straty gospodarcze oor Slowaaks
straty gospodarcze
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
ekonomické straty
Powinien również istnieć mechanizm oceny strat gospodarczych, zapewniający wsparcie finansowe dla dotkniętych grup.
Rovnako by mal existovať mechanizmus na posúdenie ekonomických strát a poskytnutia finančnej podpory postihnutým skupinám.
straty
W ten sposób ubezpieczenia rozkładają ryzyko straty gospodarczej w ramach populacji i pomiędzy regionami.
Týmto spôsobom poistenie rozkladá riziko hospodárskej straty v rámci spoločnosti a regiónov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Air Berlin twierdzi, że z powodu pomocy państwa Air Berlin poniósł znaczące straty gospodarcze.
Ďalšie informácie o lieku BonvivaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W ostatniej dekadzie straty gospodarcze spowodowane naturalnymi katastrofami pogodowymi wzrosły sześciokrotnie w porównaniu do lat sześćdziesiątych ubiegłego wieku.
Tieto ustanovenia podľa francúzskych orgánov umožňujú neuplatňovať zákazy pomoci a obmedzovaniu prekročenia týchto sadzieb pri určitých investíciách, medzi ktorými sú aj investície zamerané na ochranu životného prostredianot-set not-set
Z funduszy wspólnego inwestowania rekompensata finansowa wypłacana jest bezpośrednio zrzeszonym rolnikom, którzy ponieśli straty gospodarcze.
podpísaných #. októbra # v Luxemburgu, tieto dohody preto, s odkazom na ich články #, #, #, # a #, nadobudli platnosť #. decembraEurLex-2 EurLex-2
Wariant A.3/a: kary pieniężne nakładane przez sędziów krajowych || · Rekompensata z tytułu strat gospodarczych dla firm farmaceutycznych.
Poskytovanie finančných prostriedkov v rozpätí # GBP (# EUR) až # milióny GBP (#,# milióna EUR) je nevyhnutné pre mnohé malé podniky, aby mohli prežiť a prosperovaťEurLex-2 EurLex-2
Jednakże międzynarodowe fundusze rekompensują szkody związane ze skażeniem ropą naftową, ale nie straty gospodarcze ponoszone przez porty
Domnieva sa, že usmernenia Európskej komisie k rôznym možnostiam na vyjadrenie externých nákladov mobility v dopravných cenách podnietia verejnosť k podpore ekologických druhov dopravy a prechod na ich využívanieoj4 oj4
· zbudowanie odporności i ograniczenie liczby zgonów i strat gospodarczych na skutek klęsk żywiołowych.
Teda akákoľvek zmena PPA by sa automaticky týkala aj bánk, nakoľko tieto majú k dispozícii príslušné zmluvné mechanizmy a to by v konečnom dôsledku ohrozilo aj celý projekt Csepel IIEurLex-2 EurLex-2
W przypadku epidemii wybór strategii zwalczania choroby powinien uwzględniać, która strategia powoduje najmniejsze straty gospodarcze dla sektorów nierolniczych.
Vec sa predkladá Súdnemu dvoru podaním písomného návrhu adresovaného tajomníkoviEurLex-2 EurLex-2
b) konkretne straty gospodarcze objęte ochroną ubezpieczeniową;
Hej... zostaňte tamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Z funduszy wspólnego finansowania rekompensata finansowa wypłacana jest bezpośrednio zrzeszonym rolnikom, którzy ponieśli straty gospodarcze.
Neplatia nás od hodinyEurLex-2 EurLex-2
- wpływ gospodarczy (oddziaływanie na PKB, znaczenie strat gospodarczych i/lub pogorszenie produktów lub usług);
Na úpravu kyslosti môže byť použitý hydroxid sodný alebo kyselina chlorovodíkováEurLex-2 EurLex-2
Całkowita minimalna strata gospodarcza w przypadku produkcji bydła (2): 3 180 EUR
bod #.# (ustanovenia týkajúce sa povolení na vjazd pre vozidlá), aleboEurLex-2 EurLex-2
Przypominam sobie, że dyrektywa w sprawie odpowiedzialności za środowisko nie obejmuje strat gospodarczych.
VEDECKÁ ČINNOSŤEuroparl8 Europarl8
Jednakże międzynarodowe fundusze rekompensują szkody związane ze skażeniem ropą naftową, ale nie straty gospodarcze ponoszone przez porty.
A sieť len nájde prvý telefón a prestane hľadaťEurLex-2 EurLex-2
zminimalizowania strat gospodarczych.
Pediatrickí pacienti a deti (vo veku # až # rokov): odporúčaná dávka SUSTIVA-u v kombinácii s PIs a/alebo NRTI pre pacientov vo veku # až # rokov je uvedená v Tabuľkenot-set not-set
Tego rodzaju przypadki występowały w przeszłości i spowodowały poważne straty gospodarcze.
Vymedzenie skupiny výrobkov textilné podlahové krytiny je v súlade s normou DIN ISOEuroParl2021 EuroParl2021
f) wydatki poszczególnych funduszy akredytowanych w podziale na rodzaje strat gospodarczych;
obvykle obmedzené na vyššie uvedené špeciálne prípadyEurLex-2 EurLex-2
Obliczenie straty gospodarczej dotyczącej jednej owcy maciorki
Prílohy I, # a # sa nahrádzajú textom uvedeným v prílohe I k tejto smernici a príloha # sa nahrádza textom uvedeným v prílohe # k tejto smernicioj4 oj4
wydatki poszczególnych funduszy akredytowanych w podziale na rodzaje strat gospodarczych;
Príslušné hodnoty (wR) sú uvedené v BEurLex-2 EurLex-2
Obliczenie straty gospodarczej dotyczącej jednej owcy maciorki:
Protokoly, ktoré sa pripoja k Zmluve o Európskej únii, k Zmluve o fungovaní Európskej únie a prípadne k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiuEurLex-2 EurLex-2
2.5 W przypadku wystąpienia strat gospodarczych podlegających transgranicznej kompensacji pojawi się jednak tendencja do zmniejszenia .
V doplňujúcej analýze bola hodnotená účinnosť vakcíny Gardasil proti CIN # a AIS súvisiacim s HPVEurLex-2 EurLex-2
konkretne straty gospodarcze objęte ochroną ubezpieczeniową; oraz
Taktiež predložia Komisii informácie uvedené v článku # ods. # nariadenia Komisie (ES, Euratom) č. #/# z #. decembra # o podrobných pravidlách vykonávania nariadenia Rady (ES, Euratom) č. #/# o finančnom nariadení uplatniteľnom na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstievEurLex-2 EurLex-2
b) konkretne straty gospodarcze objęte ochroną ubezpieczeniową; oraz
Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. #/# z #. júna # o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L #, #.#.#, s. #), a najmä jeho článok # odsEurLex-2 EurLex-2
2549 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.