tapczan oor Slowaaks
tapczan
pl
rodzaj łóżka w formie skrzyni, w którym część, na której się śpi (materac), stanowi jednocześnie wieko pojemnika na pościel;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
gauč
Tak jak ty, gdyby Oliver spał na tapczanie.
Presne tak, ako by tebe nevadilo, keby spal Oliver na jej gauči.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi sprzedaży detalicznej, hurtowej, online i korespondencyjnej w zakresie następujących produktów: mebli, szaf, bufetów, kanap, kanapo-tapczanów, foteli, gablot [mebli], kredensów [mebli], ruchomych wózków barowych do podawania herbaty, ławek [mebli], mebli biurowych, parawanów [mebli], kwietników [mebli], serwetników [mebli], ramek do haftowania, pościeli, z wyjątkiem bielizny pościelowej, wieszaków stojących do odzieży, niemetalowych haczyków na odzież
Nechali otvorené dvere?tmClass tmClass
Produkty, nie ujęte w innych klasach, z drewna, korka, trzciny, sitowia, wikliny, rogu, kości, kości słoniowej, fiszbinu, szylkretu, bursztynu, macicy perłowej, pianki morskiej, surogatów wszystkich tych materiałów lub z tworzyw sztucznych, szafy, konsole, kanapy, komody, kredensy, poduszki, tapczany, jaśki, łóżka, materace, fotele, stelaże łóżek, biurka, krzesła, sofy, lustra, stoły, szafki przeszklone, szafki nocne, meble domowe, meble i wyroby z drewna, panele drewniane do mebli, meble kuchenne, tace, szafy z lustrami, meble łazienkowe, meble do sypialni, boki łóżek, kołyski, kojce dla niemowląt, siedziska, oparcia pleców, guzy ozdobne do zasłon
Ministerstvo dopravy a komunikácií si vyhradzuje právo zmeniť požiadavku na verejné služby v dôsledku zmenených podmienok schválenia letísktmClass tmClass
Zestawy do sypialni [w tym łóżka, łóżka dzienne, szafy na ubrania, lustra do szaf, schowki, komody, tapczany, wezgłowia, materace, stoliki nocne], gablotki (do wystawiania i do przechowywania przedmiotów), krzesła, kredensy, poduszki, lustra, pufy tureckie, ramy do obrazów, szafki, taborety [w tym stołki barowe], stoły, [w tym ławy, stoliki salonowe, sekretarzyki, konsole], konsole telewizyjne i wszystkie ujęte w klasie 20
Kde sú teraz?tmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego w zakresie takich towarów, jak haczyki do wieszania rzeczy, niemetalowe, pudła, niemetalowe, pudełka z drewna i tworzywa sztucznego, doniczki okienne, stoły, blaty stołowe, komody, kanapo-tapczany i łóżka ze schowkiem, blaty kuchenne, ławy, kanapy, leżaki, drzwi do mebli, metalowe okucia do drzwi
VÝSLEDOK HLASOVANIA PODĽA MIENtmClass tmClass
Spienione materiały plastikowe (półprodukty) oraz materiały piankowe (materiały do wypełniania) do produkcji i wypełniania materaców, poduszek, wezgłowi, zagłówków, stelaży łóżek, łóżek, kanap, tapczanów, foteli, foteli relaksacyjnych, krzeseł, łóżeczek, podgłówków, oparć pleców i rąk
sa zúčastňujú medziparlamentnej spolupráce medzi národnými parlamentmi a Európskym parlamentom v súlade s Protokolom o úlohe národných parlamentov v Európskej úniitmClass tmClass
Tak jak ty, gdyby Oliver spał na tapczanie.
Tieto pripomienky musí Komisia dostať do # dní odo dňa uverejnenia tohto oznamu v Úradnom vestníku Európskej únieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meble, Mianowicie fotele, Fotele biurowe, Ławy [meble], Krzesła, Krzesła stołowe, Fotele biurowe, Fotele biurowe, Kanapo-tapczany, Kanapy, Kanapy, Taborety, Łóżka, Wyroby stolarskie, Komody, Pulpity do pracy w pozycji stojącej, Stoły, Stoły do jadalni, Stolik nocny, Pulpity do pracy w pozycji stojącej, Szafy wnękowe, Stoiska wystawowe, Stojaki, półki, Półka na talerze, Półki biblioteczne, Szafki ze schowkami, Szafki na buty, Skrzynie [meble], Lustra (srebrzone szkło)
Stále musím byť niekde tam vonkutmClass tmClass
Nie śpię na tym tapczanie.
Spomínaš si, keď som prešiel do oddelenia Fringe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meble, Kanapy, Krzesła, Kanapo-tapczany, Szafy wnękowe, Łóżka, Stoły, Stoliki, Lustra (srebrzone szkło), Ramy
uvoľňovania nebezpečných látok do pitnej vody, podzemnej vody, morskej vody alebo do pôdytmClass tmClass
Meble, Łóżka, Pościel (oprócz bielizny pościelowej), Wezgłowia, Materace, Poduszki, Podstawy łóżek, Zagłówki i podnóżki do łóżek, Łóżka drewniane, Kanapy, Kanapo-tapczany
Úradníci príslušných orgánov členských štátov poverení vedením týchto šetrením vykonávajú svoju právomoc po preukázaní písomného poverenia vyhotoveného príslušným orgánom členského štátu, na území ktorého sa šetrenie vykonávatmClass tmClass
Krzesła, Stoły, Stoliki kawowe, Pulpity do pracy w pozycji stojącej, Pulpity do pracy w pozycji stojącej, Pulpity do pracy w pozycji stojącej, Kanapo-tapczany, Kanapy, Pufy typu sako, Szafy wnękowe, Wózki barowe ruchome do podawania herbaty, Komody, Gabloty [meble], Serwantki kuchenne, Bufety ruchome [meble], Konsole (meble), Narożniki [meble], Stojaki (meble) pod telewizor, Łóżka, Łóżka ze schowkiem [szufladami], Szafki nocne, Kredensy, toaletki, komody, Kartoteki [meble], Stojaki, półki
Posielam správu zradcom, ktorí ma chcú zosadiťtmClass tmClass
Rękawica bejsbolowa, kuchenna, szklanka ciepłej wody, otwarty do połowy tapczan i magnetowid!
PROGRAMY PREDLOŽENÉ TALIANSKOM #. DECEMBRA # A #. JÚLA #, KTORÉ SA VZŤAHUJÚ NAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziałam mu, że wiem, że spałeś na tapczanie, powiedziałam, że byłam tam i widziałam
Beta vulgaris L.- Repa cukrováopensubtitles2 opensubtitles2
Kanapo-tapczany
Jedna zainteresovaná strana tiež tvrdila, že Komisia nevykonala riadne posúdenie mzdových nákladov, ako vyžaduje článok # ods. # základného nariadeniatmClass tmClass
Musimy podnieść tapczan.
Tak sa vo filme stretávajú # postavyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tablice ogłoszeń, Stoły warsztatowe, Pudełka drewniane lub z tworzyw sztucznych, Bambus, Zasłony bambusowe, Siedziska samochodowe dla dzieci, Chodziki dla dzieci, Kwietniki (meble), Stoły, Blaty stołowe, Kosze na chleb, Komody, Kanapo-tapczany, Stoły warsztatowe, Ławy [meble], Kanapo-tapczany, Poduszki, Leżaki ogrodowe
Ak sa odpad prepravuje v Spoločenstve, s tranzitom cez jednu tretiu krajinu alebo cez viacero tretích krajín, a tento odpad je určený na zneškodnenie, príslušný orgán miesta odoslania, okrem ustanovení tejto hlavy, sa informuje u príslušného orgánu v týchto tretích krajinách, či si želá posielať svoj písomný súhlas s plánovanou prepravoutmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego i handlu hurtowego związane ze sprzedażą towarów, takich jak pokrowce na odzież (do szafy), widełki, skrzynie kratowe, kredensy, poduszki, leżaki, pulpity, zamontowane na stałe podajniki niemetalowe, stoiska wystawowe, kanapo-tapczany, okucia niemetalowe do drzwi, klamki do drzwi niemetalowe, drzwi do mebli
chápe, že ak je zámerom, aby prepracovanie predpisov bolo účinnejšie, Európsky parlament a Rada sa budú v zásade musieť zdržať zmien a doplnení v kodifikovaných častiach predpisov; domnieva sa, že ak inštitúcie skutočne chcú zjednodušiť právne predpisy a na tento účel použiť prepracovanie predpisov, kodifikované časti predpisu by spravidla mali podliehať podmienkam stanoveným v Medziinštitucionálnej dohode o kodifikácii; uznáva však, že by mal existovať osobitnýpostup, ktorý by umožňoval zmeniť a doplniť kodifikovanú časť predpisu kedykoľvek to bude potrebné na zosúladenie alebo prepojenie s tou časťou, ktorá sa môže meniťtmClass tmClass
Materace, łóżka, stelaże łóżek, wezgłowia, zagłówki, fotele, wersalki, fotele relaksacyjne, kanapy, tapczany, poduszki, podgłówki, oparcia pleców, oparcia rąk, wszystkie do celów medycznych
Jedného dňa čo?tmClass tmClass
Pianka poliuretanowa w stanie surowym lub półprzetworzona, pianki (materiały wypełniające) stosowane do produkcji i wypełniania materaców, poduszek, sof, kanapo-tapczanów, krzeseł z podłokietnikami, kanap, krzeseł, zagłówków, podpórek pod plecy i podłokietników, do użytku wewnątrz i na zewnątrz domu
Ak to bude možné a vhodné, použije sa pri meraní celkových úspor energie počas celej doby uplatňovania smernice harmonizovaný výpočtový model bez toho, aby boli dotknuté modely tých členských štátov, ktoré používajú vyšší percentuálny podiel výpočtov zdola nahortmClass tmClass
łóżka, sofy, tapczany, stoły, krzesła, kredensy, komody i biblioteczki,
Najneskôr koncom tretieho roka od dátumu vstupu tejto dohody do platnosti a následne v periodických intervaloch strany tejto dohody budú uskutočňovať ďalšie rokovania s cieľom zlepšenia dohody a dosiahnutia čo najväčšieho možného rozsahu jej pôsobnosti medzi všetkými stranami na základe vzájomnej reciprocity pri zohľadnení ustanovení Článku V, týkajúcich sa rozvojových krajínEurLex-2 EurLex-2
Oparcia, podłokietniki i podstawy do krzeseł, siedzeń, podnóżków [taboretów], foteli, tapczanów, ław i ławeczek
Blázniš, Liu- SantmClass tmClass
Łóżka, Kanapy rozkładane, Łóżka zawierające stelaże tapczanów, Łóżka zawierające wewnętrznie sprężynowane materace, Łóżka polowe, Kanapy rozkładane, Materace, Ramy do materacy, Materace sprężynowe, Nakrycia materacy, Poduszki, Poduszki, Zagłówki, Meble tapicerowane i nietapicerowane,Stelaże ram łóżkowych, Spody łóżek, Siedzenia (meble)
prírodná aromatická látka je aromatická látka získaná príslušnými fyzikálnymi, enzymatickými alebo mikrobiologickými procesmi z materiálu rastlinného, živočíšneho alebo mikrobiologického pôvodu buď v surovom stave, alebo po spracovaní na ľudskú spotrebu jedným alebo viacerými tradičnými procesmi prípravy potravín uvedenými v prílohe IItmClass tmClass
Kanapy, kanapy rozkładane, otomany, fotele, pufy, sofy, sofy rozkładane, tapczany, z wyjątkiem wewnętrznego wyposażenia jachtów
Výpočet úprav z dôvodu volatilitytmClass tmClass
Materace do tapczanów
Ak sa vo vzore zdravotného osvedčenia uvádza, že určité vyhlásenia sa majú v prípade potreby prečiarknuť, môže úradník vydávajúci osvedčenie vyhlásenia, ktoré sa na daný prípad nevzťahujú, vyškrtnúť, parafovať a označiť pečiatkou alebo ich úplne z osvedčenia odstrániťtmClass tmClass
Kanapy, Fotele biurowe, Ławy [meble], Krzesła, Krzesła stołowe, Fotele biurowe, Fotele biurowe, Kanapo-tapczany, Kanapy, Kanapy, Taborety, Łóżka, Wyroby stolarskie, Komody, Pulpity do pracy w pozycji stojącej, Stoły, Stoły do jadalni, Stolik nocny, Pulpity do pracy w pozycji stojącej, Szafy wnękowe, Stoiska wystawowe, Stojaki, półki, Półka na talerze, Półki biblioteczne, Szafki ze schowkami, Szafki na buty, Skrzynie [meble], Lustra (srebrzone szkło)
porucha zraku, konjunktiválna hyperémia, suché očitmClass tmClass
106 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.