tanzania oor Slowaaks
tanzania
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
tanzánia
Tanzania, ze względu na dużą liczbę albinosów, jest największym dostawcą części ludzkiego ciała na całą Afrykę.
Pre veľký počet albínov je Tanzánia najväčším dodávateľom častí ľudských tiel pre celú Afriku.
tanzánijská zjednotená republika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tanzania
pl
geogr. polit. państwo we wschodniej Afryce ze stolicą w Dodoma;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Tanzánia
pl
geogr. polit. państwo we wschodniej Afryce ze stolicą w Dodoma;
Tanzania, ze względu na dużą liczbę albinosów, jest największym dostawcą części ludzkiego ciała na całą Afrykę.
Pre veľký počet albínov je Tanzánia najväčším dodávateľom častí ľudských tiel pre celú Afriku.
Tanzánijská zjednotená republika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Tanzánia
Tanzánia
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W zamian za możliwości połowowe przyznane na mocy artykułu # Wspólnota dokonuje płatności na rzecz Tanzanii, zgodnie z postanowieniami Protokołu, bez uszczerbku dla finansowania, z którego Tanzania może korzystać na mocy Konwencji AKP-EWG
Uložiť obrázok do súborueurlex eurlex
Tanzania [CCAMLR]/Nieznane [SEAFO] (poprzednie bandery: Mongolia, Namibia)
s poruchami rastu, spojenými s chronickou nedostatočnosťou obličiekEurLex-2 EurLex-2
19 Benin, Etiopia, Gambia, Gujana, Kenia, Mali, Mauretania, Mozambik, Niger, Tanzania, Togo i Uganda.
Opakovateľnosťelitreca-2022 elitreca-2022
Inne informacje: W kwietniu 2015 r. założyciel i przywódca ADF – Jamil Mukulu – został aresztowany w Dar es Salaam, Tanzania.
Nevravím, že nie je ničí manželeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tanzania odpowiada za prowadzenie dokładnej ewidencji wszystkich osób przekazanych, która obejmuje między innymi dokumentację dotyczącą wszelkiego zajętego mienia, stanu fizycznego danej osoby, miejsca jej przetrzymywania, wszelkich postawionych jej zarzutów i wszelkich istotnych decyzji podjętych podczas postępowania karnego i procesu.
Odmena za prácuEurLex-2 EurLex-2
KABAKAKI (TANZANIA)
textílie na nábytok, materiál na záclony, záclony, dvojité záclony, baldachýny, závesy na dverách a látkové roletyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
10 Artykuł 2 Umowy między Unią Europejską a Zjednoczoną Republiką Tanzanii w sprawie warunków przekazywania przez siły morskie dowodzone przez Unię Europejską do Zjednoczonej Republiki Tanzanii osób podejrzanych o piractwo i zajętego w związku z tym mienia (Dz.U. 2014, L 108, s. 3, zwanej dalej „umową UE-Tanzania”), zatytułowany „Definicje”, przewiduje:
keďže napriek tomu s cieľom prispieť k zníženiu týchto rizík, mali by sa stanoviť limitné hodnoty a iné priamo súvisiace opatrenia pre všetky karcinogény, pre ktoré to umožňujú dostupné informácie, vrátane vedeckých a technických údajovEurLex-2 EurLex-2
(Znak towarowy Unii Europejskiej - Postępowanie w sprawie sprzeciwu - Zgłoszenie graficznego unijnego znaku towarowego ZARA TANZANIA ADVENTURES - Wcześniejsze słowne unijne znaki towarowe ZARA - Względna podstawa odmowy rejestracji - Artykuł 8 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 207/2009 [obecnie art. 8 ust. 5 rozporządzenia (UE) 2017/1001] - Czerpanie nienależnej korzyści z charakteru odróżniającego lub renomy wcześniejszych znaków towarowych - Działanie na szkodę charakteru odróżniającego lub renomy wcześniejszych znaków towarowych)
injekčné liekovky s obsahom # mg prášku na injekčný roztok # injekčné liekovky obsahujúce # ml rozpúšťadla # injekčné striekačky (# ml) # ihly na prípravu roztoku (#G #, # x # mm) # injekčné ihly (#G #, # x # mmEurlex2019 Eurlex2019
Wcześniej przytoczyłem państwu kilka liczb: Tanzania musi przedstawić 8 000 sprawozdań z audytu!
Ak by bol poľnohospodár, ktorý dostával platby podľa článkov # a # nariadenia (ES) č. #/#, oprávnený získať platobné nároky v súlade s týmto článkom, pričom v roku začlenenia režimu viazanej podpory do režimu jednotnej platby nemá zodpovedajúce hektáre, na ktoré možno poskytnúť podporu, alebo ak jeho platobný nárok na hektár presahuje sumu # EUR, pridelia sa mu osobitné nároky uvedené v článku # vo výške nepresahujúcej # EUR na nárokEuroparl8 Europarl8
Nieznane [według CCAMLR, SEAFO, SIOFA], Mauretania [według ICCAT, IOTC] (ostatnie znane bandery według CCAMLR, SEAFO, SIOFA: Mauretania, Gwinea Równikowa, Indonezja, Tanzania, Mongolia, Kambodża, Namibia, Urugwaj; ostatnia znana bandera według ICCAT, IOTC: Gwinea Równikowa)
Má sa článok # ods. # písm. a) nariadenia(ES) č. #/# vykladať v tom zmysle, že o protiprávne napodobňovanie alebo protiprávne vyvolanie predstavy ide iba vtedy, ak k takému konaniu dôjde v jazyku chráneného tradičného pojmu?EuroParl2021 EuroParl2021
33 W odpowiedzi na skargę Rada utrzymuje, że zaskarżona decyzja słusznie została oparta na art. 37 TUE i na art. 218 ust. 5 i 6 akapit drugi, część pierwsza zdania TFUE i że zawarcie umowy UE-Tanzania, która odnosi się wyłącznie do WPZiB, nie wymagało zgody Parlamentu.
keďže vďaka zlepšeným úradným metódam neexistuje riziko zameniť si prítomnosť mäsa z cicavcov a kostnej múčky s rybou múčkouEurLex-2 EurLex-2
49 Celem umowy UE-Tanzania jest zatem ustanowienie podstawowego mechanizmu w celu przyczynienia się do osiągnięcia celów operacji Atalanta, w szczególności w zakresie, w jakim mechanizm ten wzmacnia w sposób trwały współpracę międzynarodową w zakresie zwalczania aktów piractwa poprzez określenie ram prawnych przekazywania osób ujętych i przetrzymywanych, umożliwiając zwalczanie bezkarności tych osób, zgodnie z mandatem określonym w stosownych rezolucjach Rady Bezpieczeństwa.
zaviazal Komisiu nahradiť trovy konaniaEurLex-2 EurLex-2
Tanzania: Wózki z literaturą biblijną przykuwają uwagę przechodniów w Dar es-Salam
požiadavky najnižšej prípustnej kvality a veľkostijw2019 jw2019
PROGRAM ZAOPATRZENIA W WODĘ W OŚRODKACH REGIONALNYCH, FAZA I, TANZANIA
To jetvoje dievča?EurLex-2 EurLex-2
W krajach takich jak Tanzania, Etiopia, Ghana, Rwanda czy Sri Lanka spółdzielcze kasy oszczędnościowe i kredytowe odgrywają bardzo istotną rolę w finansowaniu środków pracy, zapewnianiu kapitału obrotowego lub dóbr trwałego użytku ludziom ubogim.
Myslel som, načo čakať na ďalší rok, však?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
36 W trzeciej kolejności Rada podnosi, że zaskarżona decyzja i umowa UE-Tanzania wchodzą wyłącznie w zakres WPZiB i nie dążą do osiągnięcia żadnego celu pomocniczego związanego ze współpracą sądową w sprawach karnych lub współpracą policyjną.
Prijmi to, alebo zmizniEurLex-2 EurLex-2
60 W odniesieniu do umowy UE-Tanzania Rada najpierw podnosi, że należycie przekazała Parlamentowi wytyczne negocjacyjne.
Hackol som sa do nelegálneho botnet systému a presmeroval som energiu počítača do dekryptovania kóduEurLex-2 EurLex-2
Skarga wniesiona w dniu 25 września 2017 r. – Inditex / EUIPO – Ansell (ZARA TANZANIA ADVENTURES)
odborná príprava, o ktorej žiadateľ poskytol doklad podľa podmienok článku # ods. # alebo #, trvá najmenej o rok menej než odborná príprava, ktorú požaduje hostiteľský členský štáteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zaskarżona decyzja, która odzwierciedla współpracę przewidzianą w art. 100 konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza nakładający na państwa-strony tej konwencji obowiązek współpracy w zwalczaniu piractwa na pełnym morzu, została przyjęta w celu podpisania i zawarcia umowy UE-Tanzania jako element tego działania międzynarodowego polegającego na zwalczaniu aktów piractwa, a w szczególności bezkarności osób dopuszczających się tych aktów.
Biela špargľa extra triedy s chráneným zemepisným označením Asparago di Badoere má konkrétne rovný výhonok s veľmi pevnou špičkou; je biela, ale po zabalení môže mierne zružovieť; má sladkú chuť, nie je ani kyslá ani slaná, je jemná a vôbec nie je vláknitá, má jemnú vôňu čerstvej zeleniny a zrelého obilia, a sotva poznateľné drsné mramorovanie; má priemer od # do # mm, s maximálnym rozdielom # mm medzi najhrubším a najtenším výhonkom v tom istom zväzku alebo balení, a dĺžku od # do # cm, s maximálnym rozdielom # cm medzi najkratším a najdlhším výhonkom v tom istom zväzku alebo baleníEurLex-2 EurLex-2
66 W odniesieniu do przebiegu negocjacji poprzedzających zawarcie umowy UE-Tanzania Rada twierdzi, że jej pismo z dnia 22 marca 2010 r. dostarczyło Parlamentowi wystarczających informacji, umożliwiając mu co najmniej sformułowanie pierwszej opinii na temat zasadności wskazanej przez Radę podstawy prawnej i wyrażenie w tej kwestii ewentualnych wątpliwości.
Napokon treba zdôrazniť, že je potrebné dospieť k celkovej koherentnosti medzi jednotlivými politikami uplatňovanými Európskou úniou, aby si navzájom neprotirečiliEurLex-2 EurLex-2
Tanzania może, po konsultacjach z UE, przekazać takie osoby, które zostały skazane i odbywają karę w Tanzanii, do państwa trzeciego, które przestrzega standardów w zakresie praw człowieka, aby odbyły one karę w tym państwie trzecim.
Na druhej strane však časové obmedzenie vyplynulo de facto z toho, že po tom, ako BAKred uznal tieto prostriedky za vlastné imanie, mohla byť celá suma použitá na rozšírenie obchodnej činnostiEurLex-2 EurLex-2
Hanang, Tanzania, East Africa (Squamata, Chamaeleonidae). – Bonn Zoological Bulletin, 57: 19–29. [dla Trioceros hanangensis]
Proste ju zober ráno do školy, to je všetkoEurLex-2 EurLex-2
wpis „Fundacja Al-Haramayn (Tanzania), a) PO box 3616, Dar es Salaam, Tanzania, b) Tanga, c) Singida;” w tytule „Osoby prawne, grupy i podmioty” otrzymuje brzmienie:
Rozhodnutie #/EHS sa zrušujeEurLex-2 EurLex-2
Tanzania [według CCAMLR, SEAFO], nieznane [według GFCM] (ostatnie znane bandery według CCAMLR: Nigeria, Mongolia, Togo, Sierra Leone)
Nelegislatívne aktyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.