tenor oor Slowaaks
tenor
pl
muz. najwyższy głos męski;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Tenor
pl
najwyższy głos męski
Niech państwa głos przebije wiadome głosy trzech tenorów.
Vaše hlasy musí byť počuť silnejšie ako hlasy troch tenorov.
tenor
Niech państwa głos przebije wiadome głosy trzech tenorów.
Vaše hlasy musí byť počuť silnejšie ako hlasy troch tenorov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zarzut trzeci dotyczący a) oczywistego błędu w ocenie, że istnieje związek pomiędzy aktywami strony skarżącej w Unii Europejskiej a przedmiotem śledztwa sądowego w Tunezji, b) oczywistego błędu w ocenie dotyczącego twierdzenia, że tenor zaskarżonych aktów uzasadnia utrzymanie nazwiska strony skarżącej w wykazie osób, których aktywa mają być zamrożone, i c) oczywistego błędu w ocenie podstawy faktycznej, która według strony pozwanej jakoby uzasadnia zaskarżone akty.
Lehota uvedená v článku # ods. # rozhodnutia #/#/ES je tri mesiaceEurLex-2 EurLex-2
Rotarianin, metodysta, tenor, mistrz w pieczeniu ciasta z pekanami... i astmatyk.
S výhradou odseku # sa pri akomkoľvek odovzdávaní osoby, ktorá sa má prijať späť na základe niektorej z povinností uvedených v článkoch # a #, vyžaduje predložiť príslušnému orgánu požiadaného štátu žiadosť o readmisiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy miał 16 lat, wykształcił się u niego wyjątkowo czysty tenor.
Strojové zariadenia musia byť navrhované a konštruované takým spôsobom, aby odstránili alebo obmedzili vznik potenciálne nebezpečných elektrostatických nábojov a/alebo musia byť vybavené vybíjacím systémomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parametr korelacji l między dwoma wskaźnikami wrażliwości WSk i WSl w ramach tego samego koszyka ustala się następująco: ρkl= ρkl (commodity) ⋅ ρkl (tenor) ⋅ ρkl (basis) gdzie: ρkl (commodity) wynosi 1, jeżeli oba towary o wskaźnikach wrażliwości k i l są takie same, a w przeciwnym wypadku – parametr ten jest równy korelacjom zachodzącym wewnątrz koszyka, przedstawionym w tabeli w ust. 3; ρkl (tenor) wynosi 1, jeżeli oba wskaźniki wrażliwości k i l mają takie same wierzchołki, a w przeciwnym wypadku – 99%; ρkl (basis) wynosi 1, jeżeli oba wskaźniki wrażliwości są takie same po względem zarówno (i) klasy kontraktu na dany towar, jak i (ii) lokalizacji dostawy towaru, a w przeciwnym wypadku – 99,90 %.
Ani som si nevšimlanot-set not-set
Do instytucji, której akt został uchylony, należy podjęcie wszelkich środków, które – tak ze względu na tenor, jak i uzasadnienia wyroku o uchyleniu – wydają się konieczne do zaradzenia uchybieniom, które doprowadziły do uchylenia.
Na základe tohto preskúmania, a najmä po zvážení skúseností s rozšíreným rozsahom pôsobnosti tejto smernice, Komisia po porade s konzultačným fórom uvedeným v článku # posúdi predovšetkým vhodnosť rozšírenia pôsobnosti smernice na iné ako energeticky významné výrobky, aby sa dosiahlo výrazné zníženie vplyvu na životné prostredie počas celého životného cyklu takých výrobkov, a podľa potreby predloží Európskemu parlamentu a Rade návrhy na zmenu a doplnenie tejto smerniceEurLex-2 EurLex-2
Kiedy zaginął Miller, Elmer był w trakcie namiętnej prywatnej rozmowy z pierwszym tenorem Męskiego Chóru z Tacoma.
Kópia poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú tretím stranámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parametr korelacji ρkl między dwoma wskaźnikami wrażliwości WSk i WSl w ramach tego samego koszyku ustala się następująco: ρkl= ρkl (name) ⋅ ρkl (tenor) ⋅ ρkl (basis) gdzie: ρkl (name) wynosi 1, jeżeli obie nazwy wskaźników wrażliwości k i l są identyczne, a w przeciwnym wypadku – 35 %; ρkl (tenor) wynosi 1, jeżeli oba wskaźniki wrażliwości k i l mają takie same wierzchołki, a w przeciwnym wypadku – 65 %; ρkl (basis) wynosi 1, jeżeli oba wskaźniki wrażliwości dotyczą tych samych krzywych, a w przeciwnym wypadku – 99,90 %.
Toľko krásy a tak málo účelunot-set not-set
ρkl = ρkl (name) ⋅ ρkl (tenor) ⋅ ρkl (basis)
keďže zriadenie dozorných úradov v členských štátoch, ktoré vykonávajú svoje funkcie s úplnou nezávislosťou, je nevyhnutným komponentom ochrany jednotlivcov v súvislosti so spracovaním osobných údajovnot-set not-set
I wtedy zrodziła się myśl: gdybym namówił 50 ludzi żeby zrobili to samo - zaśpiewali swoją partię -- soprany, alty, tenory i basy -- gdziekolwiek są, i umieścili własne nagranie na YouTube, to moglibyśmy połączyć je wszystkie i stworzyć wirtualny chór.
Miera celkového vymiznutia (imikvimod versus placebo) pre kombinované štúdie bola #, # % (Cl #, # %, #, # %ted2019 ted2019
Muszę wykombinować coś z tenorem, bo nie wiem, ilu mężczyzn się pojawi.
Podľa článku # ods. # sa uprednostnia činnosti, ktoré sú najvhodnejšie na zlepšenie zberu údajov potrebných pre spoločnú politiku v oblasti rybného hospodárstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W pewnych przypadkach niektórzy traderzy zatrudnieni przez poszczególne strony przekazywali lub otrzymywali informacje o preferowanym poziomie określonych tenorów Euribor – niezmienionym, niskim albo wysokim.
Z nového fondu EAFRD by mali byť v budúcnosti financované všetky opatrenia vidieckeho rozvoja a tým by malo byť zjednodušené financovanie druhého pilieraEurlex2019 Eurlex2019
ρkl (tenor) wynosi 1, jeżeli oba wierzchołki wskaźników wrażliwości k i l są takie same, a w przeciwnym wypadku – 99 %; oraz
Ak v rámci šiestich opakovaných testov nedôjde k vznieteniu testovanej látky, treba vykonať nasledujúci testnot-set not-set
W 1811, tenor John Braham skomponował piosenkę, „The Death of Nelson” (pol. Śmierć Nelsona), zawierającą słowa użyte w sygnale.
Ona nepozná bojové umenia, takže som predstierala, že som onaWikiMatrix WikiMatrix
ρkl = ρkl (tranche) ⋅ ρkl (tenor) ⋅ ρkl (basis)
Je ochotný odpustiť z trestu, ak pristúpite k dohodenot-set not-set
W ramach tego przedmiotu sporu zasugerowała ona zastąpienie uzasadnienia wyroku przy utrzymaniu w mocy jego tenoru.
Preto si myslím, že ľudia zlyhávajú v schopnosti porozumieť koňom, keď sú vystrašené, alebo keď sa snažia brániť.EurLex-2 EurLex-2
Oto kilka przykładów: „Konkurs strasznych tenorów”; „Przedziwna, niesamowita i niewiarygodna przejażdżka reportera kolejką górską”; „Większy popyt na pasty w supermarketach”.
Vec: Európsky zatýkací rozkaz- britskí občaniajw2019 jw2019
22 Izba Odwoławcza precyzuje, że z porównania przepisów art. 22 ust. 3 i art. 23 ust. 2 porozumienia TRIPS wynika, iż ten ostatni przepis, którego tenor został inkorporowany do art. 7 ust. 1 lit. j) rozporządzenia nr 40/94, stanowi lex specialis, który przewiduje szczególny zakaz rejestracji oznaczeń geograficznych identyfikujących wina i wyroby alkoholowe.
Uhlíkové vlákna a výrobky z nichEurLex-2 EurLex-2
Potem jest występ grupy tenorów.
Idem do svojej izbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pomocniczo: wyłączając skutki zaskarżonego wyroku w zakresie, w jakim przyznaje on prawa innym niż KFF podmiotom gospodarczym (zaskarżony wyrok, tenor, pkt 1).
stredné oleje (podpoložiek # až #) sú oleje a prípravky, z ktorých pri # °C predestiluje menej ako # % objemu (vrátane strát) a pri # °C predestiluje # % objemu (vrátane strát) alebo viac (metóda ISO #, rovnocenná metóde ASTM DEurLex-2 EurLex-2
° ° ° Antonio Tajani uczcił pamięć zmarłego dziś rano w Modenie włoskiego tenora Luciano Pavarottiego.
Ak okrem rúk treba chrániť aj iné časti tela, uveďte druh a kvalitu požadovaného ochranného zariadenia, ako napríklad: zástery, pracovná obuv a kompletný ochranný odevnot-set not-set
Izba ta uznała również za nieważne twierdzenie Wydziału Sprzeciwów, zgodnie z którym włoskie imię Luciano jest znane odbiorcom w całej Unii dzięki popularności włoskiego tenora Luciana Pavarottiego.
zaviazal Komisiu nahradiť trovy konaniaEurlex2019 Eurlex2019
Włoski tenor.
Chcel by som sa poďakovať pánovi Groschovi a pani Ţicăuovej za ich prácu a zároveň by som chcel uviesť tri pripomienky.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ρkl = ρkl (commodity) ⋅ ρkl (tenor) ⋅ ρkl (basis)
Nech predstúpi pán Čiernej zeme!not-set not-set
ρkl (tenor) wynosi 1, jeżeli oba wierzchołki wskaźników wrażliwości k i l są takie same, a w przeciwnym wypadku – 65 %;
Tieňovaná časť sa nazýva Skúšobná plochanot-set not-set
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.