samochód elektryczny oor Slowaaks

samochód elektryczny

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

elektromobil

samochód napędzany silnikiem elektrycznym

Europa musi stworzyć mocny plan na przyszłość, który znacząco przyspieszy postęp w procesie tworzenia samochodu elektrycznego.
Európa musí vypracovať dynamický plán pre budúcnosť, ktorý radikálne urýchli vývoj udržateľného elektromobilu.

voorbeelde

Dystrybutory do ładowania samochodów elektrycznych
Elektrické čapovacie stojany

Urządzenia i przyrządy elektryczne dostarczające, dystrybuujące, transformujące, akumulatorowe, regulujące lub sterujące, do użytku z samochodami elektrycznymi
Zariadenia a prístroje pre dodávku, distribúciu, transformáciu, akumuláciu, reguláciu alebo kontrolu elektrického prúdu, všetky sú určené pre elektromobily

Przedmiot: Standaryzacja publicznych stacji ładowania samochodów elektrycznych
Vec: Normovanie verejných dobíjacích staníc pre elektrické vozidlá

Samochody elektryczne, W szczególności pojazdy lądowe
Elektrické automobily, Predovšetkým pozemné vozidlá

Samochody elektryczne i Ich części składowe
Elektrické motorové vozidlá a Ich súčasti

Udział pojazdów elektrycznych (według rodzaju, np. samochody elektryczne, rowery elektryczne) na drogach w ogólnej liczbie pojazdów (%)
Percentuálny podiel elektrických vozidiel (podľa typu, napr. elektromobily, elektrobicykle) na cestách v porovnaní s celkovým počtom vozidiel (%)

Udział publicznych pojazdów elektrycznych (według rodzaju, np. samochody elektryczne, rowery elektryczne) w ogólnej liczbie pojazdów publicznych (%)
Percentuálny podiel verejných elektrických vozidiel (podľa typu, napr. elektromobily, elektrobicykle) v celom verejnom vozovom parku (%)

Czy połączony segment samochodów elektrycznych C/D jest właściwym rynkiem produktowym dla modelu i3?
Je segment kombinovaného elektrického auta C/D relevantným produktovým trhom pre model i3?

Ponadto rynek samochodów elektrycznych wykazuje inną charakterystykę niż rynek samochodów o silnikach spalinowych.
Okrem toho sa trh s elektrickými autami vyznačuje inými vzormi a vlastnosťami ako trh s autami so spaľovacím motorom.

„Aktywne partnerstwo” oznacza umowę pomiędzy obiektem zakwaterowania turystycznego a przedsiębiorstwem wynajmującym samochody elektryczne lub rowery.
„Aktívne partnerstvo“ je dohoda medzi turistickým ubytovacím zariadením a spoločnosťou, ktorá prenajíma elektrické vozidlá alebo bicykle.

Samochody, części i akcesoria do samochodów, samochody elektryczne, części i akcesoria do samochodów elektrycznych, nieujęte w innych klasach
Automobily, automobilové súčiastky a príslušenstvo, elektrické automobily, elektrické automobilové súčiastky a príslušenstvo, pokiaľ nie sú zahrnuté v iných kategóriách

Rzekome zerowe emisje z samochodów elektrycznych nie mają sensu, jeżeli energia pochodzi z elektrowni węglowych.
Údajné nulové emisie z elektrických automobilov sú zbytočné, ak energia pochádza z uhoľných elektrární.

Wraz z rosnącą liczbą bateryjnych samochodów elektrycznych (BEV) znacząca pojemność magazynowa będzie gromadzona pod postacią akumulatorów samochodowych.
So zvyšujúcim sa počtom elektrických vozidiel na batériu (BEV) sa vytvorí značná skladovacia kapacita vo forme automobilových batérií.

Z drugiej strony Komisja zauważa, że istnieje pewna substytucyjność popytu, mimo że ceny samochodów elektrycznych są znacznie wyższe.
Na druhej strane Komisia konštatuje určitý stupeň zastupiteľnosti na strane dopytu, a to napriek výrazne vyššej cene elektrických áut.

Zaczną kupować samochody elektryczne.
A začnú si kupovať elektrické autá.

Jakie działania planuje podjąć Komisja w celu szybkiego rozwinięcia sieci stacji ładowania samochodów elektrycznych?
Aké iniciatívy plánuje Komisia prijať so zreteľom na rýchly rozvoj siete nabíjacích staníc pre elektrické automobily?

Części karoserii do pojazdów i przekładnie, w tym części i przekładnie do motorów elektrycznych i samochodów elektrycznych
Časti karosérie a prevodovky, vrátane častí a prevodoviek pre elektrické motocykle a elektromobily

(ES) Panie przewodniczący! "Europa 2020” a samochody elektryczne.
(ES) Vážený pán predsedajúci, Európa do roku 2020 a elektrické vozidlá.

Samochody elektryczne i hybrydowe oraz części strukturalne do nich, ujęte w klasie 12
Elektrické a hybridné automobily a príslušné náhradné diely, zaradené do triedy 12

Jednak nie silniki elektryczne jako części napędów pojazdów i samochodów elektrycznych
Ale nie elektromotory, ako časti elektrických pohonov vozidiel a motorových vozidiel

Sprzedaż samochodów elektrycznych oraz innych alternatyw rośnie, ale pojazdy napędzane wodorem są na krawędzi produkcji masowej.
Vzrástol predaj automobilov na elektrický pohon, ako aj predaj ďalších alternatív, vozidlá s vodíkovým pohonom sa však v súčasnosti nachádzajú ešte len na úplnom začiatku masovej výroby.

Innymi słowy, koszt zakupu samochodu elektrycznego zwraca się szybciej.
Inými slovami, náklady na nákup elektrického vozidla sa rýchlejšie vrátia.

Ponadto ramowe warunki międzynarodowego obrotu samochodami elektrycznymi są identyczne albo korzystniejsze od odnośnych warunków obrotu konwencjonalnymi pojazdami.
Okrem toho sú rámcové podmienky pre celosvetový obchod s elektrickými autami identické s tými, ktoré platia pre konvenčné vozidlá alebo sú výhodnejšie.

Samochody elektryczne
Elektrické automobily