taro
kolokázia jedlá · taro
tar oor Slowaaks
tar
pl
D. lm <i>od:</i> tara
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Tar
W trakcie postępowania przed TAR włoskie organy zastąpiły dotychczasową wersję specyfikacji produktu nową wersją.
V priebehu konania pred TAR talianske orgány nahradili špecifikáciu výrobku jej novým znením.
tar
tAR = czas trwania, w godzinach, regeneracji aktywnej.
tAR = trvanie (v hodinách) aktívnej regenerácie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W umowach dostawy przewiduje się, że waga brutto, tara i zawartość cukru zostaną oznaczone za pomocą jednej z następujących procedur:
Možno ti budú dobréEurLex-2 EurLex-2
Inne systemy kodowania (takie jak EBCDIC, TAR, ZIP itp.) nie są akceptowane.
Ošípané (prasnice a prasničkyEurLex-2 EurLex-2
To ty, Tara.
dominantné postavenie GDP v Portugalsku na trhu v oblasti dodávok zemného plynu CCGTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waga, która będzie brana pod uwagę obejmuje, oprócz wagi przewożonych towarów, wagę opakowania oraz wagę tary kontenerów, kontenerów typu swap body, palet, jak również pojazdów drogowych przewożonych koleją w przypadku transportu kombinowanego.
Na čo sa ProMeris používa?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wielkości WOG wyszczególnione w załączniku I są tymi opublikowanymi w trzecim sprawozdaniu z oceny (TAR) przyjętego przez Międzyrządowy Zespół do spraw Zmian Klimatu („wartości WOG 2001, IPCC”)
Držiteľ tohto marketingového oprávnenia musí informovať Európsku komisiu o marketingových plánoch lieku schváleného týmto rozhodnutímnot-set not-set
DHL wniósł skargę o stwierdzenie częściowej nieważności spornej decyzji do Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Włochy) (regionalnego sądu administracyjnego dla Lacjum, zwanego dalej „TAR”) ze względu na to, że nie przyznano mu w niej pierwszego miejsca według klasyfikacji krajowego programu łagodzenia kar, a co za tym idzie – zwolnienia z grzywien.
Zoran mi robí starostiEurLex-2 EurLex-2
Powiedziałaś, że plan Taro Isogi był najlepszą nadzieją dla Marsa?
Správca registra alebo správcovia, ktorých sa to týka, bez odkladu informujú príslušných vlastníkov účtov o ukončení postupuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masa filtru (tara) powinna być zarejestrowana.
prijímania zamestnancov a požiadaviek na školenie a výcvikEurLex-2 EurLex-2
Wydaną przez AGCM decyzję nr 27 053 zaskarżono do regionalnego sądu administracyjnego (Tribunale Amministrativo Regionale – TAR), wskutek czego grzywnę zawieszono.
Pečiatka úradnej službyEuroParl2021 EuroParl2021
Sprawdźmy, czy Tara nadal żyje.
zabezpečiť uskutočnenie zodpovedajúcich právnych reforiem a súladu s postupmi v členských štátoch Európskej únieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23). Wyrok w tej sprawie został przekazany TAR Sicilia przez sekretariat Trybunału.
Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, najmä jeho články # a # a článok # jeho prílohy VIIEurLex-2 EurLex-2
Delegacji Japonii, składającej się z siedmiu członków Izby Reprezentantów oraz dwóch członków Izby Radców, przewodniczy pan Taro Nakayama, wielki przyjaciel Europy.
Bude sa uplatňovať od #. januáraEuroparl8 Europarl8
Obliczyć masę pozostałości, odejmując tarę.
Ultrafialová lampa s vlnovou dĺžkou # nmeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
i) zasady dotyczące pobierania próbek i metod oznaczania wagi brutto, tary i zawartości cukru.
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Waga, która będzie brana pod uwagę obejmuje, oprócz wagi przewożonych towarów, wagę opakowania oraz wagę tary kontenerów, kontenerów typu swap body, palet, jak również pojazdów drogowych przewożonych koleją w przypadku transportu kombinowanego.
V prášku,granulách alebo ostatných pevných formách, s hmotnostným obsahom mliečneho tukuEurLex-2 EurLex-2
12 Zwany dalej „TAR dla Ligurii”.
Nakamura Hwang má rovnaké informácie, ako myEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jeśli podana jest masa brutto, należy podać także masę tary;
Bobby, je to naozaj nutné?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Włochy powołały się w szczególności na wyrok TAR Lazio z dnia 17 marca 2005 r., w którym uznano, że „należy uznać za zgodny z prawem fakt, że dekret (z 2004 r.) może określać scenariusz, w którym wszystkie trasy objęte zobowiązaniami z tytułu wykonywania usług publicznych są obsługiwane przez kilku konkurujących ze sobą, niepołączonych przewoźników.
Benígne a malígne nádoryEurLex-2 EurLex-2
Po tym całym zajściu z Benny'm i teraz z Tarą...
Willie, bež z ihriska!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na jednym końcu tar przeżuwających był jeszcze zdobiące go z jego scyzoryk, pochylony nad i pilnie pracy z dala w przestrzeni między nogami.
Tosh, ďakujemQED QED
Rzeczywiście, jak zauważyła Komisja, faktyczne i prawne okoliczności tej sprawy są dość podobne do tych, które występują w tej chwili w sprawie przed TAR Lombardia.
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Zeffixu Zeffix znižuje množstvo vírusu hepatitídy B v organizme a udržiava pečeň pod kontrolou, a tým redukuje zdravotné problémy spojené s pečeňou v budúcnostiEurLex-2 EurLex-2
Bóg wie, ile lat staraliśmy się z Tarą.
Verejní obstarávatelia alebo obstarávatelia by mali, prípadne požiadať záujemcov alebo uchádzačov, aby predložili príslušné dokumenty a v prípade, ak existujú pochybnosti o osobnej spôsobilosti záujemcu alebo uchádzača, môžu požiadať o spoluprácu príslušné orgány dotknutého členského štátuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy zarejestrować wagę tara.
Nepoužívajte GONAL-f, keď spozorujete viditeľné známky poškodeniaEurLex-2 EurLex-2
Inspektor generalny podtrzymuje zarzuty Tary.
Priemerná cena jednosmernej letenky za kalendárny štvrťrok nesmie prekročiť # SEK vrátane daní a letiskových poplatkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) określenia dalszych zasad ustalania wagi brutto, tary oraz zawartości cukru w burakach cukrowych dostarczanych przedsiębiorstwu, a także zasad dotyczących wysłodków buraczanych.
Opatrenia potrebné na vykonávanie tejto smernice by sa mali prijať v súlade s rozhodnutím Rady #/#/ES z #. júna #, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.