skatol oor Slowaaks
skatol
pl
chem. związek organiczny, metylowa pochodna indolu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
skatol
W celu stwierdzenia istnienia i wyselekcjonowania mięsa wydzielającego zapach podczas uboju mierzono skatol, produkt rozkładu powstający w jelitach.
Aby bolo možné páchnuce mäso zistiť a vyradiť, bol pred porážkou meraný v črevách skatol (3‐metylindol) – produkt chemického rozkladu v črevách.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tylko u niewielkiego odsetka świń w okresie dojrzałości płciowej akumulują się w mięsie wysokie stężenia androstenonu, skatolu i indolu, substancji odpowiedzialnych za powstawanie tego zapachu.
Jeho hlava je prekrásnaEurLex-2 EurLex-2
Zdaniem duńskich badaczy intensywność zapachu może zostać stwierdzona przy uboju poprzez badanie zawartości skatolu.
To čo ste mi spoločne spraviliEurLex-2 EurLex-2
Opracowanie zharmonizowanych unijnych metod referencyjnych służących do wykrywania i pomiarów trzech najważniejszych związków odpowiedzialnych za powstawanie zapachu knura (androstenonu, skatolu i indolu), aby zapewnić sprawne funkcjonowanie rynku wewnętrznego wieprzowiny uzyskanej z samców świń, których nie poddano kastracji chirurgicznej.
Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru na rozpočtový rok # (#/#/ESEurLex-2 EurLex-2
Zdaniem pozwanej wydzielany zapach jest rezultatem hormonu androstenonu, natomiast badanie zawartości skatolu nie prowadzi do wiarygodnych wyników.
Dôvod vráteniaEurLex-2 EurLex-2
Władze niemieckie nie mogły zatem stwierdzić jednostronnie, że metoda zwana „testem immunoenzymatycznym zmodyfikowanym przez profesora Clausa”, pozwalająca wykryć taki zapach, jest obowiązkowa we wszystkich przypadkach, i w konsekwencji odmówić uznania, że przywiezione mięso, skontrolowane według duńskiej metody skatolu, spełnia wymogi sanitarne, bez przeprowadzenia specjalnej procedury określonej w art. 8 dyrektywy 89/662(34).
Ponuka veľkej dôveryEurLex-2 EurLex-2
Zatem wszystkie linie ubojowe w Danii zostały wyposażone w urządzenia do pomiaru skatolu celem umożliwienia identyfikacji i wycofania mięsa wydzielającego rzeczony zapach.
Počas liečby IntronA alebo až do dvoch dní po liečbe sa môže vyskytnúť hypotenzia, a táto si môže vyžiadať podpornú liečbuEurLex-2 EurLex-2
Indol, #-metyloindol (skatol), #-allilo-#,#-dihydro-#H-dibenz[c,e] azepina (azapetyna), fenindamina (INN) i ich sole; chlorowodorek imipraminy (INNM
Podiel príslušných krajín na trhuoj4 oj4
W celu stwierdzenia istnienia i wyselekcjonowania mięsa wydzielającego zapach podczas uboju mierzono skatol, produkt rozkładu powstający w jelitach.
Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Juzgado de lo Social Único de Algeciras – Výklad smernice Rady #/#/EHS z #. októbra # o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na ochranu zamestnancov v prípade platobnej neschopnosti ich zamestnávateľa (Ú. v. ES L #, s. #; Mim. vyd. #/#, s. #), zmenenej a doplnenej smernicou Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. septembra # (Ú. v. ES L #, s. #; Mim. vyd. #/#, s. #) – Rozsah záruky ponúknutej záručnou inštitúciou – Odškodnenie v prípade skončenia pracovného pomeru – Vnútroštátna právna úprava, ktorá vyžaduje rozsudok alebo správne rozhodnutie na toto odškodnenie – Priamy účinok zmenenej a doplnenej smernice, pokiaľ ide o situáciu platobnej neschopnosti vyhlásenej medzi dňom nadobudnutia účinnosti smernice #/# a uplynutím lehoty na jej prebratieEurLex-2 EurLex-2
W tym okresie Republika Federalna Niemiec uważała jednakże, iż intensywność zapachu była spowodowana hormonami androstenonu, którego tworzenie się można eliminować poprzez kastrację na wcześniejszym stadium, oraz że zawartość skatolu, rozpatrywana odrębnie, nie może stanowić wiarygodnej metody wykrywania zapachu płciowego.
Cesta podania Subkutánne použitie Subkutánne použitie Subkutánne použitie Subkutánne použitieEurLex-2 EurLex-2
9 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.