samochód osobowy oor Slowaaks

samochód osobowy

/sãˈmɔxut ˌɔsɔˈbɔvɨ/ naamwoord

mot. pojazd mechaniczny, silnikowy, o dopuszczalnej całkowitej masie do 3500 kg, zdolny do przewożenia do dziewięciu osób i niewielkiego bagażu;

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

osobné auto

mot. pojazd mechaniczny, silnikowy, o dopuszczalnej całkowitej masie do 3500 kg, zdolny do przewożenia do dziewięciu osób i niewielkiego bagażu;

Ponadto obowiązek montowania systemów monitorowania ciśnienia w oponach powinien stosować się początkowo wyłącznie do samochodów osobowych.
Okrem toho povinná montáž systémov monitorovania tlaku v pneumatikách by sa spočiatku mala uplatňovať iba na osobné autá.

osobné motorové vozidlo

mot. pojazd mechaniczny, silnikowy, o dopuszczalnej całkowitej masie do 3500 kg, zdolny do przewożenia do dziewięciu osób i niewielkiego bagażu;

Długość i cena samochodu osobowego są zasadniczymi kryteriami przydziału do poszczególnych segmentów.
Dĺžka a cena osobného motorového vozidla predstavujú rozhodujúce kritériá pre zaradenie do jednotlivých segmentov.

osobný automobil

mot. pojazd mechaniczny, silnikowy, o dopuszczalnej całkowitej masie do 3500 kg, zdolny do przewożenia do dziewięciu osób i niewielkiego bagażu;

szczegółowe informacje na temat produkowanych przez niego samochodów osobowych, w tym dotyczące masy i indywidualnych poziomów emisji CO2 tych samochodów osobowych; oraz
podrobnosti o osobných automobiloch, ktoré vyrába, vrátane hmotnosti a špecifických emisií CO2 týchto osobných automobilov a

Samochód osobowy

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

osobný automobil

szczegółowe informacje na temat produkowanych przez niego samochodów osobowych, w tym dotyczące masy i indywidualnych poziomów emisji CO2 tych samochodów osobowych; oraz
podrobnosti o osobných automobiloch, ktoré vyrába, vrátane hmotnosti a špecifických emisií CO2 týchto osobných automobilov a

voorbeelde

CZĘŚĆ A — Gromadzenie danych dotyczących nowych samochodów osobowych oraz określanie informacji związanych z monitorowaniem poziomu CO2
ČASŤ A – Zhromažďovanie údajov o nových osobných automobiloch a zisťovanie informácií o monitorovaní CO2

Samochody osobowe i części do nich
Osobné automobily a ich časti

Pozostałe samochody osobowe z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania o zapłonie samoczynnym
Vozidlá s piestovým vznetovým motorom s vnútorným spaľovaním (s dieselovým motorom alebo motorom so žiarovou hlavou)

w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady w sprawie podatków związanych z samochodami osobowymi
k návrhu smernice Rady o daniach z osobných áut

Ruchome urządzenia klimatyzacyjne do samochodów osobowych
Mobilné klimatizačné zariadenia pre osobné vozidlá

Masy i wymiary (samochody osobowe)
Hmotnosti a rozmery (osobné autá)

Wycenianie samochodów, zwłaszcza samochodów osobowych i ciężarowych
Odhadovanie motorových vozidiel, predovšetkým osobných a nákladných automobilov

Masy i wymiary (samochody osobowe)
Hmotnosti a rozmery (osobné vozidlá)

Łączna liczba nowych rejestracji nowych samochodów osobowych objętych dopuszczeniem indywidualnym
Celkový počet nových evidencií nových jednotlivo schválených osobných vozidiel

Normy emisji dla nowych samochodów osobowych ***I (głosowanie)
Výkonové emisné normy nových osobných automobilov ***I (hlasovanie)

Koła i opony do przyczep do samochodów osobowych i przyczep na łodzie
Bicykle a pneumatiky pre prívesy motorových vozidiel a prívesy pre člny

Oleje silnikowe do samochodów osobowych
Motorové oleje pre osobné vozidlá

Odholowywanie pojazdów, usługi taksówkarzy, transport samochodowy, wypożyczanie pojazdów, zwłaszcza samochodów osobowych, transport osób, zwłaszcza autobusami
Odťahovanie vozidiel, taxi služby, prepravy motorovými vozidlami, prenájom motorových vozidiel, najmä automobilov, preprava osôb, najmä autobusmi

Podpozycja ta obejmuje boczne osłony z tworzyw sztucznych wzmocnione włóknem węglowym do konsoli środkowej samochodów osobowych.
Do tejto podpoložky patria bočné kryty z plastu vystuženého uhlíkovými vláknami pre stredové konzoly osobných automobilov.

3 Odpłatne usługi przewozu samochodami osobowymi świadczone są w Londynie przez taksówki londyńskie i przez PHV.
3 V Londýne poskytujú služby odplatnej prepravy motorovým vozidlom londýnske taxíky a PHV.

CZĘŚĆ B — Metodologia określania informacji dotyczących monitorowania emisji CO2 dla nowych samochodów osobowych
ČASŤ B – Metodika zisťovania informácií o monitorovaní CO2 nových osobných automobilov

B – W przedmiocie zarzutu dotyczącego nowych samochodów osobowych
B – O výhrade týkajúcej sa nových osobných automobilov

13 Wniosek dotyczący docelowych poziomów emisji CO2 dla samochodów osobowych i dostawczych ( COM ( 2017 ) 676 final ).
13 Návrh cieľov emisií CO2 pre automobily a dodávky po roku 2020 – COM ( 2017 ) 676 final.

1. Samochód osobowy jest rozpędzany w linii prostej do prędkości 85 ± 2 km/h.
1. Osobný automobil sa pohybuje po priamke až do rýchlosti 85 ± 2 km/h.

Konieczne jest zatem zaoferowanie całemu społeczeństwu środków transportu, które zastępowałyby samochód osobowy.
Je teda nevyhnutné ponúknuť všetkým obyvateľom dopravné prostriedky, ktoré nahradia súkromné autá.

Swoiste związane z olejem napędowym emisje CO2 z samochodów osobowych, g/100 km
Špecifické emisie CO2 z nafty z osobných vozidiel, g/100 km

pomosty do przewozu samochodów osobowych (51)
vybavené na prepravu motorových vozidiel, s druhou plošinou (51)

Tabela 3 Wartości minimalne opłaty z tytułu kosztów zewnętrznych dla samochodów osobowych (eurocent/pojazdokilometr)
Tabuľka 3: Minimálne hodnoty poplatku za externé náklady pre osobné vozidlá (v centoch/vozokilometer)

przedsiębiorstwo PGA: sieć dystrybucji nowych i używanych samochodów osobowych oraz małych samochodów dostawczych na terenie Francji;
PGA: maloobchodná distribučná sieť nových a použitých osobných motorových vozidiel ako aj ľahkých komerčných dopravných prostriedkov vo Francúzsku,

Metodologia opracowania danych dotyczących monitoringu emisji CO2 z nowych samochodów osobowych
Metodológia na zistenie CO2 monitorovaných údajov týkajúcich sa emisií CO2 pre nové osobné automobily