streszczanie oor Slowaaks
streszczanie
pl
rzecz. odczas. od: streszczaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zhrnutie
Po pierwsze - postaram się streszczać - Unia powinna być bez zarzutu, jeżeli chodzi o prace legislacyjne.
Pokúsim sa o zhrnutie: po prvé, Únia by mala byť mimo kritiky, pokiaľ ide o jej legislatívnu prácu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi związane z kompilacją baz danych, w tym zapisem, transferem, kompilacją, streszczaniem, transmisją i systematyzacją danych w dziedzinie prawa
Dobre, to sa mi páči.Vieš dobre kto si. To sa mi páčitmClass tmClass
Streszczać się!
Prvý šok ti podlomí kolenáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kopie sprawozdań zawierających streszczenie oraz kompleksowy przegląd kompilacji dostępnej literatury naukowej na temat tego dodatku streszczający wewnętrzne dane dotyczące skutków tego dodatku
Obsahuje pole so správou (ERM), v ktorej sa oznamuje zistená chybaEurLex-2 EurLex-2
ZESTAWIENIE STRESZCZAJĄCE
N# s maximálnou hmotnosťou nad #,# tony a N# (s výnimkou podvozkov s kabínou, neúplných vozidiel a ťahačov návesovoj4 oj4
104 Ani OLAF, ani Komisja nigdy bowiem nie wyjaśniły, dlaczego konieczne było zachowanie bezwzględnej tajemnicy lub jakie było uzasadnienie rzekomej konieczności odroczenia przekazania informacji Komisji, z wyjątkiem noty streszczającej dotyczącej dochodzeń prowadzonych w sprawie Eurostatu, skierowanej w dniu 3 kwietnia 2003 r. przez dyrektora generalnego OLAF do sekretarza generalnego Komisji (zob. pkt 23 powyżej).
Môžme žit ako normálny ľudiaEurLex-2 EurLex-2
Ponadto ostatnia strona notatek pana B., zatytułowana „Porozumienia ogólne”, w części streszcza zawarte i wskazane w tych notatkach porozumienia cenowe, a w części dotyczy innych porozumień.
Myslíš, že ťa jedného dňa opustí šťastie?EurLex-2 EurLex-2
unikanie nadmiernie rygorystycznego wdrażania przepisów przez jaśniejsze tłumaczenie prawodawstwa UE dzięki wprowadzeniu mechanizmów rozwiązywania sporów i korygowania błędnej interpretacji tekstów oraz przygotowanie „przyjaznych dla MŚP notatek” i vademecum streszczającego i wyjaśniającego informacje istotne dla MŚP,
Preklad a tlmočenieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poniższa tabela streszcza ustalenia dokonane dla każdego przedsiębiorstwa na podstawie wszystkich pięciu kryteriów określonych w art. 2 ust. 7 lit. c) rozporządzenia podstawowego.
Pacienti boli randomizovaní tak, aby zostali na svojej súčasnej liečbe, alebo aby prešli na MIRCERU za účelom dosiahnutia stabilných hladín hemoglobínuEurLex-2 EurLex-2
W pkt 3‐5 zaskarżonego wyroku Sąd streszcza tło niniejszej sprawy w sposób następujący:
Okrem toho, plavidlá tretej krajiny môžu prepravovať alebo spracovávať, iba ak majú predchádzajúce povolenie od členského štátu, v ktorého vodách sa činnosť uskutočňujeEurLex-2 EurLex-2
119 W tym względzie z noty streszczającej z dnia 3 kwietnia 2003 r. (zob. pkt 23 powyżej) wynika, że OLAF zakwalifikował jako dochodzenia wewnętrzne dochodzenia dotyczące Eurocostu (przekazane luksemburskim organom wymiaru sprawiedliwości) i Datashopu (przekazane francuskim organom wymiaru sprawiedliwości).
Vozidlo musí byť v meracej polohe vymedzenej v bodeEurLex-2 EurLex-2
Należy zatem dodać do zestawienia streszczającego wyjaśnienia zawarte w specyfikacji dotyczące zabarwienia miodów objętych tą nazwą.
Pán Gaeta, ihneď vyhláste poplachEurLex-2 EurLex-2
42 W niniejszym przypadku zarządzenie z dnia 1 grudnia 2016 r. nie wymienia celów ochrony dla określonych obszarów, lecz streszcza je dla całego regionu Walonii.
No tak, trénerEurlex2019 Eurlex2019
znaczne zwiększenie przejrzystości interpretacji prawa podatkowego na szczeblu Unii, przy należytym uwzględnieniu tajemnicy przedsiębiorstwa i tajemnicy handlowej, a także obecnych najlepszych praktyk stosowanych w niektórych państwach członkowskich, za pomocą corocznej publikacji sprawozdania streszczającego główne przypadki zawarte w nowo tworzonej przez Komisję bezpiecznej centralnej bazie danych dotyczących interpretacji prawa podatkowego i uprzednich porozumień cenowych;
keďže účelom tohto ustanovenia je uľahčiť osobné kontakty v rámci rozšíreného spoločenstvaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zawiadomienie streszczające decyzję oraz pełna treść pisma w języku urzędowym – w poprawionej wersji – opublikowano w Dzienniku Urzędowym C 135/6 z dnia 19 czerwca 2007 r. (7).
Predaj Berliner Bank, ktorý bol prisľúbený neskôr, tam ešte tiež nie je zohľadnenýEurLex-2 EurLex-2
Niniejszy dokument streszcza proces konsultacji.
Osobitné stimulačné opatrenie pre trvalo udržateľný rozvoj a dobrú správu vecí verejných pre výrobky s pôvodom na Srí Lanke podľa nariadenia (ES) č. #/# je dočasne zrušenéEurLex-2 EurLex-2
Będę się streszczał, gdy dostanę kolejną możliwość wystąpienia.
Carmen chce pretiahnut Grace po celej Guadalete- niekde zatial co Hector zistí tak, vplížit sa spät do krajinyEuroparl8 Europarl8
Jednolity dokument streszczający specyfikację produktu, o którym mowa w art. 94 ust. 1 lit. d) rozporządzenia (UE) nr 1308/2013, uznaje się za należycie wypełniony, jeżeli spełnia wymogi wymienione w art. 5 ust. 1 i 2 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/34.
Vedia to vsetci moji priateliaEurlex2019 Eurlex2019
Szczegółowe wyniki pochodzące z wyżej wymienionych systemów ostrzegania w zakresie bezpieczeństwa żywności i chorób zwierząt są co roku streszczane w rocznych sprawozdaniach dotyczących RASFF i ADNS, publikowanych na stronach internetowych Komisji:
R #: nariadenie Komisie (ES) č. #/# zo #. júla # o povolení doplnkovej látky Deccox®, ktorá patrí do skupiny kokcidiostatík a iných liečivých látok, v krmivách na desať rokov (Ú. v. EÚ L #, #.#. #, sEurLex-2 EurLex-2
Sama Komisja w dokumencie streszczającym ocenę skutków [SEC (2007)1724] oświadcza: „W celu osiągnięcia równowagi między kryteriami, na podstawie wstępnej analizy na obecnym etapie należy dogłębniej rozważyć zakres nachyleń między 50° i 80”, w domyśle przyznając, że ocena oddziaływania na tak wrażliwy temat wymaga jeszcze znacznego ulepszenia.
systém oslobodenia od dane na príjem z vývozu (Export Income Tax Exemption SchemeEurLex-2 EurLex-2
Poniższa sekcja streszcza informacje dotyczące powiadomień o dietetycznych środkach spożywczych nie wymienionych w załączniku I do dyrektywy 89/398/EWG.
rozhodovací postup v rámci orgánov Európskych škôl by mal byť pozmenenýEurLex-2 EurLex-2
Ten raport streszcza nasze wewnętrzne śledztwo.
Iba malý počet pacientov dostal systémovú chemoterapiu a IT zikonotidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albowiem przykazania (...) streszczają się w tym nakazie: Miłuj bliźniego swego jak siebie samego.
Správy z odovzdávajúceho stanovišťajw2019 jw2019
za bardzo wartościową uznaje tabelę 1 ze sprawozdania Trybunału Obrachunkowego, wprowadzoną po raz pierwszy w czasie udzielania absolutorium za rok 2003, która streszcza prawa i obowiązki, zarządzanie, zasoby, działalność i usługi świadczone przez Agencję; zauważa, że informacji zawartych w tabeli 1 dostarczyła Agencja; zwraca się do Trybunału Obrachunkowego o sprawdzenie zawartości tabeli 1;
Uvádza sa v ňom názov a adresa výstavyEurLex-2 EurLex-2
Wyszukiwanie i streszczanie semantyczne wiadomości
PredávkovanietmClass tmClass
56 zaskarżonego wyroku. O ile pkt 54 tego wyroku streszcza te argumenty, które zostały oparte o decyzję w sprawie polipropylenu i decyzję w sprawie PCV, o tyle w pkt 55 wyjaśnia rozumowanie wnoszącej odwołanie oparte na analizie decyzji w sprawie promów greckich.
Čo sa stalo s Jazminou?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.