szczepionki zabite oor Slowaaks
szczepionki zabite
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
màtve vakcíny
inaktivované vakcíny
polyvalentné vakcíny
vakcíny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak, ale ukradłem szczepionkę, która zabiła człowieka.
Podľa priebežnej predpovede útvarov Komisie z januára # by sa mal rast HDP Španielska v roku # reálne spomaliť na #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- przed osiągnięciem 15 miesięcy, szczepionką wspomagającą, zawierającą zabite drobnoustroje 45/20, która została oficjalnie zbadana i zatwierdzona;
Údaj #: Slávky v tonách za rokEurLex-2 EurLex-2
— przed osiągnięciem 15 miesięcy, szczepionką wspomagającą, zawierającą zabite drobnoustroje 45/20, która została oficjalnie zbadana i zatwierdzona;
Európskej komisii bolo #. januára # podľa článku # nariadenia Rady (ES) č. #/# doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Klöckner & Co. SE (Klöckner, Nemecko) získava v zmysle článku # ods. # písm. b) nariadenia ES o fúziách prostredníctvom kúpy akcií kontrolu nad celými podnikmi Köhler & Lollert oHG (K&L oHG, Nemecko) a Umformtechnik Stendal UTS GmbH & Co. KG (UTS KG, Nemecko) a nad ich dcérskymi podnikmi (spolu Becker GroupEurLex-2 EurLex-2
przed osiągnięciem # miesięcy, szczepionką wspomagającą, zawierającą zabite drobnoustroje #, która została oficjalnie zbadana i zatwierdzona
týždne po základnej vakcinácii Trvanie imunityeurlex eurlex
Tylko dlatego, że Trevino udzielił zgody na ten test nie zmienia to faktu, że była to nietestowana wcześniej szczepionka, która go zabiła.
Tak veľmi si sa starala o ostatných, že si pri tom zabudla na sebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wirus wykorzystany w szczepionce został wcześniej inaktywowany (zabity), tak by nie mógł wywołać choroby
BEZPEČNOSŤ INFORMÁCIÍEMEA0.3 EMEA0.3
W tym wypadku szczepionka zawiera osłabione lub zabite zarazki (albo ich jad), tak przygotowane, że nie stanowią już zagrożenia dla organizmu.
(DE) Vážený pán predsedajúci, aj ja by som najskôr rada poďakovala spravodajcom za ich prácu - skutočne nebola ľahká.jw2019 jw2019
Pacjenci leczeni produktem STELARA mogą przyjmować równocześnie szczepionki inaktywowane lub zawierające drobnoustroje zabite
Malo by sa hlavne podotknúť, že sa dokázalo, že verejno-súkromná spolupráca je veľmi efektívna pri riadení úpadkových alebo dokonca krízových situácií alebo v cestovnom ruchu vo vyspelých destináciách, ktoré riskujú stratu svojho potenciálu tvorby ziskuEMEA0.3 EMEA0.3
Gdy kot otrzymuje szczepionkę, układ immunologiczny rozpoznaje osłabione lub zabite wirusy oraz białka FeLV jako „ obce ” i wytwarza przeciwko nim przeciwciała
Ak Europol používa samostatný systém fakturácie, účtovník pravidelne, a to aspoň raz za mesiac, zaúčtuje kumulovanú sumu získaných poplatkov a odvodovEMEA0.3 EMEA0.3
ponowne wprowadzenie świń do powyższych gospodarstw nie następowało przez co najmniej # dni od ukończenia czynności czyszczenia i dezynfekowania i po tym, jak wszystkie świnie z gospodarstw, gdzie zastosowana została szczepionka, zostały ubite lub zabite
Zobraz dráhu urýchľovacieho okna okolo Merkúraeurlex eurlex
Gdy kot otrzymuje szczepionkę, układ immunologiczny rozpoznaje osłabione lub zabite wirusy, białka FeLV i osłabione bakterie jako „ obce ” i wytwarza przeciwko nim przeciwciała
Nie, Ali urobila nejaké psycho veci, ale ona by nič také lacné neurobilaEMEA0.3 EMEA0.3
a) ponowne wprowadzenie świń do powyższych gospodarstw nie następowało przez co najmniej 10 dni od ukończenia czynności czyszczenia i dezynfekowania i po tym, jak wszystkie świnie z gospodarstw, gdzie zastosowana została szczepionka, zostały ubite lub zabite;
Energetická účinnosť a podpora obnoviteľných zdrojov energie by sa mali vhodne kombinovať, pričom časovo by mali mať prednosť opatrenia energetickej účinnosti a následne by sa malo podporovať využívanie obnoviteľných zdrojov energieEurLex-2 EurLex-2
Szczepionka zawiera cząsteczki wirusa grypy, które zostały inaktywowane (zabite
Výnimka má formu rozhodnutia, ktorým Komisia oznamuje, že článok # nariadenia (EHS) č. #, článok # ods. # zmluvy o ES alebo článok # ods. # dohody o EHP sa nepoužijú na dojednania uvedené v rozhodnutíEMEA0.3 EMEA0.3
Szczepionka Purevax RCPCh zawiera niewielkie ilości osłabionych lub zabitych wirusów lub bakterii, które wywołują choroby wymienione powyżej
Po druhé predpokladajme, že nové princípy oceňovania investičného majetku vytvoreného dobrovoľnou činnosťou budú mať za následok odhad hodnoty použitej práce vo výškeEMEA0.3 EMEA0.3
Szczepionka zawiera cząsteczki wirusa grypy, które zostały inaktywowane (zabite
Tieto ustanovenia zákona o zahraničnom obchode a platbách (Aussenwirtschaftsgesetz, ďalej len AWG) a nariadenia o zahraničnom obchode a platbách (Außenwirtschaftsverordnung, ďalej len AWV), prijaté #. decembra #, sú relevantnéEMEA0.3 EMEA0.3
wszystkie świnie w gospodarstwach, gdzie użyta została szczepionka, zostały ubite lub zabite zgodnie z ust. # lit. a), a świeże mięso pochodzące od tych świń zostało albo przetworzone albo oznakowane i poddane obróbce zgodnie z art. # ust. # lit. f) tiret czwarte
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie základných platov dočasných zamestnancoveurlex eurlex
a) wszystkie świnie w gospodarstwach, gdzie użyta została szczepionka, zostały ubite lub zabite zgodnie z ust. 4 lit. a), a świeże mięso pochodzące od tych świń zostało albo przetworzone albo oznakowane i poddane obróbce zgodnie z art. 10 ust. 3 lit. f) tiret czwarte;
Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smerniceEurLex-2 EurLex-2
55 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.