taran hydrauliczny
hydraulické piesty · vodné stavby
taran oor Slowaaks
taran
pl
hist. wojsk. machina oblężnicza z ciężką kłodą do kruszenia murów i rozbijania bram;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
baranidlo
Czy europejska strategia powinna być wykorzystywana jako taran wymierzony w odpowiedzialność społeczną państwa?
Mala by sa európska stratégia použiť ako baranidlo proti sociálnej zodpovednosti štátu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Taran
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Baranidlo
Taran ich nie rozwali, narobi tylko dużo hałasu.
Baranidlo na kovových dverách robí kopu hluku, aj keď je dobré.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
określone siły muszą być przyłożone przez tarany, odpowiednio połączone przegubowo (np. za pomocą przegubów uniwersalnych) i muszą być równoległe do środkowej wzdłużnej płaszczyzny pojazdu, przechodząc przez powierzchnię nie wyższą niż # cm (dokładną wysokość powinien określić producent) i nie szerszą niż # cm, z promieniami krzywizny krawędzi pionowych o wielkości # ± # mm
Dobre, nezblázni saeurlex eurlex
Początek uderzenia w momencie pierwszego kontaktu taranu z kierownicą oznacza się na zapisach użytych w celu analizy badań.
Veríme, že ATA, alebo Aktivácia Technológie Antikov,...... je zapríčinená jediným génom, ktorý je vždy prítomný...... a prikazuje rôznym telovým bunkám, aby produkovali sériu proteínov a enzýmov...... ktoré reagujú s kožou, nervovou sústavou a mozgomEurLex-2 EurLex-2
— Prędkość wagonu-taranu powinna wynosić 12 km/h.
Preto je také dôležité prijať túto smernicu.EurLex-2 EurLex-2
pełnego zakresu możliwych pozycji taranów i manekina względem kierownicy, rozumianego w ten sposób, że badania przeprowadza się co najmniej dla wyznaczonych pozycji dla homologowanych typów pojazdów, dla których kierownice są przeznaczone.
V prípade kladnej odpovede na štvrtú otázkuEurLex-2 EurLex-2
Prędkość maksymalna wagonu-taranu powinna wynosić 12 km/h.
Odpočítanie!EurLex-2 EurLex-2
Brzytwy. Repliki broni ujęte w tej klasie, w tym noże, sztylety, miecze, siekiery i broń średniowieczna, a w tym noże kolekcjonerskie, sztylety, miecze, siekiery i broń średniowieczna, którą stanowią berdysze, nadziaki, ostrza, sztylety, sztylety, noże, półtoraki, maczugi, cepy bojowe, buławy, bitewniaki, broń drzewcowa, bagnety, forkiety, topory, młoty bojowe, tarany
Tento oznam bol na Islande pôvodne uverejnený v právnom vestníku #. mája #, takže lehota na predkladanie pohľadávok vyprší #. júlatmClass tmClass
Taran uderza kierownicę z prędkością 24,1 km/godz.; prędkość tę osiąga się dzięki samemu oddziaływaniu energii napędu lub poprzez zastosowanie dodatkowego urządzenia napędowego.
Prvý referenčný rokEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia składają się z w pełni kierowanego taranu liniowego o masie 6,8 kg.
dehydratačné lisyEurLex-2 EurLex-2
Każde drzwi muszą wytrzymać siłę nacisku o wartości 200 daN przykładaną za pomocą płasko zakończonego tarana poruszającego się w kierunku poziomym na zewnątrz (tj. w kierunku poprzecznym w stosunku do pojazdu).
Po predbežnom zverejnení niektorí veľkí maloobchodníci a aj niektoré ďalšie strany spochybnili metódu použitú pri odhadovaní hrubého ziskového rozpätia, ktoré maloobchodníci uplatňujú na príslušný výrobok, a teda záver uvedený v odôvodnení # dočasného nariadenia, že vzhľadom na vysoké hrubé rozpätia by antidumpingové clá mali na maloobchodníkov len obmedzený vplyv, ak vôbec nejakýEurLex-2 EurLex-2
Do prób wagonów dwuosiowych zaleca się wagon-taran o masie 100 ± 3 t.
Najnaliehavejšie potreby Únie na výrobky, ktorých sa to týka, by sa mali splniť okamžite za najvýhodnejších podmienokEurLex-2 EurLex-2
Tam ustawili wieżę oblężniczą i taran, by zrobić wyłom.
Náplasti Intrinsa nepoužívajte počas dojčenia, pretože môžu uškodiť dieťaťujw2019 jw2019
Niezahamowany wagon towarowy stojący na poziomym, prostym torze, musi być zdolny – zarówno w stanie próżnym, jak i załadowanym – do wytrzymania taranu spowodowanego przez nabiegający wagon towarowy załadowany do masy brutto 80 t i wyposażony w zderzaki boczne o zdolności pochłaniania energii ≥ 30 kJ ( 29 ).
Mám ísť otvoriť?EurLex-2 EurLex-2
Sorsha przygotuj taran!
Ale ja ti ukážemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozioma, podłużna siła 37,8 daN jest normalnie przykładana przy użyciu płasko zakończonego taranu o średnicy nie większej niż 50 mm, lecz jeśli nie jest to możliwe, może być użyta metoda równoważna, np. poprzez usuwanie przeszkód.
Zmluvné strany sa zaväzujú podporovať výmenu informácií o rybárskych technikách a zariadeniach, konzervačných metódach a priemyselnom spracovaní produktov rybolovuEurLex-2 EurLex-2
22 W jego prawicy — wróżba na Jerozolimę, by ustawić tarany,+ by otwarto usta ku rzezi, by wydano dźwięk sygnału alarmowego,+ by ustawiono tarany naprzeciw bram, by usypać wał oblężniczy, by zbudować mur oblężniczy.
Od dnešného dňa, ste veliteľom... spojeneckých Česko- slovenských vojskjw2019 jw2019
Pompy hydrauliczne, podnośniki i sprzęt dźwigniowy, tarany hydrauliczne, akumulatory hydrauliczne
Mal by teraz učiťtmClass tmClass
2.4.5.5.2. określone siły muszą być przyłożone przez tarany, odpowiednio połączone przegubowo (np. za pomocą przegubów uniwersalnych) i muszą być równoległe do wzdłużnej płaszczyzny symetrii pojazdu, przechodząc przez powierzchnię nie wyższą niż 25 cm (dokładną wysokość musi określić producent) i nie szerszą niż 20 cm, z promieniami krzywizny krawędzi pionowych o wielkości 5 ± 1 mm; środek powierzchni umieszcza się kolejno w punktach P1, P2 i P3.
EHSV tiež poukazuje na fakt, že EÚ bola jedným z hlavných účastníkov rokovaní o poľnohospodárstve. EÚ už uskutočnila komplexné reformy Spoločnej poľnohospodárskej politiky (SPP) a je tiež odhodlaná zrušiť existujúce vývozné dotácie, a to za dvoch podmienok: po prvé, ostatné krajiny musia prijať rovnocenné opatrenia na všetky druhy priamych a nepriamych vývozných dotácií vrátane potravinovej pomoci, ktoré sa používajú na usmerňovanie trhu; po druhé, tak ako už pripomenuli Pascal LAMY, európsky komisár pre vonkajší obchod a Franz FISCHLER, európsky komisár pre poľnohospodárstvo vo svojom spoločnom liste z mája #, vývozné dotácie sa budú dať zrušiť len v rámci vyváženej poľnohospodárskej dohody, ktorá zohľadní všetky tri ústredné oblasti – otvorenie trhu, vývozné dotácie a poľnohospodárske dotácie deformujúce obchodovanieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Niezahamowany wagon towarowy stojący na poziomym, prostym torze, musi być zdolny – zarówno w stanie próżnym, jak i załadowanym – do wytrzymania taranu spowodowanego przez nabiegający wagon towarowy załadowany do masy brutto 80 t i wyposażony w zderzaki boczne o zdolności pochłaniania energii ≥ 30 kJ (1).
biliardové stoly, pingpongové stoly, automaty na pinball, hracie automaty atďEurLex-2 EurLex-2
Czy europejska strategia powinna być wykorzystywana jako taran wymierzony w odpowiedzialność społeczną państwa?
Bella... nemali by sme byť priateliaEuroparl8 Europarl8
Taran ich nie rozwali, narobi tylko dużo hałasu.
Je to tvoja vina, že budem naveky prekliata!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po następnych uderzeniach oś środkowa tarana pokrywa się z jednym z następujących punktów
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. decembra # o spoločných pravidlách pre dovozy a o zrušení nariadenia (ES) č. #/#, a najmä na jeho článok # odseurlex eurlex
Siła 37,8 daN przyłożona w kierunku udaru określonego w załączniku III jako styczna do trajektorii konturu głowy jest normalnie przykładania przy pomocy taranu z płaskim zakończeniem o średnicy nie większej niż 50 mm, jednakże jeśli nie jest to możliwe można zastosować metodę równoważną; na przykład, poprzez usuwanie przeszkód.
Takto vytvorená energia by bola lacnejšia než energia z plynovodu zo Sicílie.EurLex-2 EurLex-2
91 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.