szczerze oor Slowaaks
szczerze
pl
<i>od:</i> szczery
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
poctivo
Ponieważ mam obowiązek być szczerym wobec Państwa, bardzo szczerze odpowiedziałem na pytanie skierowane przez pana posła Schulza.
Keďže je mojou povinnosťou byť voči vám všetkým transparentný, veľmi poctivo som odpovedal na otázku pána Schulza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chrześcijanom, którzy szczerze interesują się sobą nawzajem, nie sprawia najmniejszej trudności spontaniczne okazywanie swego przywiązania przez cały rok (Filipian 2:3, 4).
Výberové konanie na dočasných zamestnancovjw2019 jw2019
Szczerze, frank?
A bol zelený, a nenávidel ŽPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sporo osób może szczerze powiedzieć, że to, czego nauczał Jezus, pokrzepiło je i pomogło im całkowicie odmienić życie.
Základné platyjw2019 jw2019
Szczerze mówiąc, twoje artystyczne umiejętności są bardzo dobre.
Členské štáty musia uplatniť aj pokuty za ilegálny rybolov, ktorý je skutočnou príčinou ochudobnenia zásob.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczerze mówiąc, bywałam tam, gdzie nie powinnam się była znaleźć.
Stonala som?jw2019 jw2019
Na przykład oddane Bogu osoby nieraz mogą się zastanawiać, czy rzeczywiście warto tak szczerze się wysilać.
• GONAL-f spolu s liečbou ľudským choriogonadotropínom (hCG) je indikovaný na stimuláciu spermatogenézy u mužov s vrodeným alebo získaným hypogonadotropným hypogonádizmomjw2019 jw2019
W duchu pokuty, szczerze pragnąc prawości, zawieramy przymierze, że pragniemy wziąć na siebie imię Chrystusa, pamiętać o Nim i przestrzegać Jego przykazań, abyśmy zawsze mogły mieć ze sobą Jego Ducha.
Musím už ísťLDS LDS
Po prostu bądźcie ze mną szczerzy.
Je pravdepodobné, že zavedenie antidumpingových opatrení umožní výrobnému odvetviu Únie znovu získať aspoň časť jeho strateného podielu na trhu s následným pozitívnym vplyvom na ziskovosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bądźmy szczerzy, Panie Pośle Gahler - panu Severinowi chodziło o coś zupełnie innego.
V súvislosti s tým sa orgány odvolali na správu pracovnej skupiny, v ktorej sa stanovuje: Percento financovania v rámci schémy sa líši podľa cieľa a charakteru projektuEuroparl8 Europarl8
Szczerze mi to zwisa
pre regióny v členských štátoch, ktorých HND na obyvateľa je viac ako # % priemeru Spoločenstva: #,# %opensubtitles2 opensubtitles2
Historyk Walter Nigg wyjaśnia: „Chrześcijaństwo nie doświadczy więcej żadnych błogosławieństw, dopóki nie wyzna — otwarcie i z głębokim przekonaniem — grzechów popełnionych w czasach inkwizycji, szczerze i bezwarunkowo wyrzekając się stosowania w imię religii jakiejkolwiek formy przemocy”.
Jediné, čo musíme spraviť, je zmeniť adresu, aby ťa nevystopovalijw2019 jw2019
Szczerze, doceniam chwilę przerwy.
To je vcelku divné, že?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I szczerze mówiąc, zaczyna mnie to wkurwiać.
Parfum je najmocnejší doplnok aký žena môže maťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ile szczerzy?
Kde je Kristin?ted2019 ted2019
Ponadto negocjacje przepisów w ramach rundy z Dauhy, w szczególności propozycja przewodniczących, spowodowały znaczny chaos w palecie międzynarodowych instrumentów ochrony handlu, ponieważ treść propozycji jest zaskakująca i, szczerze mówiąc, nieakceptowalna.
Každý účastník konania znáša vlastné trovy konaniaEuroparl8 Europarl8
Mówiąc szczerze, twoja matka spała z większą liczbą kobiet.
Z požiadaviek na označovanie podľa tohto článku je možné udeliť výnimkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ale szczerze mówiąc, w świecie gangsterów bohaterowie nie istnieją.
o osobitnej úprave pre GrónskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apostoł Paweł, dojrzały chrześcijanin, szczerze przyznał: „Gdy chcę czynić to, co słuszne, jest we mnie to, co złe” (Rzymian 7:21).
v článku # sa odsek # nahrádza týmtojw2019 jw2019
Toteż po zakończeniu wspólnego omawiania książki Żyć wiecznie Edita szczerze z nią porozmawiała o znaczeniu poważnego traktowania prawdy.
Na základe predbežného preskúmania Komisia dospela k názoru, že oznámená transakcia by mohla spadať pod nariadenie (ES) čjw2019 jw2019
To dla osób takich jak on przyjmujemy tego typu rezolucje, ponieważ - szczerze mówiąc - nie sadzę, aby prezydentowi Mugabemu spędzały one sen z powiek.
Nazaj prekrásnyEuroparl8 Europarl8
Wyznam szczerze, że nie czuję się bardziej oświecona stwierdzeniem, że pieniądze będą pochodzić stąd, gdzie są, bez wyraźnego wskazania, gdzie tak naprawdę są.
FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTIEuroparl8 Europarl8
Ta najlepsza z nowin pochodzi od „Boga wszelkiego pocieszenia”, który szczerze się o nas troszczy (2 Koryntian 1:3).
Musíme sa o seba začať lepšie staraťjw2019 jw2019
Prefekci wydawali edykt za edyktem, szczerze pragnąc położyć tamę stronniczości i uciskowi, nierozerwalnie związanym z systemem [pracy przymusowej] (...).
Vyvážajúci výrobcovia sa však rozhodli zvýšiť ich ceny na úrovne, ktoré významne prispievajú k odstráneniu ujmyjw2019 jw2019
Kiedy ostatnio szczerze ze sobą rozmawialiśmy o sprawach niezwiązanych z dziećmi?
SA DOHODLI NA týchto ustanoveniach, ktoré sú pripojené k Zmluve o Európskej únii a k Zmluve o fungovaní Európskej úniejw2019 jw2019
Mogę powiedzieć coś szczerze?
Áno, tak, to je teraz užitočné, KarlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.