niezamierzone skutki
druhotné úèinky · nepriaznivé účinky liekov · nepriaznivý účinok liekov · nežiadúca reakcia na liečivá · ved3⁄4ajšie úèinky · vedľajšie účinky
skutki niezamierzone oor Slowaaks
skutki niezamierzone
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Nezamýšľané dôsledky ľudského jednania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Są też skutki niezamierzone.
PRÍLOHA K ATÉNSKEMU DOHOVORUQED QED
d) społeczno-ekonomicznych skutków zamierzonych uwolnień i wprowadzania GMO do obrotu.
V neprítomnosti prezidenta plní jeho povinnosti viceprezidentEurLex-2 EurLex-2
Ostatnio na skutek zamierzonych decyzji rządu, przyspieszono działania w tym zakresie.
% pre MSP na špecifické vzdelávanieEurLex-2 EurLex-2
Postępy były umiarkowane, choć w drugim półroczu przyspieszono działania w tym zakresie na skutek zamierzonych decyzji rządu.
Bez alkoholuEurLex-2 EurLex-2
A jeżeli tak, jaki odsetek naruszeń będzie wynikiem tych niefortunnych okoliczności, a nie skutkiem zamierzonego naruszania przepisów?
Zaťažujú hospodársku, sociálnu a územnú súdržnosť.Europarl8 Europarl8
Postępy były umiarkowane, choć w drugim półroczu przyspieszono działania w tym zakresie na skutek zamierzonych decyzji rządu
Amerika sa tiež pričinilaoj4 oj4
W odniesieniu do innych skutków zamierzonych zmian wprowadzone nowe ograniczenia są następujące:
Poskytovať vedeckú a technickú pomoc svojmu národnému kompetentnému orgánu v oblasti svojej právomociEurLex-2 EurLex-2
społeczno-ekonomicznych skutków zamierzonych uwolnień i wprowadzania GMO do obrotu
Európska komisia zverejňuje výzvu na predloženie návrhov (ref. ECFIN/A#/#/#) na vykonávanie prieskumov ako súčasť Spoločného harmonizovaného programu EÚ pre podnikateľské a spotrebiteľské prieskumy [schváleného Komisiou #. júla # KOM #] v # členských štátoch EÚ a v kandidátskych krajinách: Chorvátsko, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko, Turecko a Islandeurlex eurlex
społeczno-ekonomicznych skutków zamierzonych uwolnień i wprowadzania GMO do obrotu.
V tejto etape sa musia otvoriť okná a batožinový priestor vozidla, ak nie sú už otvorenéEuroParl2021 EuroParl2021
Ryzyko wystąpienia skutków niezamierzonych 8
Overenie výfukových emisií po studenom štarteEurLex-2 EurLex-2
Zmiana # (w art. #- transpozycja przyszłej dyrektywy): skutek zamierzony w zmianie został przekazany za pomocą nowych sformułowań w tej literze
V jednom prípade bol projekt vykonaný bez konkrétnych cieľov a objektívne preukázateľných indikátorovoj4 oj4
47 Komisja podkreśla, że raport IREALP nie zawiera odpowiedniej oceny skutków zamierzonych robót dla obszaru specjalnej ochrony IT 2040044.
Veľkú časť výrobného odvetvia Spoločenstva tvoria malé a stredné podnikyEurLex-2 EurLex-2
Chodzi tu jednak o zjawisko występujące już w obecnym stanie prawa Unii, a nie o skutek zamierzonego przystąpienia Unii do EKPC.
výzva členským a zúčastneným štátom na predloženie spoločných akciíEurLex-2 EurLex-2
Zmiana 68 (w art. 17 - transpozycja przyszłej dyrektywy): skutek zamierzony w zmianie został przekazany za pomocą nowych sformułowań w tej literze;
Opatrenia podliehajúce podrobnému posúdeniuEurLex-2 EurLex-2
Zmiana # (w załączniku #, Praktyki handlowe wprowadzające w błąd, pkt #)): skutek zamierzony w zmianie został przekazany za pomocą nowych sformułowań w punkcie
V rámci rozhodovania o zložení spoločného monitorovacieho výboru sa náležite zohl'adnia ustanovenia článkuoj4 oj4
Nie istnieje prawna ochrona interesów, gdzie występuje zwykłe odbicie prawa: czysto faktyczny skutek normy prawnej, a nie jej skutek zamierzony normatywnie, zwykłe „odzwierciedlenie”.
CHZO Prosciutto di Norcia označuje surovú sušenú šunku, ktorá má pri uvedení na trh charakteristický tvar hrušky, hmotnosť min. ako #,# kg a rez pri krájaní má celistvý vzhľad sfarebným rozpätím od ružovej po červenúEurLex-2 EurLex-2
Zmiana # (w art. # ust. #b i #c (nowe)- tymczasowa derogacja): skutek zamierzony w zmianie został przekazany w art. # ust. # i #, z naniesieniem innego sformułowania
Obdobia pobytu z dôvodov uvedených v článku # ods. # písm. e) a f) sa neberú do úvahy na účely započítania obdobia uvedeného v odsoj4 oj4
Zmiany # i # (w art. # lit. c)- wykorzystanie nieszczęśliwego wydarzenia lub okoliczności): skutek zamierzony w zmianie został przekazany za pomocą nowych sformułowań w tej literze
Potom musíme tie bytosti uloviť a zabiťoj4 oj4
Aby ocenić, czy skutek zamierzony w dyrektywie został w tej kwestii osiągnięty, należy przede wszystkim dokładniej rozważyć, sprzeczne z pozoru, ratio legis tego przepisu.
Vzhľadom na to, že základné štatistické zisťovania pokrývajú situáciu na konci vinárskeho roka, plocha vysadená viničom, opätovne vysadená alebo vrúbľovaná počas vinárskeho roka predchádzajúceho zisťovania sa bude považovať za mladšiu ako jeden rokEurLex-2 EurLex-2
Zmiana # (w motywie # a (nowym)- status załącznika I dotyczącego Praktyk handlowych wprowadzających w błąd): skutek zamierzony w zmianie został przekazany poprzez nowe sformułowania w motywie
Ja by som to urobila, keby som bola v ich kožioj4 oj4
Zmiana # (w załączniku #, Agresywne praktyki handlowe, pkt #)): skutek zamierzony w zmianie pozostaje niejasny, ale jej sporządzenie mogłoby objąć nie-konsumentów (którzy pozostają poza zakresem dyrektywy
Tento článok nesmie ovplyvniť špecifickejšie pravidlá platné pre monitorovanie výživy zvieratoj4 oj4
2444 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.