substancje teratogenne oor Slowaaks
substancje teratogenne
pl
substancje powodujące anomalie w rozwoju płodu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
teratogénna látka
pl
substancje powodujące anomalie w rozwoju płodu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- w załączniku I tabeli 6 wyrazy "substancje teratogenne" zastępuje się wyrazami "substancjami toksycznymi dla procesów rozrodczych".
Ah, doktore Wongu, Oh, to je báječnéEurLex-2 EurLex-2
"Substancje niebezpieczne" oznaczają substancje toksyczne, rakotwórcze, mutagenne, teratogenne lub bioakumulacyjne, szczególnie kiedy okazują się substancjami trwałymi;
Keď si povedal myEurLex-2 EurLex-2
- w tytule załącznika I część 6 wyrazy "teratogennych substancji" zastępuje się wyrazami "skutki dla procesów rozrodczych",
Pri prevode na tony by sa mal počet barelov deliť prevodovým koeficientom zodpovedajúcim skutočnej hustoteEurLex-2 EurLex-2
niektóre z lotnych związków organicznych pochodzących z benzyny zaliczane są do substancji toksycznych, rakotwórczych i teratogennych
Bolo skvelé vás stretnúťeurlex eurlex
Talidomid jest substancją czynną o znanym działaniu teratogennym u ludzi, która powoduje ciężkie, zagrażające życiu wady wrodzone
Vypadni!Ihneď!EMEA0.3 EMEA0.3
Podjęto istotne działania mające na celu opracowanie perspektywicznych metod badań in vitro , takich jak badania na zarodkach danio pręgowanego oraz modele pluripotentnych embrionalnych komórek macierzystych, aby umożliwić wykrywanie potencjału teratogennego substancji.
Komisia ďalej skonštatovala, že reštrukturalizačné opatrenia spolkovej krajiny Hesensko v prospech spoločnosti predstavujú štátnu pomoc, ktorá je zlučiteľná so Zmluvou o ESEurLex-2 EurLex-2
Substancje, które posiadają właściwości rakotwórcze, mutagenne lub teratogenne w środowisku wodnym, lub poprzez środowisko wodne ( 8 )
prijatie európskeho legislatívneho nástroja, ktorý umožní konfiškáciu ziskov a aktív medzinárodných zločineckých organizácií a ich opätovné použitie na sociálne účelyEurLex-2 EurLex-2
Substancje, które posiadają właściwości rakotwórcze, mutagenne lub teratogenne w środowisku wodnym, lub poprzez środowisko wodne [1]
A ako často dostanú mŕtvi druhú šancu?EurLex-2 EurLex-2
[1] Jeśli niektóre substancje wymienione w wykazie II są rakotwórcze, mutagenne, lub teratogenne, zostały one zawarte w kategorii 4 tego wykazu.
náklady na výskum a vývoj, ktorých úhrada nie je stanovená v zmluve, aEurLex-2 EurLex-2
( 8 ) Jeśli niektóre substancje wymienione w wykazie II są rakotwórcze, mutagenne, lub teratogenne, zostały one zawarte w kategorii 4 tego wykazu.
Možno už nikdyEurLex-2 EurLex-2
(*) W przypadku gdy niektóre substancje wymienione w wykazie II są rakotwórcze, mutagenne, lub teratogenne, zostały one zawarte w kategorii 4 tego wykazu.” ;
Záznamové zariadenie aktualizuje dáta uložené na príslušnej karte pred začiatkom sťahovaniaEurLex-2 EurLex-2
Ze względu na właściwości substancji czynnych stosowanych w lekach weterynaryjnych należy wziąć pod uwagę nie tylko właściwości toksykologiczne tych substancji w ścisłym znaczeniu (takie jak skutki teratogenne, mutagenne lub rakotwórcze), lecz również właściwości farmaceutyczne.
NormalizáciaEurLex-2 EurLex-2
Ze względu na właściwości substancji czynnych stosowanych w lekach weterynaryjnych należy wziąć pod uwagę nie tylko właściwości toksykologiczne tych substancji w ścisłym znaczeniu (takie jak skutki teratogenne, mutagenne lub rakotwórcze), lecz również właściwości farmaceutyczne
Dal by som každé jediné slovo, čo som kedy napísal, za to, aby tu teraz mohla byť so mnouoj4 oj4
Jak dotąd w prawidłowo przeprowadzonych badaniach na dwóch gatunkach wykazano, że substancje czynne powodujące powstawanie wad rozwojowych u ludzi mają działanie teratogenne u zwierząt
názov, adresu, e-mailovú adresu, telefónne a faxové číslo a meno kontaktnej osobyEMEA0.3 EMEA0.3
emisje lotnych związków organicznych (LZO) pochodzących z paliw i rozpuszczalników we Wspólnocie, osiągnęłyby, według prognoz Wspólnoty, 10 mln ton rocznie, jeżeli nie zostałyby podjęte żadne środki kontrolne; emisje lotnych związków organicznych przyczyniają się do powstawania utleniaczy fotochemicznych, takich jak ozon, które w wysokich stężeniach szkodzą zdrowiu i mają ujemny wpływ na roślinność i substancje materialne; niektóre z lotnych związków organicznych pochodzących z benzyny zaliczane są do substancji toksycznych, rakotwórczych i teratogennych;
stanovísk alebo správ, ktoré predložil aukčný kontrolór v súvislosti s fungovaním aukčných platforiem vymenovaných podľa článku # ods. # aleboEurLex-2 EurLex-2
wyklucza się surfaktanty z rodziny alkilofenoli oksyetylenowanych (APEO), substancje zapachowe zawierające aromatyczne nitrozwiązki, o których mowa w dodatku II, związek kompleksotwórczy EDTA i składniki[#] zaklasyfikowane jako rakotwórcze, mutagenne lub teratogenne według dyrektyw #/EWG i #/EWG
Určujúcim faktorom pre uplatnenie článku # uvedeného nariadenia v celom jeho rozsahu je skutočnosť, že príslušné osoby mali počas posledného obdobia zamestnanosti alebo samostatnej zárobkovej činnosti bydlisko v inom členskom štáte, ako je členský štát, ktorého právnym predpisom podliehali, ktorým nemusí byť nevyhnutne členský štát, v ktorom boli zamestnané alebo samostatne zárobkovo činnéeurlex eurlex
a) wyklucza się surfaktanty z rodziny alkilofenoli oksyetylenowanych (APEO), substancje zapachowe zawierające aromatyczne nitrozwiązki, o których mowa w dodatku II, związek kompleksotwórczy EDTA i składniki [3] zaklasyfikowane jako rakotwórcze, mutagenne lub teratogenne według dyrektyw 67/548/EWG i 88/379/EWG;
Okrem toho sa v prípade katastrof musia dopravcovia snažiť o to, aby čo najrýchlejšie obnovili spojenie a prispôsobili ho potrebám dopravyEurLex-2 EurLex-2
Wyrób nie zawiera surfaktantów z rodziny alkilofenoli oksyetylenowanych (APEO), substancji zapachowych zawierających aromatyczne nitrozwiązki, o których mowa w załączniku II, związku kompleksotwórczego czynnika EDTA i składników zaliczonych w dyrektywie #/EWG i #/EWG jako rakotwórcze, mutagenne lub teratogenne
Nikde nepôjdemeurlex eurlex
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.