spójność ekonomiczna i społeczna oor Slowaaks
spójność ekonomiczna i społeczna
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hospodárska a sociálna súdržnosť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pobudziły rozwój nowych obszarów polityki UE, takich jak spójność ekonomiczna i społeczna, stosunki zewnętrzne i ochrona środowiska.
zdôrazňuje, že je dôležité zohľadňovať program Natura # v plánoch regionálneho rozvoja tak, aby sa zladila zásada ochrany európskej biodiverzity s rozvojom a zlepšovaním kvality života; domnieva sa, že v tomto ohľade je potrebná veľká informačná kampaňa podpora osvedčených postupov s cieľom poukázať na spôsob, ako je možné tieto dva na pohľad protikladné ciele zladiťEurLex-2 EurLex-2
Wniosek o zasięgnięcie opinii Komitetu Regionów: Wkład wolontariatu w spójność ekonomiczną i społeczną (art. # Regulaminu) (głosowanie
Lavicové sedadlo pre cestujúcich vpredu (okrem vodičaoj4 oj4
Odpowiedzialność społeczna przedsiębiorstw a spójność ekonomiczna i społeczna.
Vymedzenie pojmu registrov štátov EHP na účely pravidiel pomoci pre námornú dopravu v kapitole #AEurLex-2 EurLex-2
Propozycje zmian zawarte w trzecim raporcie na temat spójności ekonomicznej i społecznej
Však som ju označilaoj4 oj4
Innymi słowy, trzęsienia ziemi mają ogólny negatywny wpływ na spójność ekonomiczną i społeczną regionów.
Podávanie filgrastímu pacientom, deťom alebo dospelým s SCN (ťažkou vrodenou, cyklickou a idiopatickou neutropéniou) vedie k pretrvávajúcemu zvýšeniu absolútneho počtu neutrofilov v periférnej krvi a k redukcii infekcie a súvisiacich príhodnot-set not-set
Organizacja pozarządowa wnioskowała o udostępnienie trzeciego sprawozdania Komisji na temat spójności ekonomicznej i społecznej przed jego przyjęciem.
RC – B#-#/# – Homofóbia v EurópeEurLex-2 EurLex-2
Aby sobie z tym poradzić, Unia Europejska musi pogodzić konkurencyjność ze spójnością ekonomiczną i społeczną.
Stanovisko k spoľahlivosti účtovnej závierkyEuroparl8 Europarl8
Celem sugerowanym dla Spójności Ekonomicznej i Społecznej było # % środków rocznych krajowych programów z roku
Nič iné nepestujemoj4 oj4
Propozycje zmian zawarte w trzecim raporcie na temat spójności ekonomicznej i społecznej.
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.#- AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
Wniosek o konsultację z Komitetem Regionów: Wkład wolontariatu w spójność ekonomiczną i społeczną
Aby nám mohol každý mesiac posielať peniazeoj4 oj4
Raz w raporcie posła Guelleca jest to pojęcie nadrzędne nad polityką spójności ekonomicznej i społecznej, raz uzupełniające.
Poslali sme ťa domov, MichaelEuroparl8 Europarl8
uwzględniając komunikat Komisji z dnia # maja # r. zatytułowany Czwarte sprawozdanie na temat spójności ekonomicznej i społecznej (COM
Nie celkom z príručky, čo?oj4 oj4
Wniosek o zasięgnięcie opinii Komitetu Regionów: Wkład wolontariatu w spójność ekonomiczną i społeczną (głosowanie)
jednotná základňa alebo ohodnotenie [#]Europarl8 Europarl8
Wniosek o zasięgnięcie opinii Komitetu Regionów w sprawie wkładu wolontariatu w spójność ekonomiczną i społeczną
Čo ak sa týmto spôsobom pokúsili odstaviť Stephena Collinsa?oj4 oj4
Celem sugerowanym dla Spójności Ekonomicznej i Społecznej było 35% środków rocznych krajowych programów z roku 2001.
Všetko je podriadené konkurencieschopnosti a zvyšovaniu ziskovosti.elitreca-2022 elitreca-2022
Odpowiedzialność społeczna przedsiębiorstw a spójność ekonomiczna i społeczna
Našej krčmyoj4 oj4
Harmonijny rozwój całego obszaru Wspólnoty oraz wzmocnienie spójności ekonomicznej i społecznej i terytorialnej wiąże się ze wzmocnieniem współpracy transgranicznej.
Ak v prípade jedného alebo viacerých bodových zdrojov neexistuje technické riešenie na primerané čistenie odpadových vôd, členské štáty vyznačia hranice prechodových oblastí prekročenia, v ktorých koncentrácie jednej alebo viacerých znečisťujúcich látok pri slabom toku presiahnu príslušné hodnoty noriem kvality životného prostredia, pokiaľ tieto hodnoty koncentrácie neovplyvnia zhodu zostatku útvaru povrchovej vody s týmito normamiEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając rezolucję z dnia # kwietnia # r. dotyczącą komunikatu Komisji w sprawie trzeciego sprawozdania na temat spójności ekonomicznej i społecznej
Máme tu niečo, ale neviem, čo to jeoj4 oj4
uwzględniając komunikat Komisji z dnia 30 maja 2007 r. „Czwarte sprawozdanie na temat spójności ekonomicznej i społecznej” (COM(2007)0273),
Vyplnenú žiadosť so všetkými prílohami (# kópie + jednu kópiu v elektronickej forme na diskete alebo CD ROM-e) zašlite Komisii do #. feruára # na túto adresunot-set not-set
4.5 W Traktacie o Unii Europejskiej wyraźnie uznano spójność terytorialną za ogólny cel dodatkowy wobec spójności ekonomicznej i społecznej (7).
Ak v príslušnom regióne celkový počet býkov od # mesiacov a volov od # do # mesiacov, pre ktoré sa podala žiadosť a ktorí spĺňajú podmienky na poskytnutie zvláštnej prémie, presahuje regionálny strop stanovený v odseku #, počet všetkých zvierat na poľnohospodárov počas príslušného roku, na ktoré možno poskytnúť prémiu podľa ods. # písm. a) a b), sa pomerne znížiEurLex-2 EurLex-2
Niestety budżet Unii nie przewiduje środków na to, aby wyjść naprzeciw potrzebie spójności ekonomicznej i społecznej, co pokazała sytuacja w Grecji.
Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (#-#) # # # alebo # # #] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.# – Centrica/Segebel na túto adresuEuroparl8 Europarl8
uwzględniając komunikat Komisji z dnia 30 maja 2007 r. zatytułowany „Czwarte sprawozdanie na temat spójności ekonomicznej i społecznej” (COM(2007)0273),
Myslel som, že mi preskočí.Nevedel som, čo si počaťEurLex-2 EurLex-2
795 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.