stres termiczny oor Slowaaks
stres termiczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
tepelný stres
úpal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ryzyko wystąpienia stresu termicznego wzrasta proporcjonalnie do wzrostu ptaków, ponieważ metaboliczna produkcja ciepła wzrasta a przestrzeń dostępna dla każdego kurczaka maleje.
Wellington si vopred naplánoval miesto na svoju víťaznú bitku.Nevedel, či to miesto vôbec existuje, nikdy ho nevidelEurLex-2 EurLex-2
Takie warunki glebowo-klimatyczne przekładają się na cechy pasz, które podlegają mniejszemu stresowi termicznemu i wodnemu, co sprzyja bujnemu i dużemu wzrostowi.
Pokiaľ nie je v prevádzke databáza archivácie dokumentov určených na zaevidovanie do registra, oddelenie zodpovedné za register sa spojí s už existujúcimi systémami a databázami Európskeho parlamentu a sprístupní odkazy na ďalšie internetové stránky za účelom získania údajov potrebných pre prístup k textom dokumentov v plnom zneníEurLex-2 EurLex-2
Takie warunki glebowo-klimatyczne przekładają się na cechy pasz, które podlegają mniejszemu stresowi termicznemu i wodnemu, co sprzyja bujnemu i dużemu wzrostowi.
No ja viem, ja som mu ju vybavilEurLex-2 EurLex-2
Filtr słoneczny nakładany na owoce, warzywa, zboża, trawniki i rośliny w celu zapobiegania zniszczeniu wywołanemu przez ekspozycję na światło słoneczne i stresowi termicznemu
Štúdie o výživnej hodnote produktutmClass tmClass
Rury unieruchamiające nie powinny powodować u zwierząt nadmiernego stresu fizycznego, termicznego ani stresu związanego z unieruchomieniem.
Dovozné clá sa zrušujú alebo znižujú na mieru uvedenú v stĺpci a v rámci ročne stanovenej colnej kvóty uvedenej v stĺpci b a pokiaľ osobitné ustanovenia uvedené v stĺpci c neustanovujú inakEurLex-2 EurLex-2
Aby truskawki nie były narażone na stres termiczny, który może doprowadzić do nieodwracalnego pogorszenia jakości, szybkość chłodzenia owoców należy dostosować do ich temperatury w chwili przyjęcia.
Tento balík je pre rozvoj našej energetickej nezávislosti veľmi dôležitý a potrebný a bola by škoda odkladať ho len z čisto ideologických dôvodov.EuroParl2021 EuroParl2021
„Aby truskawki nie były narażone na stres termiczny, który może doprowadzić do nieodwracalnego pogorszenia jakości, szybkość chłodzenia owoców należy dostosować do ich temperatury w chwili przyjęcia.
Je v ňom plno ľudí ktorí bojujú o prírodné zdrojeEuroParl2021 EuroParl2021
Przykładem niech będą znowu lasy namorzynowe, które odgrywają ważną rolę w ochronie raf koralowych, gdyż wychwytują substancje biogenne i osady oraz chronią przed stresem termicznym i fotooksydacyjnym.
kovové palivá vo forme sférických, atomizovaných, sféroidných, vločkových alebo drvených častíc, vyrobené z materiálu pozostávajúceho z # % alebo viac akejkoľvek z týchto zložieknot-set not-set
Usługi naukowe i technologiczne, badania i projektowanie związane z systemami, podsystemami i modułami elektronicznymi, w tym rozwój prototypów, testowanie na miejscu, badania stresu termicznego, badanie stresu wibracyjnego, badania temperatury, badanie stresu środowiskowego i testowanie funkcjonowania
Mám rýchlu otázku, budeš jebať toto miesto do piče??tmClass tmClass
Ser używany jako nadzienie „Focaccia di Recco col formaggio” musi mieć kremową konsystencję bez dodatku śmietany oraz być odporny na stres termiczny i nie zastygać w nitki ani pęcherzyki, bez oddzielania się serwatki w trakcie pieczenia.
Nie, to s tým nemá ničEurLex-2 EurLex-2
Rury unieruchamiające nie powinny powodować nadmiernego stresu fizycznego i termicznego dla zwierząt ani stresu spowodowanego unieruchomieniem.
svoju trofejEurLex-2 EurLex-2
Rury unieruchamiające nie powinny powodować nadmiernego stresu fizycznego i termicznego dla zwierząt ani stresu spowodowanego unieruchomieniem.
Jedného samca, jednu samicuEurLex-2 EurLex-2
Rury unieruchamiające nie powinny powodować u zwierząt nadmiernego stresu fizycznego, termicznego czy związanego z unieruchomieniem.
Pridelené prostriedky kumulatívneEurLex-2 EurLex-2
Komisja sugeruje, by państwa członkowskie przeprowadziły symulację zastosowania na swoim terytorium ośmiu kryteriów biofizycznych (niska temperatura, stres termiczny, drenaż, struktura i kamienistość gleby, głębokość ukorzenienia, właściwości chemiczne gleby, równowaga wilgotności gleby i nachylenie powierzchni) oraz opracowały mapy obszarów, które kwalifikowałyby się do objęcia programem w każdej symulacji.
gramy na liter; aleboEurLex-2 EurLex-2
Komisja sugeruje, by państwa członkowskie przeprowadziły symulację zastosowania na swoim terytorium ośmiu kryteriów biofizycznych (niska temperatura, stres termiczny, drenaż, struktura i kamienistość gleby, głębokość ukorzenienia, właściwości chemiczne gleby, równowaga wilgotności gleby i nachylenie powierzchni) oraz opracowały mapy obszarów, które kwalifikowałyby się do objęcia programem w każdej symulacji
Ak po uplynutí tejto lehoty dotknutá osoba na svoju sťažnosť odpoveď nedostane, považuje sa to za nepriame rozhodnutie, ktorým sa jej sťažnosť zamieta, a môže sa proti nemu odvolať podľa článkuoj4 oj4
W porównaniu z owocami z innych obszarów produkcji owoce z obszaru geograficznego ChNP Pera de Lleida są wystawione na wyraźniejszy stres termiczny i wodny pod wpływem wyższych temperatur, większej liczby godzin nasłonecznienia i słabszych opadów, co w połączeniu z typami gleb (płytkie i o drobnej teksturze) nadaje uprawie lepszą zdolność syntezy cukrów
Hej, počul som o včerajškuoj4 oj4
W porównaniu z owocami z innych obszarów produkcji owoce z obszaru geograficznego ChNP „Pera de Lleida” są wystawione na wyraźniejszy stres termiczny i wodny pod wpływem wyższych temperatur, większej liczby godzin nasłonecznienia i słabszych opadów, co w połączeniu z typami gleb (płytkie i o drobnej teksturze) nadaje uprawie lepszą zdolność syntezy cukrów.
Kto je novým vodcom?EurLex-2 EurLex-2
Obowiązek ten pozwala uniknąć ewentualnych zagrożeń związanych z transportem poza obszar uprawy winorośli, takich jak: utlenianie i stres termiczny ze względu na wysoką lub niską temperaturę oraz pogorszenie jakości produktu, co może mieć niekorzystny wpływ na cechy chemiczne/fizyczne (kwasowość, zawartość polifenoli i substancji nadających barwę) i organoleptyczne (barwa, aromat, smak) produktu i jego stabilność.
Kedysi dávno sa ľudia pokúšali ovládnuť túto siluEurlex2019 Eurlex2019
Obowiązek ten pozwala uniknąć ewentualnych zagrożeń związanych z transportem poza obszar uprawy winorośli, takich jak: utlenianie i stres termiczny ze względu na wysoką lub niską temperaturę oraz pogorszenie jakości produktu, które może mieć niekorzystny wpływ na cechy fizykochemiczne produktu (kwasowość, polifenole i substancje nadające kolor) i organoleptyczne (barwa, aromat, smak) produktu i jego stabilność.
Liprolog Mix# sa nemá nikdy podať intravenózneEurlex2019 Eurlex2019
mając na uwadze, że nadużywanie przeciwdrobnoustrojowych weterynaryjnych produktów leczniczych, zwłaszcza jako stymulatorów wzrostu oraz w celach metafilaktyki i profilaktyki, jest jednym z głównych czynników wpływających na rozwój bakterii opornych na środki przeciwdrobnoustrojowe na świecie; mając na uwadze, że niski poziom dobrostanu wynikający z wysokiego zagęszczenia obsady lub stresu termicznego może wywołać niedobory odporności u brojlerów i zwiększyć ich podatność na choroby;
Po poslednom takomto výlete som sa cítil nahovnoEuroParl2021 EuroParl2021
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.