tapicerka oor Slowaaks

tapicerka

Noun, naamwoord vroulike

Obicie kanapy

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

čalúnenie

Położenie oparcia siedzenia określa się, pomijając grubość tapicerki.
Operadlo sedadla je určené bez rešpektovania akéhokoľvek jej čalúnenia.

voorbeelde

Materiały tekstylne, w szczególności materiały do produkcji takich towarów, jak obroże, odzież dla zwierząt, torby, poduszki, artykuły wyposażenia wnętrz, tapicerki do mebli, leżanki, kosze, łóżka, legowiska dla zwierząt domowych
Látky, predovšetkým látky na výrobu obojkov, odevy pre zvieratá, tašky, podušky, predmety zariadenia, čalúnenie pre nábytok, ležadlá, koše, postele, hniezda pre domáce zvieratá

Tapicerka i skóra w przemyśle samochodowym
Čalúnnická koža a koža pre automobilový priemysel

Położenie oparcia siedzenia określa się, pomijając grubość tapicerki.
Operadlo sedadla je určené bez rešpektovania akéhokoľvek jej čalúnenia.

Nakładki parowe, głowice czyszczące, głowice do czyszczenia tapicerki, głowice do czyszczenia dywanów, głowice do czyszczenia podłóg, głowice do czyszczenia okien, głowice do czyszczenia dachówek, Otwory wylotowe,Dysze blokujace do zanurzania, Szczotki, Irons, Rury wężowe,Rurki przedłużające, wszystkie bedące końcówkami parowych urzadzeń czyszczących
Parné platne, čistiace hlavy, hlavy na čistenie čalúnenia, hlavy na čistenie kobercov, hlavy na čistenie podláh, hlavy na čistenie okien, hlavy na čistenie dlaždíc, Fajky,Trysky na uvoľňovanie upchatých blokov, Kefy, Irons, Hadice,Predlžovacie rúry ako nástavce pre parné čistiace stroje

„Siedzenie ławkowe” oznacza budowę łącznie z tapicerką siedzenia dla więcej niż jednej osoby dorosłej;
„Lavicové sedadlo“ znamená kompletnú konštrukciu s výstrojom, určenú na sedenie viac ako jednej dospelej osoby;

Pralki, wyrzymarki, suszarki, zmywarki i suszarki do naczyń, sprzęt AGD do kuchni, to znaczy, ubijaki, międlarki, malaksery, wyciskacze do owoców, noże elektryczne, odkurzacze, froterki do parkietów [nieelektryczne], aparatura i maszyny elektryczne do polerowania do celów domowych, aparatura elektryczna do piankowania tapicerek i dywanów
Stroje na pranie, odstreďovanie, sušenie a žehlenie bielizne a na umývanie a sušenie riadu, elektromechanické prístroje pre kuchyňu, t.zn. šľahače, drviace stroje, miešačky, lisy na ovocie, elektrické nože, vysávače prachu, elektrické pastovače parkiet, elektrické prístroje a stroje na leštenie určené pre domácnosti, elektrické prístroje pre aplikáciu tepovacích prípravkov na koberce

Klaksony do pojazdów, Tapicerka do pojazdów
Klaksóny automobilov, Čalúnenie automobilov

Mam nową tapicerkę!
Mám nové sedadlá!

„siedzenie” oznacza konstrukcję zespoloną lub nie z konstrukcją pojazdu, wraz z jej tapicerką, zapewniającą miejsce siedzące dla jednej osoby dorosłej.
„Sedadlo“ je konštrukcia, ktorá môže alebo nemusí tvoriť jeden celok s konštrukciou vozidla, ukončená lištou, určená na usadenie jednej dospelej osoby.

Szybkość spalania materiału, z którego wykonana jest kabina, takiego jak pokrycie siedzeń, ścian, podłogi i tapicerka dachu, o ile je zastosowano, nie może przekraczać maksymalnej szybkości 150 mm/min, jeżeli badanie przeprowadzane jest zgodnie z normą ISO 3795:1989.
Rýchlosť horenia materiálu, z ktorého je vyrobený interiér kabíny, ako sú poťahy sedadla, steny, podlahy a stropu, pokiaľ existujú, nesmie prekročiť maximálnu rýchlosť 150 mm/min pri skúške podľa normy ISO 3795:1989.

Kompletna konstrukcja, wraz z tapicerką, zapewniająca miejsca siedzące dla co najmniej dwóch osób dorosłych.
Je úplná konštrukcia sedadla vrátane čalúnenia, ktorá je určená na sedenie viac ako jednej dospelej osoby.

Akcesoria do tapicerki będące niemetalowym wyposażeniem do poduszek i wałków pod głowę oraz inne tapicerki, wszystkie ujęte w tej klasie
Príslušenstvo pre čalúnenie v podobe nekovových súčiastok pre podušky a podhlavníky a iné čalúnené výrobky, zaradené do triedy 20

„Tapicerka” oznacza kombinację wewnętrznej wyściółki i zewnętrznego materiału wykończeniowego, które razem tworzą wyściółkę ramy siedzenia.
„Čalúnenie“ znamená kombináciu čalúnenia interiéru a povrchovú úpravu materiálu, ktoré spolu tvoria pružiacu výplň rámu sedadla.

Tapicerka winylowa
Vinylové čalúnenie

Silniki, sprzęgła, skrzynie biegów, podwozie, nadwozie, karoserie samochodowe, koła, felgi, piasty, opony, hamulce, pokrywki, maski silników, podwozia pojazdów, okna, urządzenia ostrzegające o jeździe w tył, wyposażenie wewnętrzne, tapicerka wewnętrzna, siedzenia do pojazdów, zagłówki, pokrowce ochronne do samochodów [pojazdy lądowe]
Motory, spojky, prevodovky, šasi, nadstavby, karosérie, kolesá, disky, náboje kolies, pneumatiky, brzdy, krycie kapoty, kapoty motorov, podvozky, okná, prístroje na výstrahu pri jazde vzad, vnútorné vybavenie, vnútorné čalúnenia, sedadlá automobilov, opierky (hlavové -), ochranné poťahy pre motorové vozidlá [pozemné vozidlá]

Tapicerka do wnętrz artykułów domowych składająca się z gąbki lub gumy gąbczastej
Čalúnenie interiérov výrobkov do domácnosti, zahŕňajúce špongiové alebo bunkové gumené materiály

Materiały tapicerskie i materiały wyściełające (z wyjątkiem wykonanych z gumy lub z tworzyw sztucznych), Pierze na pościel, Materiały wyściełające do łóżek i tapicerek
Materiál na čalúnenie a vypchávanie, okrem gumy a plastov, Perie do lôžkovín, Materiál na vypchávanie pre postele a čalúnenia

Tapicerka desek rozdzielczych do pojazdów lądowych, powietrznych lub wodnych
Čalúnenie prístrojových dosiek vozidiel na pohyb po zemi, vo vzduchu, alebo vo vode

Maty sprężynowe jako części siedzeń lub tapicerki w pojazdach
Pružiace prvky ako časti sedadiel alebo čalúnenia vo vozidlách

Artykuły gimnastyczne i sportowe, o ile nieujęte w innych klasach, zwłaszcza urządzenia do ćwiczeń fizycznych, ciężary dla atletów, tapicerka ochronna, lalki treningowe, wszystko zwłaszcza do sportu walki i sportu siłowego
Cvičebné a športové predmety, nezahrnuté do iných tried, najmä prístroje pre telesné cvičenia, hmotnosti pre atlétov, ochranné plášte, tréningové bábiky, všetko namä pre bojový a silový šport

Organizowanie wystaw w celach kulturalnych lub edukacyjnych wszelkiej klasy produktów projektowych w zakresie mebli, w tym mebli, tapicerki i artykułów tekstylnych, oświetleniowych, pokryć i artykułów dekoracyjnych zarówno wewnętrznych jak i zewnętrznych przeznaczonych do biura, domu i urzędów publicznych
Organizovanie výstav na kultúrne alebo vzdelávacie účely, všetky druhy výrobkov pre navrhovanie, vrátane nábytku a nábytok, tesniace a vypchávkové materiály a textilné výrobky, osvetľovacie, potreby a výrobky pre dekoráciu či už sa jedná o interiéry, alebo exteriéry, určené pre kancelárie, domácnosti a verejné zariadenia

Środki czyszczące do pielęgnacji tapicerki i podłóg
Prípravky na čistenie pre starostlivosť o čalúnenie a podlahy

Zadzwonię do gościa, który mi robił tapicerkę.
Zavolám chlapca ktorý čalúnil sedadlá môjho auta.

Urządzenia do czyszczenia dywanów, urządzenia do prania dywanów i tapicerki
Prístroje na čistenie kobercov, prístroje na umývanie kobercov a čalúnenia

Między brzegami materiału na tapicerkę należy zachować odstęp około 100 mm.
Medzi okrajmi poťahového materiálu by mala byť medzera približne 100 mm.