rozstaw oor Slowaaks
rozstaw
pl
techn. odległość między poszczególnymi, podobnymi częściami układu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vzdialenosť
Obciążenie na oś i rozstaw osi wagonów określają pionowe quasi-statyczne obciążenie toru.
Nápravovým zaťažením a vzdialenosťou náprav vozidiel je definované ich kvazistické pôsobenie na trať.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozstawiliśmy ochronę przy kwaterach.
Ty radšej začínaš zdolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L: rozstaw osi
Aspoň sú čestný odhliadnuc od toho, že sa živia nečestne.No takEurLex-2 EurLex-2
d) wagon posiada rozstaw osi, który nie przekracza 17 500 mm między dwiema sąsiednimi osiami;
V prvom rade chcem reagovať.EurLex-2 EurLex-2
— 30 mm dla ciągników o rozstawie tylnych kół wynoszącym 1150 mm lub mniej.
Povedz mu že Ali by mu nakopal riť...... tak ako to urobil s Foremanom v AfrikeEurLex-2 EurLex-2
Natychmiast rozstawiono strażników przy biurach i drukarni.
Manažéri infraštruktúry sa predtým, než začnú porady k návrhu cestovného poriadku siete, dohodnú s ostatnými príslušnými manažérmi infraštruktúry na tom, ktoré medzinárodné vlakové cesty sa zahrnú do cestovného poriadku sietejw2019 jw2019
Rozstawiono straże.
Poplatky v sektore mlieka a mliečnych výrobkov *jw2019 jw2019
Rozstaw pantografów
Ak členský štát, ktorý udelil typové schválenie EHS, namieta nesúlad, ktorý mu bol oznámený, dotknutý členský štát sa snaží spor vyriešiťEuroParl2021 EuroParl2021
Rozstaw powierzchni prowadzących w krzyżownicy/Free wheel passage at crossing nose/
opakuje svoje stanoviská, ktoré postupom času zaujímal v súvislosti s viacjazyčnosťou a kultúrnou rozmanitosťouEurlex2019 Eurlex2019
Rozstaw osi
Nebudem uvádzať čísla, chcem spomenúť len jeden celosvetový údaj: hodnota opeľovania pri pestovaní rastlín, ktoré slúžia ako potrava pre ľudstvo, sa odhaduje na 153 miliárd EUR.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(da) „powierzchnia postojowa” oznacza iloczyn rozstawu kół i rozstawu osi samochodu podany w certyfikacie zgodności i zdefiniowany w części 2.1 i 2.3 załącznika I do dyrektywy 2007/46/WE;
Poukazuje to na všeobecnejší vzor dumpingového správania na veľkých tretích trhochnot-set not-set
rozstaw osi torów (ppkt
gamaglutamyltransfe-ráza, žltačka, cholestáza, hepatomegália, hepatitídaeurlex eurlex
Jeżeli dla kół ciągnika mających wspólną oś określone w ten sposób zostaną dwa punkty A i B, to odległość między punktami A i B stanowi rozstaw kół.
Pacientov, u ktorých sa rozvinie neutropénia, treba dôkladne sledovať s ohľadom na výskyt horúčky alebo infekcie Boli hlásené prípady trombocytopénie s veľkým poklesom počtu krvných doštičiekEurLex-2 EurLex-2
Wymogi unijne dotyczące konstrukcji zabezpieczających przed skutkami przewrócenia się pojazdu (konstrukcji zabezpieczających przed skutkami przewrócenia się pojazdu montowanych z przodu w ciągnikach o wąskim rozstawie kół) określono w pkt B.
Uznanie výšky pohľadávky je úkon, ktorým povoľujúci úradník alebo povoľujúci úradník vymenovaný delegovanímEurLex-2 EurLex-2
Powinnaś rozstawić swoich ludzi.
bod #.# (ustanovenia týkajúce sa povolení na vjazd pre vozidlá), aleboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statki poławiające krewetki północne (Pandalus borealis) wykorzystują kraty sortujące lub kraty o maksymalnym rozstawie prętów wynoszącym 22 mm.
Protokol stanovujúci možnosti rybolovu a finančný príspevok ustanovený v Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Gabunskou republikou o rybolove v pobrežných vodách Gabunu na obdobie od #. decembra # do #. decembraEurLex-2 EurLex-2
Gdy rozstaw osi wózków jest większy od 17 m, to należy zredukować poprzeczne wymiary profilu o wartość obliczoną przy użyciu wzorów zawartych w punkcie 8.
Takže toto máš povolenéEurLex-2 EurLex-2
Określenie rozstawu detektorów zagrzanych osi leży w gestii poszczególnych krajów.
Odvolanie musí byť doručené počas lehoty na odvolanie do podateľne Najvyššieho správneho súduEurLex-2 EurLex-2
rozstaw osi
Zlyhanie obličiek, renálna nedostatočnosťEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aby uniknąć niejednorodnych i nierównomiernych miejsc na rozstawie kół, rdzenie należy pobierać nie w tych miejscach, lecz w ich pobliżu
Pokiaľ ide o zásoby, výrobcovia LSV si vo všeobecnosti udržiavajú úroveň zásob pod # % objemu produkcie, keďže väčšina produkcie sa vyrába na objednávkueurlex eurlex
Należy gromadzić dane odnoszące się do alternatywnych parametrów użyteczności, takich jak powierzchnia postojowa (iloczyn rozstawu kół i rozstawu osi), w celu ułatwienia długoterminowej oceny podejścia opierającego się na aspekcie użyteczności.
Tento systém podporuje združenia MSP pri vyvíjaní technických riešení problémov veľkých zoskupení MSP v konkrétnych priemyselných odvetviach alebo segmentoch hodnotového reťazca prostredníctvom potrebného výskumu, napr. na vypracovanie európskych noriem a štandardov alebo splnenie týchto noriem a štandardov a splnenie regulačných požiadaviek v oblastiach, ako je ochrana zdravia, bezpečnosti a životného prostrediaEurLex-2 EurLex-2
Produkują oni znaczącą większość ciągników o wąskim rozstawie kół wprowadzanych do obrotu w Europie.
v členských štátoch, ktoré povoľujú zasielanie nevyžiadaných komerčných oznámení elektronickou poštou, by sa malo podporovať a uľahčovať zavádzanie vhodných podnetov prenikania tohto odvetvia na trhEurLex-2 EurLex-2
Pojazdy o zmiennym rozstawie kół (1435/1520), klimatyzowane
Všeobecné požiadavkyEurLex-2 EurLex-2
Rozstawiłem tajniaków, ale nic więcej nie mogę zrobić.
Hodnotenia a konzultovanie strategického manažmentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli odległość ta jest mniejsza niż 16 000 mm oraz większa lub równa 15 000 mm, masa powinna być mniejsza niż 90 t bądź większa lub równa 40 t i pojazd musi być wyposażony w dwie pary kolejowych hamulców ciernych, których rozstaw jest większy lub równy 16 000 mm (Francja, Belgia).
Globálny prístup k migrácii o rok neskôr: smerom ku komplexnej európskej migračnej politikeEurLex-2 EurLex-2
Minimalny rozstaw między sąsiednimi pantografami (jeśli ma zastosowanie)
Príloha I sa mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.