straty ekonomiczne oor Slowaaks
straty ekonomiczne
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
prahy ekonomickej škodlivosti
úroveò ekonomických škôd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W takich przypadkach ofiara najprawdopodobniej zgłosi przestępstwo organom państwa członkowskiego, w którym stwierdzono stratę ekonomiczną.
Chcel som vás stihnúť.A preletel som # vozneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
instytucja kredytowa zbywa zobowiązania kredytowe z znaczną stratą ekonomiczną
Chce ťa, kámooj4 oj4
Tego rodzaju strata ekonomiczna może zostać naprawiona na podstawie orzeczenia w sprawie Francovich i in.
Využitie predbežne vyčlenených rozpočtových prostriedkov v kapitolách # aEurLex-2 EurLex-2
zbycie zobowiązania kredytowego przez instytucję ze znaczną stratą ekonomiczną;
Vy o nás naozaj vôbec nič nevieteEurLex-2 EurLex-2
c) zbycie zobowiązania kredytowego przez instytucję ze znaczną stratą ekonomiczną;
Všetko, čo si mohol počuťbola hudbaEurLex-2 EurLex-2
• skutków na rynku wewnętrznym (wielkość strat ekonomicznych i/lub obniżenie jakości towarów lub usług);
Prevádzkové náklady súvisiace s budovami a zariadenímnot-set not-set
Projekt pilotażowy — Straty ekonomiczne powstałe w związku z dużymi ilościami wody w miastach, nieujętymi w systemie wystawiania rachunków
Nesmú byť zlúčené s ktorýmkoľvek iným svietidlomEurLex-2 EurLex-2
Dania nakłada odpowiedzialność bezwzględną za uszczerbek na zdrowiu, uszkodzenie mienia i stratę ekonomiczną spowodowane poszukiwaniem i produkcją węglowodorów.
Ostrekovač predného oknanot-set not-set
Całkowita minimalna strata ekonomiczna w zakresie produkcji owiec*: 302 EUR/owcę maciorkę)
Ďalej sa zabezpečia výdavky na sprievodné opatrenia, ktoré sa realizujú prostredníctvom zákaziek vo verejnom obstarávaní, pričom v tomto prípade slúžia finančné prostriedky Spoločenstva na nákup služieb a tovaruEurLex-2 EurLex-2
Straty ekonomiczne powstałe w wyniku marnotrawienia ogromnych ilości wody w miastach (07 03 19) 1.
Po tom všetkom, veď sme obaja doktorinot-set not-set
"Czarne owce” w przemyśle paszowym spowodowały ogromne straty ekonomiczne w sektorze rolnictwa i daleko poza tą sferą.
Systém #: Pozri smernicu #/EHS, príloha # ods. # bod i), bez kontrolných skúšok vzoriekEuroparl8 Europarl8
c) Instytucja kredytowa zbywa zobowiązania kredytowe z znaczną stratą ekonomiczną.
Ó, ty moja inšpiráciaEurLex-2 EurLex-2
Projekt pilotażowy — Straty ekonomiczne powstałe w związku z dużymi ilościami wody w miastach, nieujętymi w systemie wystawiania rachunków
Výbor prijme svoje procedurálne predpisyEurLex-2 EurLex-2
W tym kontekście Republika Francuska twierdzi, że epidemia protestów skutkowałaby poważnymi stratami ekonomicznymi dla państwa.
Ale pri odchode tých,ktorých miluješ, ťa varujemEurLex-2 EurLex-2
Określono jednak ograniczenia wynikające z konieczności udowodnienia, że poniesiona strata ekonomiczna miała wystarczająco bezpośredni związek z awarią.
Dovozné clá sa zrušujú alebo znižujú na mieru uvedenú v stĺpci a v rámci ročne stanovenej colnej kvóty uvedenej v stĺpci b a pokiaľ osobitné ustanovenia uvedené v stĺpci c neustanovujú inakEurLex-2 EurLex-2
Intensywność tej pomocy będzie wynosić odpowiednio od 16 % do maksymalnie 28 % strat ekonomicznych poniesionych z powodu śmiertelności zwierząt.
Nech nikto nevraví, že si nedáme záležaťEurLex-2 EurLex-2
instytucja kredytowa zbywa zobowiązania kredytowe z znaczną stratą ekonomiczną;
Prvý referenčný rokEurLex-2 EurLex-2
możliwości odzyskania całości kwot zadłużenia przez TGSS i FOGASA bez ponoszenia strat ekonomicznych; oraz
Flexicam # mg/ml injekčný roztok pre psy a mačky MeloxikamEurLex-2 EurLex-2
Znakomitej większości wywołanych strat ekonomicznych można byłoby zapobiec, gdyby w czasie tego kryzysu zadbano o lepszą komunikację.
Vo všetkých klinických štúdiách sa mukokutánne krvácanie vyskytlo u # %-# % pacientov liečených AvastinomEuroparl8 Europarl8
Ponadto w 2006 r. trzech przewoźników obsługujących pięć obszarów w kraju uściańskim odnotowało stratę ekonomiczną.
Odolnosť povrchu rozptylového skla voči mechanickému poškodzovaniuEurLex-2 EurLex-2
Całkowita minimalna strata ekonomiczna w zakresie produkcji owiec*: # EUR/owcę maciorkę
Opozícia proti zrušeniu zákazu zo strany pracovníkov, ich organizácií a vedeckej komunity musí prinútiť Komisiu, aby prehodnotila svoje rozhodnutie.oj4 oj4
Straty ekonomiczne oraz szkody spowodowane wstrzymaniem handlu to dla sektora rolnego trudne doświadczenie.
s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií za rozpočtový rokEuroparl8 Europarl8
Konsekwencje związane z nasileniem się tych nielegalnych działań obejmują m.in. straty ekonomiczne czy zagrożenia dla zdrowia i bezpieczeństwa.
v Omege Théta Ný- Théta NýOdkiaľ si prišla a kam idešnot-set not-set
Rezultatem tego mogą być straty ekonomiczne oraz utrata konkurencyjności przy braku pożądanego globalnego obniżenia emisji.
% množstva uvedeného v článku # ods. # bode # písm. b) sa musí stiahnuť zo zásob do #. júla roku realizácie plánuEurLex-2 EurLex-2
1129 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.