technologia uproszczona oor Slowaaks
technologia uproszczona
pl
względnie nieskomplikowane urządzenia techniczne lub metoda charakteryzująca się stopniem funkcjonalności niższym niż w innych podobnych układach
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
nízka technologická úroveň
pl
względnie nieskomplikowane urządzenia techniczne lub metoda charakteryzująca się stopniem funkcjonalności niższym niż w innych podobnych układach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poprawa wydajności logistyki poprzez wykorzystanie nowych technologii, uproszczenie procedur administracyjnych, wymianę doświadczeń, rozwój kwalifikacji i szkoleń oraz współmodalność jest niezbędna
NÁZOV A ADRESA DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCIIoj4 oj4
Poprawa wydajności logistyki poprzez wykorzystanie nowych technologii, uproszczenie procedur administracyjnych, wymianę doświadczeń, rozwój kwalifikacji i szkoleń oraz współmodalność jest niezbędna.
Trochu.Ale budeme chvíľu jesť len palacinikyEurLex-2 EurLex-2
Te nowe technologie uproszczą wprowadzanie i rozprzestrzenianie innowacyjnych usług cyfrowych, takich jak podłączone do sieci i autonomiczne samochody, inteligentne miasta i inteligentne sieci energetyczne.,
Tento protokol nadobudne platnosť v prvý deň mesiaca, ktorý nasleduje po dni, keď si strany navzájom oznámia, že sa ukončili postupy potrebné na tento účelConsilium EU Consilium EU
3.modernizacja przy użyciu inteligentnych technologii i uproszczenie zdezaktualizowanych przepisów z korzyścią dla obywateli; oraz
Na tomto pozemku sa nachádza hlavné sídlo BAV, filmové mestečko Geiselgasteig v spolkovej krajine Bavorsko. BAV je súkromný podnik pôsobiaci v oblasti výroby filmovEurLex-2 EurLex-2
W dniu 4 grudnia 2013 r. uruchomiono nową wersję portalu dla podmiotów zaangażowanych w badania naukowe i innowacje. Ulepszono zdolności informatyczne portalu, dodane zostały bardziej współczesne technologie, uproszczono i zreorganizowano nawigację, a także dopracowano szablony i treści.
Podávanie správ a hodnotenieEurLex-2 EurLex-2
Komisja przedstawiła również swoją wizję[69] kolejnej generacji zarządzania granicami, z wykorzystaniem nowych technologii mających uprościć życie osobom podróżującym często do UE oraz zapewnić lepsze monitorowanie przejść granicznych.
konečná spotreba súkromných domácností, vrátane spotreby poľnohospodárskeho podniku pri použití paušálnej sadzby poľnohospodármi a ich priamych predajov konečným spotrebiteľomEurLex-2 EurLex-2
3 Sytuacja ta świadczy o tym, że konieczne jest szersze wykorzystanie nowych technologii w celu uproszczenia i przyspieszenia procedur zamówień publicznych.
Výška pomoci sa bude poskytovať prostredníctvom rozpočtu v rámci schválenej schémy (NN #/A/#) na základe žiadosti o pomoc regionálnych úradov vo výške # EUREurlex2019 Eurlex2019
Stosowanie wspomnianych nowych technologii pomaga zracjonalizować i uprościć procedury sądowe.
V odseku # sa prvý pododsek nahrádza taktoEurLex-2 EurLex-2
- Nowe technologie informatyczne pozwalają na uproszczenie sprawozdawczości.
Graf by mal byť lineárnyEurLex-2 EurLex-2
Stosowanie wspomnianych nowych technologii pomaga zracjonalizować i uprościć procedury sądowe
Poukazuje to na všeobecnejší vzor dumpingového správania na veľkých tretích trhochoj4 oj4
Państwa członkowskie nie korzystają jeszcze z pojawiających się nowych technologii jako możliwości do uproszczenia i przyspieszenia swoich procedur w tym obszarze.
Profesorka Hancher v právnom stanovisku zdôrazňuje, že vplyv rozdielneho daňového zaobchádzania s dlhom a vlastným imaním na úrovni spoločnosti a možné riešenia negatívnych dôsledkov, ktoré to môže mať, sa nachádzajú na vysokých priečkach politických programov mnohých krajín OECDeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zastosowanie technologii informatycznych stanowi ważny element uproszczenia i ograniczania obciążeń administracyjnych.
Zvlášť pre niekoho, kto bol mŕtvy osem rokovEurLex-2 EurLex-2
Dlatego też, zgodnie z szóstym sprawozdaniem, Komitet zaleca, by środki i wiedzę związane z polityką spójności wykorzystano do zdecydowanego wzmocnienia zdolności administracyjnych, między innymi poprzez szersze zastosowanie nowych technologii i poprzez uproszczenie procedur biurokratycznych.
Zahŕňajú sa informácie o interakciách, ak sú relevantné a dostupnéEurLex-2 EurLex-2
Będzie to jednak możliwe jedynie wówczas, gdy zarówno sektor jak i decydenci wykorzystają możliwości, już dziś oferowane przez innowacje i technologie, do modernizacji i uproszczenia polityki.
Typ ochrannej vrstvyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jak już powiedziałem, przyglądamy się z bliska nowym technologiom, które, mam nadzieję, umożliwią nam uproszczenie tych procedur.
Správa GALLO A#-#/#- UZNESENIE VÝBORU JURIEuroparl8 Europarl8
Nowe technologie cyfrowe oferują ogromne możliwości usprawnienia i uproszczenia procedur udzielania zamówień za sprawą rozpowszechnienia elektronicznych zamówień publicznych.
Všeobecné usporiadanie (výkres alebo fotografie) udávajúce polohu pripojených rezov a pohľadoveurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ponadto potrzebna jest poprawa skuteczności europejskiego systemu transportu poprzez wdrożenie środków, których celem jest wprowadzenie technologii informacyjnej na wielką skalę, uproszczenie administracyjne oraz podniesienie jakości usług.
Začiatkom júlaEuroparl8 Europarl8
Uproszczenie postępowania sądowego: europejskie postępowanie w sprawie drobnych roszczeń zostanie w jeszcze większym stopniu uproszczone dzięki zastosowaniu technologii, która sprawia, że odległość geograficzna niemal przestaje mieć znaczenie.
Článok # ods. # druhá zarážka, článok # ods. #, príloha # uvádzajúca kvóty pre niektoré výrobky pochádzajúce z Číny, príloha # uvádzajúca výrobky z Číny, na ktoré sa vzťahujú opatrenia dohľadu, a odkazy na prílohu # v článku # ods. # a článku # ods. # písm. a) nariadenia (ES) č. # sa týmto rušiaEurLex-2 EurLex-2
d) stosowanie nowoczesnych technologii celnych, wraz z oceną ryzyka, uproszczonymi procedurami wjazdu i dopuszczenia towarów, kontrolami następującymi po wpuszczeniu towarów i metodami kontroli przedsiębiorstw;
Moja ruka na toEurLex-2 EurLex-2
Rejestracja oraz identyfikacja są bardzo uciążliwe dla rolników, dlatego ważne jest, by wykorzystać wszystkie możliwości ich uproszczenia, zwłaszcza z wykorzystaniem nowych technologii.
Povedz im že čakáme.- Dobrenot-set not-set
podkreśla, że nowe technologie mają podstawowe znaczenie dla uproszczenia łańcuchów transportowych, poprawy jakości i wydajności transportu, wspierania rozwoju inteligentnych systemów transportowych i ułatwiania tworzenia zielonych korytarzy, a technologia RFID może udostępniać innowacyjne sposoby prowadzenia działalności biznesowej, jednocześnie zwiększając satysfakcję klientów;
Zamietnutie KomisiouEurLex-2 EurLex-2
Z zadowoleniem przyjmuje zamiar ograniczenia niepotrzebnych obciążeń dla MŚP oraz zwiększenia stopnia wykorzystania technologii informacyjnych. Jednym z celów uproszczenia otoczenia regulacyjnego UE powinno być uchwalanie przepisów prostszych, skuteczniejszych i bardziej przyjaznych dla użytkownika.
Akostné vína z ohraničenej vinohradníckej plochyEurLex-2 EurLex-2
298 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.