technologia tradycyjna oor Slowaaks
technologia tradycyjna
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
tradičná technológia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taki potencjał eksportowy jest największy w przypadku technologii innowacyjnych, ale dotyczy również technologii tradycyjnych.
Pripravte pacienta na injekčné podanieEurLex-2 EurLex-2
Bardzo mało współczesnych tkaczy stosuje żmudną i czasochłonną technologię tradycyjną.
príslušnú dokumentáciu o plavidle, ako napríklad lodné denníky, osvedčenia o registrácii, plány skladovacích priestorov plavidla, záznamy o oznámení a podľa možnosti aj ručné záznamy zo satelitného monitorovania plavidieljw2019 jw2019
Technologia plazmowego spalania odpadów może potencjalnie służyć do znacznie większej liczby celów niż technologie tradycyjne.
Deti a adolescenti Nie sú dostupné údaje o použití nateglinidu u pacientov mladších ako # rokov, preto sa použitie u tejto vekovej skupiny neodporúčaelitreca-2022 elitreca-2022
To co jest twierdzeniem prawdziwym w przypadku wszelkich innowacji jest również prawdziwe w odniesieniu do technologii środowiskowych, szczególnie w przypadku gdy zastępują one technologie tradycyjne i wypróbowane, ale nie koniecznie przyjazne dla środowiska naturalnego.
Implementovať právne predpisy o verejnom vysielaní a ukončiť štrukturálnu reformu sektora verejného vysielaniaEurLex-2 EurLex-2
To co jest twierdzeniem prawdziwym w przypadku wszelkich innowacji jest również prawdziwe w odniesieniu do technologii środowiskowych, szczególnie w przypadku gdy zastępują one technologie tradycyjne i wypróbowane, ale nie koniecznie przyjazne dla środowiska naturalnego
Okrasné vodné živočíchy chované v takýchto podmienkach teda nepredstavujú rovnaké riziko pre ostatné odvetvia akvakultúry Spoločenstva alebo pre voľné žijúce zásobyoj4 oj4
zastosowanie nowych technologii w tradycyjnych sektorach,
Existuje evidentný dôkaz o tom, že dotácie na reštrukturalizáciu podnikov sú osobitnými dotáciami v zmysle článku # ods. # Dohody SCMEurLex-2 EurLex-2
zastosowanie nowych technologii w tradycyjnych sektorach
Bez toho, aby sa venovali značné finančné prostriedky predovšetkým na výskum a vývoj IKT, nie je možné dosiahnuť ciele uvádzané v oznámeníoj4 oj4
W Bułgarii w przypadku elektrowni w Kozłoduju wybrano metodę plazmowego spalania odpadów bez odpowiedniego wykazania skuteczności tej metody oraz odpowiedniego uwzględnienia kosztów projektowania i budowy (około 30 mln euro w porównaniu z jedną piątą takich kosztów w przypadku technologii tradycyjnych).
Slečna Tessierová...Žiadam vás o rukuEurLex-2 EurLex-2
To rozporządzenie, wraz z najważniejszymi programami badawczymi w sektorze w ramach 7 programu ramowego, stanowi ważny krok na rzecz doprowadzenia technologii wodorowych do poziomu bezpieczeństwa, jaki osiągnęły technologie tradycyjne i może się także przyczynić do jej akceptacji przez potencjalnych użytkowników.
Manuel Lobo Antunes(úradujúcipredseda Rady) a Louis Michel (člen Komisie) vystúpili s vyhlásenímEurLex-2 EurLex-2
przystosowanie, tam gdzie jest to konieczne, właściwych przyjaznych dla środowiska technologii i tradycyjnych metod rolniczych i pasterskich, do współczesnych warunków społeczno-gospodarczych
Tkaniny pôvodné v Egypte (# HS) sa dovážajú do Nórska, kde sa vyrábajú pánske nohavice (# HSeurlex eurlex
19 RAMKA 1 OPÓŹNIENIA I PRZEKROCZENIA KOSZTÓW W Bułgarii w przypadku elektrowni w Kozłoduju wybrano metodę plazmowego spalania odpadów bez odpowiedniego wykazania skuteczności tej metody oraz odpowiedniego uwzględnienia kosztów projektowania i budowy ( około 30 mln euro w porównaniu z jedną piątą takich kosztów w przypadku technologii tradycyjnych ).
Stanovisko sa zaznamená vo forme zápisniceelitreca-2022 elitreca-2022
e) przystosowanie, tam gdzie jest to konieczne, właściwych przyjaznych dla środowiska technologii i tradycyjnych metod rolniczych i pasterskich, do współczesnych warunków społeczno-gospodarczych;
Čo vám Woolsey povedal?EurLex-2 EurLex-2
Komisja Kultury i Edukacji dokłada wszelkich starań, by znaleźć równowagę między nowoczesną technologią a tradycyjnymi wartościami kulturalnymi i wzywa cały Parlament do jej naśladowania.
Mesto Poznaň v rámci svojich správnych hraníc a poznanský okres a tieto okresy veľkopoľského vojvodstvanot-set not-set
Europa jest reprezentowana silniej niż USA w przemyśle o średniozaawansowanej i średnio niskiej technologii, lecz tradycyjna luka między dwoma kontynentami w sektorze technologii zaawansowanych znacznie się zwiększyła w ostatnich latach.
Vytvorí výber voľnou rukouEurLex-2 EurLex-2
Jak słusznie podkreślił Steven Chu, amerykański sekretarz ds. energii, konieczne są postępy w badaniach kalibru Nagrody Nobla, aby zielone technologie mogły konkurować z tradycyjnymi technologiami opartymi na paliwach kopalnych.
Nepoznáte svoju dcéruEuroparl8 Europarl8
System ten nie obejmuje jednak ryzyka technologicznego, a jedynie ułatwia komercyjne wykorzystywanie istniejących technologii poprzez rekompensowanie dodatkowych kosztów wykraczających poza koszty tradycyjnych technologii.
jednotné obdobie kvitnutiaEurLex-2 EurLex-2
b) Inwestycja wykracza poza „aktualny stan techniki” lub wykorzystuje tradycyjne technologie w sposób sprzyjający innowacjom
Po doplnení vodou po rysku sa roztok premiešaEurLex-2 EurLex-2
Specyfikę szynki „Istarski pršut” określają trzy główne czynniki: surowce, tradycyjna technologia produkcji oraz właściwości organoleptyczne produktu końcowego.
Zobudí sa, však?EurLex-2 EurLex-2
inwestycja wykracza poza aktualny stan techniki lub wykorzystuje tradycyjne technologie w innowacyjny sposób
Pri intravenóznej aplikácii sa podá Ceftriaxone Tyrol Pharma # g prášok na injekčný roztok rozpustený v roztoku hydrochloridu lidokaínu hlboko do veľkého sedacieho svaluoj4 oj4
inwestycja wykracza poza „aktualny stan techniki” (46) lub wykorzystuje tradycyjne technologie w innowacyjny sposób;
Riadené kolesá ...EurLex-2 EurLex-2
Inwestycja wykracza poza aktualny stan techniki lub wykorzystuje tradycyjne technologie w sposób sprzyjający innowacjom
po porade s Výborom regiónovoj4 oj4
inwestycja wykracza poza aktualny stan techniki lub wykorzystuje tradycyjne technologie w sposób sprzyjający innowacjom
Klinická významnosť tohto nálezu nie je známa; pacientov je však potrebné sledovať, či sa u nich nevyvíjajú znaky a príznaky zvýšeného sedatívneho účinku alebo respiračná depresiaoj4 oj4
Automatyzacja, którą umożliwiają technologie informatyczne, zrewolucjonizuje tradycyjne procesy produkcyjne i charakter pracy.
Správa o kvaliteEurlex2019 Eurlex2019
Produkt jest wyrabiany ręcznie, z zastosowaniem tradycyjnych technologii (ręczne przetwarzanie skrzepu serowego
Poručík, som v bezpečí!oj4 oj4
638 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.