stres wynikający z pracy oor Slowaaks
stres wynikający z pracy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
choroby z povolania
farmárske p3⁄4úca
pracovné riziká
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pracovné vypätie · pracovné úrazy · riziká povolania · stresové faktory spojené s prácou · zdravotné riziká povolania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie jest osobą, która może znieść stres, który wynika z tej pracy.
Výnimka z požiadavky na poskytnutie porovnávacích informácií podľa IFRSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
około jedna piąta zmian personalnych w przedsiębiorstwach wynika ze stresu w pracy.
% 3⁄4udí v tomto štádiu už neberie inzulíneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Z jednej strony konieczne jest zapewnienie bezpieczeństwa pacjentów przez zagwarantowanie, że praca sektora opieki zdrowotnej i służb ratowniczych nie jest wykonywana przez pracowników, których umiejętności i sądy są upośledzone przez wyczerpanie i stres, wynikające z długich godzin pracy.
Nádej nech opustí toho, kto vkročí tam!EurLex-2 EurLex-2
zwraca uwagę na udowodniony naukowo związek pomiędzy wzrostem poziomu stresu w miejscu pracy a wynikającymi z niego chorobami, szczególnie w zakresie chorób przewlekłych, chorób serca i układu krążenia oraz chorób układu mięśniowo-szkieletowego;
Podľa ustanovení článku # ods. # písm. a) nariadenia Rady (EHS) č. #/# z #. júla # o prístupe leteckých dopravcov Spoločenstva k letovým trasám v rámci Spoločenstva sa talianska vláda v súlade s článkom # ods. # zákona č. # z #. decembra # rozhodla uložiť záväzky služby vo verejnom záujme na pravidelné letecké dopravné služby na nasledujúcich trasáchEurLex-2 EurLex-2
zwraca uwagę na udowodniony naukowo związek pomiędzy wzrostem poziomu stresu w miejscu pracy a wynikającymi z niego chorobami, szczególnie w zakresie chorób przewlekłych, chorób serca i układu krążenia oraz chorób układu mięśniowo-szkieletowego
Tak si myslím, že profesor Rothman rozpitval o jednu žabu viacoj4 oj4
Wynika to ze statystyk dotyczących rosnącej liczby rozwodów, nasilenia stresu w pracy i wyższych wskaźników przestępczości.
Hospodár odišiel na pílu, ale mal sa každou chvíľu vrátiťEurLex-2 EurLex-2
Wynika to ze statystyk dotyczących rosnącej liczby rozwodów, nasilenia stresu w pracy i wyższych wskaźników przestępczości
Vzhľadom na výhrady Francúzska a Švédska v prípade potreby uviesť a odôvodniť všetky rozdiely medzi liekom Compagel gél pre kone a referenčným produktom Tensolvet # (schváleným v Nemecku), ktoré by mohli odôvodniť rozdielne závery o účinnosti týchto dvoch liekovoj4 oj4
Jeżeli chodzi o pozostałe produkty i publikacje związane z kampanią, w czerwcu opublikowano raport online pt. „Obliczanie kosztów stresu związanego z pracą oraz zagrożeń psychospołecznych”, w którym omówiono obciążenia finansowe wynikające z zagrożeń psychospołecznych na poziomie społecznym, organizacyjnym i indywidualnym.
Platby finančnej pomoci Spoločenstva sa vykonajú na základe výdavkov vynaložených na projekty zahrnuté do operačného programuEurLex-2 EurLex-2
Opisał on pilnego pracownika osiągającego szczyt kariery, lecz „żyjącego w ciągłym strachu i stresie, zniechęconego i przygnębionego — co najwyraźniej wynika z jego przekonania, iż tkwi w potrzasku pracy lub kariery, na którą jest już skazany, lecz która nie daje mu żadnej satysfakcji”.
Gera, myslímjw2019 jw2019
Należy także zwrócić uwagę na wewnętrzne przyczyny wypadków przy pracy, takie jak presja czasu czy krótkie terminy dostaw, oraz na przyczyny zewnętrzne, wynikające z zaniedbania spowodowanego na przykład stresem w życiu rodzinnym.
V prípade, že sa tovar predloží na colnom úrade určenia po uplynutí lehoty predpísanej colným úradom odoslania a ak je toto nedodržanie lehoty spôsobené okolnosťami, ktoré sú vysvetlené k spokojnosti colného úradu určenia a nedajú sa pripísať na vrub prepravcu alebo hlavnej zodpovednej osoby, potom sa hlavná zodpovedná osoba považuje za takú, ktorá dodržala predpísanú lehotuEurLex-2 EurLex-2
Należy także zwrócić uwagę na wewnętrzne przyczyny wypadków przy pracy, takie jak presja czasu czy krótkie terminy dostaw, oraz na przyczyny zewnętrzne, wynikające z zaniedbania spowodowanego na przykład stresem w życiu rodzinnym
Musíš ležaťoj4 oj4
Jak wynika z raportu sporządzonego przez Europejską Agencję Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy, do przyczyn stresów zawodowych należą: brak porozumienia między kierownictwem a podwładnymi, niedopuszczanie zatrudnionych do głosu w sprawach, które ich dotyczą, konflikty między pracownikami, a także obawa o utratę posady i (lub) niskie uposażenie.
Cieľom pomoci je podporiť účasť na uznaných nezávisle certifikovaných schémach záruky kvality prostredníctvom platby za kontrolu treťou stranou a nákladov na certifikáciu schém záruky kvality na základe parametrov článku # ods. # písm. f) nariadenia (ES) čjw2019 jw2019
poświęcania większej uwagi wpływowi zmian demograficznych oraz wyzwaniom wynikającym ze starzenia się ludności aktywnej zawodowo; zwiększania inwestycji w jakość miejsc pracy i dostosowanie warunków pracy do potrzeb starszych pracowników; umożliwiania dłuższej aktywności zawodowej zarówno w aspekcie fizycznym, jak i psychicznym, przede wszystkim poprzez zachęcanie starszych pracowników do większego udziału w szkoleniach oraz poprzez zmniejszanie stresu w pracy i dostosowywanie warunków pracy (m.in. zachęty do zwiększenia zakresu ochrony zdrowia w miejscu pracy, tworzenia powszechnych programów zakładowych służących wspieraniu zdrowia i programów medycyny prewencyjnej oraz do zapewnienia programów ochrony pracowników);
Ruky za hlavu a otoč saEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.