suszenie gorącym powietrzem oor Slowaaks
suszenie gorącym powietrzem
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
sušenie horúcim vzduchom
Najstarszą wśród nich jest bez wątpienia suszenie gorącym powietrzem.
Pravdepodobne najstaršou z nich je sušenie horúcim vzduchom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urządzenia do suszenia gorącym powietrzem, zwłaszcza dla koni
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. júna # o spoločnej organizácii trhu v sektore cukru, a najmä na jeho článok # ods. # piata zarážkatmClass tmClass
Obecnie w procesie wytwarzania Longkou Fen Si stosuje się zarówno suszenie na słońcu, jak i suszenie gorącym powietrzem.
Krok # – Pridávanie syridla – mlieko následne prechádza procesom zrážaniaEurLex-2 EurLex-2
Obecnie w procesie wytwarzania Longkou Fen Si stosuje się zarówno suszenie na słońcu, jak i suszenie gorącym powietrzem
keďže by však malo naďalej zostať v platnosti rozhodnutie Komisie #/EHS z #. septembra # o zavedení vykonávania kontrol na mieste vzťahujúcich sa na dovoz hovädzieho dobytka, mäsa ošípaných a čerstvého mäsaoj4 oj4
Na skutek postępu technologicznego tradycyjny proces suszenia na słońcu jest stopniowo wypierany przez technologię suszenia gorącym powietrzem.
v zmysle článkuEurLex-2 EurLex-2
Najstarszą wśród nich jest bez wątpienia suszenie gorącym powietrzem.
Aby bol zmluvnej strane poskytnutý prístup k jednodňovým sterilizačným obchodom, musí zaslať žiadosť národnej centrálnej banke v tom členskom štáte, v ktorom je zmluvná strana usadenáEurLex-2 EurLex-2
Na skutek postępu technologicznego tradycyjny proces suszenia na słońcu jest stopniowo wypierany przez technologię suszenia gorącym powietrzem
Choď do mesta, Článokoj4 oj4
Podwędzanie i podsuszanie śliwek w suszarniach odbywa się gorącym dymem, co odróżnia suskę sechlońską od śliw suszonych gorącym powietrzem.
Príznaky toxicity sú hlboká sedácia, ataxia, mióza, záchvatya útlm dýchania, čo je hlavný príznakEuroParl2021 EuroParl2021
Podwędzanie i podsuszanie śliwek w suszarniach odbywa się gorącym dymem, co odróżnia suskę sechlońską od śliw suszonych gorącym powietrzem.
keďže sloboda združovania je základným ľudským právom a je v demokratickej spoločnosti nesmierne dôležitáEurLex-2 EurLex-2
Części do pras, zwłaszcza urządzenia do opylania pudrem, urządzenia suszące gorącym powietrzem, urządzenia suszące na podczerwień, urządzenia suszące z promieniowaniem UV i urządzenia suszące z promieniowaniem elektronowym do suszenia warstw farb drukarskich
Žartuješ.nejak vyrástlatmClass tmClass
Suszarka do suszenia włosów gorącym powietrzem
Väèšina mužov, s ktorými sa dosia3⁄4 stretla, zomreloeurlex eurlex
Podpozycja ta obejmuje pierze, stosowane do wyściełania oraz puch, które zostały poddane bardziej starannemu czyszczeniu, niż ten, o którym wspomniano w Notach wyjaśniających do podpozycji 0505 10 10 , na przykład procesowi prania w wodzie lub przy użyciu pary i suszenia gorącym powietrzem.
Jún # Dátum posledného predĺženiaEurlex2019 Eurlex2019
Podpozycja ta obejmuje pierze, stosowane do wyściełania oraz puch, które zostały poddane bardziej starannemu czyszczeniu, niż ten, o którym wspomniano w Notach wyjaśniających do podpozycji 0505 10 10, na przykład procesowi prania w wodzie lub przy użyciu pary i suszenia gorącym powietrzem.
Nemali by tým byť dotknuté ani práva spotrebiteľov zaručené vnútroštátnymi ustanoveniami, podľa ktorých nemôže vzniknúť medzi spotrebiteľom a dodávateľom tovaru alebo služieb žiadny záväzok ani sa medzi nimi nemôže uskutočniť žiadna platba, pokiaľ spotrebiteľ nepodpísal zmluvu o úvere na financovanie kúpy tovaru alebo služiebEurLex-2 EurLex-2
poddanych naturalnemu suszeniu na listwach lub suszeniu nawiewem suchego, gorącego powietrza.
Panamčania sú späť v hreEuroParl2021 EuroParl2021
Do produkcji śliwki szydłowskiej wykorzystywane są wyłącznie suszarnie, których konstrukcja umożliwia jednoczesne wędzenie i suszenie śliwek dymem i gorącym powietrzem, a nie wyłącznie gorącym powietrzem
Rada mohla čiastočne prijať zmeny a doplnenia #, #, #, #, # (Radaako kompromis prijala ustanovenie, v ktorom sa uvádza, že vo vozidle sa môžu čerpať len skrátené časy odpočinku) a # (Rada považuje ustanovenia v článku #.# a #.# zhruba za rovnocennéoj4 oj4
Do produkcji „śliwki szydłowskiej” wykorzystywane są wyłącznie suszarnie, których konstrukcja umożliwia jednoczesne wędzenie i suszenie śliwek dymem i gorącym powietrzem, a nie wyłącznie gorącym powietrzem.
Ako bolo uvedené vyššie, vyšetrovanie trendov relevantných pre stanovenie škôd pokrývalo obdobie od #. januára # do konca obdobia vyšetrovaniaEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia grzewcze, do suszenia, wentylacyjne, suszarki do włosów na gorące powietrze i na podczerwień ujęte w klasie
Proste ju zober ráno do školy, to je všetkotmClass tmClass
Lodówki, klimatyzatory, urządzenia do chłodzenia powietrza, aparatura na gorące powietrze, aparatura do suszenia, maszyny odwilżające, piece elektryczne, wentylatory elektryczne
Pokiaľ ide o vyššie uvedené opatrenia, v oddiele # sa vysvetľuje, že prítomnosť stimulačného účinku sa predpokladá, ak je splnená podmienka uvedená v bode iitmClass tmClass
Etapy takie jak: namaczanie fasoli szparagowej lub groszku, wytrącanie i oddzielanie pasty skrobiowej, ubijanie pasty, filtrowanie i suszenie (na słońcu lub gorącym powietrzem) muszą odbywać się na określonym obszarze geograficznym.
vínny destilát alebo destilát zo sušeného hrozna, ktorého obsah alkoholu je minimálne # obj. % a zároveň maximálne # obj. % a ktorý vykazuje vlastnosti, ktoré sa budú špecifikovaťEurLex-2 EurLex-2
Etapy takie jak: namaczanie fasoli szparagowej lub groszku, wytrącanie i oddzielanie pasty skrobiowej, ubijanie pasty, filtrowanie i suszenie (na słońcu lub gorącym powietrzem) muszą odbywać się na określonym obszarze geograficznym
Si to ty, Taraoj4 oj4
Osuszacze powietrza, podgrzewacze powietrza, urządzenia na gorące powietrze, urządzenia i instalacje do suszenia, piece do suszenia, kotły
Jedným z kľúčových prvkov revidovanej EMAS je zavedenie rozličných možností komunikácie environmentálnych informácií zainteresovaným osobámtmClass tmClass
91 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.