôr Sachsen LB zaznamenala ďalšie straty vo výške # miliónov EUR vďaka dvom vysoko špekulatívnym zaisťovacím fondom a ďalšie straty sa v dôsledku trhových podmienok nedali vylúčiťEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Rozstaw szyn kolejowych na odcinku łączącym Latour-de-Carol i Puigcerdà
Tieto opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tejto smernice sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku #a odsoj4 oj4
maksymalny rozstaw szyn na prostym torze i na rozważanym torze krzywoliniowym = 1,544 m;
Zastavíš sa na večeru?EurLex-2 EurLex-2
rozstaw szyn (szerokość toru) ustala się w odniesieniu do standardowej wartości odniesienia wynoszącej # mm, najczęściej spotykanej wartości na sieciach europejskich
Jedna inhalácia dvakrát denneeurlex eurlex
Kiedy w 1995 roku został zwiększony obowiązujący rozstaw szyn, zbudowano nowy „pałac na kołach”, a stare wagony wycofano z użytku.
prijať zákonné ustanovenia ustanovujúce požiadavky, vrátane lehôt, ktoré majú splniť tí, ktorí vypúšťajú odpadové vodyjw2019 jw2019
rozstaw szyn (szerokość toru) ustala się w odniesieniu do standardowej wartości odniesienia wynoszącej 1435 mm, najczęściej spotykanej wartości na sieciach europejskich.
Všeobecné úvahy týkajúce sa iných leteckých dopravcov zaradených do prílohy A a BEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Koszt dostosowania hiszpańskiego rozstawu szyn do „europejskiego” rozstawu szyn w związku z korytarzem śródziemnomorskim a koszt budowy długiego tunelu w ramach przedsięwzięcia priorytetowego nr 16
želá si, aby sa tento finančný nástroj stal účinnejším tým, že bude klásť väčší dôraz na vhodnejšie a cielenejšie plánovanie a na účasť (zapojenie) partnerov a občianskej spoločnosti do všetkých fáz riadiaceho cyklu projektov; vyzýva vlády KJVS, aby zrealizovali aktivity potrebné na zlepšenie využívania prostriedkov EÚ, najmä tých, ktoré sú určené na výskum, odbornú prípravu, posilnenie miestnej infraštruktúry a verejných služieb a reorganizáciu priemyselného a poľnohospodárskeho výrobného systému; vyzýva Komisiu a členské štáty, aby sa snažili zachovať rovnováhu medzi susedmi na východe a susedmi na juhu a aby uprednostnili financovanie projektov regionálnej povahy (najmä typu juh- juhEurLex-2 EurLex-2
Pierwotnie była planowana linia wąskotorowa (o rozstawie szyn 1000m) została wybudowana na odcinku Gelnica – Smolnícka Huta (25,510 km), odcinek Margecany – Gelnica (7,529 km) miał normalny rozstaw szyn.
Počas liečby IntronA alebo až do dvoch dní po liečbe sa môže vyskytnúť hypotenzia, a táto si môže vyžiadať podpornú liečbuWikiMatrix WikiMatrix
Odchylacz przeszkód, mający dolną krawędź tak nisko, jak to umożliwia rozstaw szyn, powinien być przymocowany na przednim końcu pociągu i weryfikowany za pomocą następujących wymagań statycznych dotyczących długości, które należy spełnić z osobna
vyzýva agentúry, aby sa aktívne podieľali na takomto procese a aby spolupracovali s Komisiou poskytovaním príspevkov v oblastiach, ktoré podľa ich názoru majú význam pre ich činnosť, úlohu, kompetencie a potreby, ako aj v akejkoľvek oblasti, ktorá by mohla prispieť k zlepšeniu postupu udeľovania absolutória, s cieľom prispieť k úspechu takéhoto procesu a zvýšiť zodpovednosť a transparentnosť agentúr; vyzýva agentúry, aby takéto príspevky predkladali aj príslušným výboromoj4 oj4
Pod koniec lat 80. w związku z problemami z dostawą nowych pojazdów uwidoczniła się konieczność zmiany rozstawu szyn z 1000 na 1435 mm, identycznego z obecnym we wszystkich miastach (oprócz Bratysławy) ówczesnej Czechosłowacji.
Nyah... nesmieme podniknúť nič... čo by Ambrosea vyplašiloWikiMatrix WikiMatrix
Odchylacz przeszkód, mający dolną krawędź tak nisko, jak to umożliwia rozstaw szyn, powinien być przymocowany na przednim końcu pociągu i weryfikowany za pomocą następujących wymagań statycznych dotyczących długości, które należy spełnić z osobna:
Okrem iného by sa v záujme toho, aby obyvateľstvo pochopilo opatrenia v rámci boja proti nákazám, malo zaviesť očkovanie, keď sa tým dá zabrániť zabíjaniu zdravých zvierat alebo ho obmedziťEurLex-2 EurLex-2
W Hiszpanii, na odcinku Barcelona – Figueras, szereg portów i fabryk, które w dużym stopniu generują ruch towarowy i są ważnymi odbiorcami towarów, nie ma jak dotąd połączenia z siecią kolejową o standardowym rozstawie szyn.
Validované PCR protokoly a činidláelitreca-2022 elitreca-2022
W takim przypadku treść TSI nie będzie wystarczająca do sprawdzenia interfejsów z sąsiednimi odcinkami linii: jednostka notyfikowana musi na przykład wiedzieć, czy rozstaw szyn i napięcie na sąsiednim odcinku linii są takie same (9).
Rozhodnutie odvolacieho senátu: zrušenie napadnutého rozhodnutia, zamietnutie námietky a povolenie zápisuEurLex-2 EurLex-2
Himalajska kolej wyruszająca z miasta Dardżyling pokonuje zbocze o nachyleniu 4 procent po torach o rozstawie szyn wynoszącym zaledwie 61 centymetrów. Szlak ten prowadzi do najwyżej położonej w Indiach stacji Ghoom (2258 metrów n.p.m.).
Prerušujemjw2019 jw2019
74 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.