siły szybkiego reagowania oor Slowaaks
siły szybkiego reagowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
jednotka rýchleho nasadenia
Jeżeli Europa stworzy siły szybkiego reagowania, a mam nadzieję, że tak się stanie, poprę propozycję pana Barniera.
Ak Európa naozaj vytvorí jednotku rýchleho nasadenia, a dúfam, že k tomu dôjde, budem podporovať návrh pána Barniera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Celem sił szybkiego reagowania nie może być promowanie UE na świecie.
Obdobie ustanovené v článku # ods. # rozhodnutia #/ES je # dníEuroparl8 Europarl8
Stanowimy siły szybkiego reagowania!
V závere priloženého rozhodnutia sa preto dospelo k záveru, že je pravdepodobné, že oznámená koncentrácia výrazne ohrozí účinnú hospodársku súťaž, najmä v dôsledku vytvorenia dominantného postavenia, a zdá sa, že je nezlučiteľná so spoločným trhom a s vykonávaním Dohody o EHP, pokiaľ ide o každý z troch relevantných trhovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popieram również utworzenie europejskich sił szybkiego reagowania (europejskich sił ochrony ludności).
Členské štáty sa v spolupráci s Komisiou medzi sebou navzájom poradia a ak je to potrebné, koordinujú svoju činnosťEuroparl8 Europarl8
Ale my to jebane siły szybkiego reagowania!
Počet sedadiel ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EASBRIG:: | Eastern Africa Standby Brigade – brygada sił szybkiego reagowania Afryki Wschodniej |
Prehodnotenie tejto žiadosti ukázalo, že podmienky schválenia týchto klasifikačných metód sú splnené pre prístroj HGP #, ale pre prístroj ZP-DM# len čiastočneEurLex-2 EurLex-2
Ponadto należy koniecznie utworzyć europejskie siły ochrony ludności oraz siły szybkiego reagowania, co umożliwi efektywną koordynację pomocy humanitarnej.
pri testoch uskutočnených u oviec a kôzEuroparl8 Europarl8
Jeżeli Europa stworzy siły szybkiego reagowania, a mam nadzieję, że tak się stanie, poprę propozycję pana Barniera.
Vyraďovanie jadrových zariadení a zaobchádzanie s odpadomEuroparl8 Europarl8
Potrzebne nam prawdziwe "siły szybkiego reagowania”.
Hypotekárne úvery (rozpravaEuroparl8 Europarl8
Projekt zalecenia dla Rady w sprawie utworzenia unijnych sił szybkiego reagowania (B7-0228/2010)
Podpora medzinárodnej výmenytovarov na úkor kratších dodávateľských okruhov na národnej úrovni je na tomto mieste v každom prípade irelevantná.EurLex-2 EurLex-2
Utworzenie unijnych sił szybkiego reagowania (#/#(INI)) (opinia: AFET, ENVI
Ochrana údajovoj4 oj4
Tym większe znaczenie ma w tej sytuacji powołanie europejskich sił szybkiego reagowania.
Uder sekerouEuroparl8 Europarl8
Przyczyniłoby się to do stworzenia sił szybkiego reagowania UE na wielkie klęski.
Ukázalo sa, že Fevaxyn Pentofel je účinný proti leukémii mačiek, proti respiratórnym ochoreniam spôsobeným vírusom rinotracheitídy mačiek, kalicivírusom mačiek a Chlamydia psittaci mačiek, ako aj proti ochoreniu spôsobenému vírusom panleukopénie mačiekEurLex-2 EurLex-2
W ramach działania przygotowawczego w związku z siłami szybkiego reagowania UE przetestowano różne metody zwiększenia dostępności najważniejszych zasobów.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. septembra #, ktorým sa určujú vývozné náhrady na kŕmne zmesi na báze obilnín pre zvieratáEurLex-2 EurLex-2
Utworzenie sił szybkiego reagowania umożliwi UE i państwom członkowskim lepszą koordynację działań i zapewni lepszą dostrzegalność działań UE.
Ak vrah zabíjal kvôli amuletu, ako vedel, že ho chmatne majster Xue a vopred otrávil vodu?Europarl8 Europarl8
Powinniśmy również stworzyć europejskie siły szybkiego reagowania na te wszystkie kryzysy.
Žiadosť o predĺženie trvania osvedčenia udeleného podľa tohto nariadenia by mala byť prípustná, iba ak sa osvedčenie udeľuje podľa nariadenia (EHS) čEuroparl8 Europarl8
Dzwonię po siły szybkiego reagowania.
ŠPECIÁLNE UPOZORNENIA NA LIKVIDÁCIU NEPOUŽITÝCH LIEKOV ALEBO ODPADOV Z NICH VZNIKNUTÝCH, AK JE TO VHODNÉOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kwestia sił szybkiego reagowania jest rozważana.
Je fuk, čo si myslímEuroparl8 Europarl8
Utworzenie unijnych sił szybkiego reagowania (2010/2096(INI)) (opinia: AFET, ENVI)
INÉ ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE, AK JE TO POTREBNÉEurLex-2 EurLex-2
Rzeczywistość pokazuje, że konieczne jest utworzenie stałych europejskich sił szybkiego reagowania.
Akýkoľvek odkaz naEuroparl8 Europarl8
/ Siły szybkiego reagowania Spartan / w drodze do wioski Kandish.
Činnosti podľa šiesteho rámcového programu by mali byť v zhode s finančnými záujmami spoločenstva a mali by tieto záujmy ochraňovaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedmiotowe sprawozdanie podaje kryteria, jakie spełniać muszą siły szybkiego reagowania, oraz warunki niezbędne do zapewnienia szybkich reakcji.
Nechcem ta unavovať, mocný Cisár, ukážem vám históriu nášho národa a naších predkovEuroparl8 Europarl8
Projekt zalecenia dla Rady w sprawie utworzenia unijnych sił szybkiego reagowania (B
Holografia sa to snazi potvrdit paneoj4 oj4
Jestem przekonany, że obowiązkiem Unii Europejskiej jest znaczne zwiększenie finansowania przygotowań, osprzętowania i rozwoju sił szybkiego reagowania.
člen letovej posádky absolvoval pred začatím traťových letov bez dozoru preškoľovací kurz prevádzkovateľaEuroparl8 Europarl8
Działanie przygotowawcze — Unijne siły szybkiego reagowania
pre množstvo uvedené v odseku # písm. aEurLex-2 EurLex-2
Taką współpracę można oczywiście zacieśniać, ale wartość istnienia odrębnych europejskich sił szybkiego reagowania jest wątpliwa.
V prípade použitia destilačného prístroja zachyťte objem rovnajúci sa približne trom štvrtinám pôvodného objemu destilátu a v prípade použitia prístroja na destiláciu vodnou parou zozbierajte # ml destilátuEuroparl8 Europarl8
216 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.