uwrażliwienie opinii publicznej oor Slowaaks
uwrażliwienie opinii publicznej
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
kampaň na verejné povedomie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
rozszerzenia wspólnotowej kampanii informacyjnej w celu uwrażliwienia opinii publicznej na skalę i poważny charakter połowów IUU
názov, adresu, e-mailovú adresu, telefónne a faxové číslo a meno kontaktnej osobyoj4 oj4
rozszerzenia wspólnotowej kampanii informacyjnej w celu uwrażliwienia opinii publicznej na skalę i poważny charakter połowów IUU,
Jednoznačne som hlasoval za podporu odporúčaní Marianny Mikkovej.EurLex-2 EurLex-2
Celem tego roku byłoby uwrażliwienie opinii publicznej na tę ważną europejską problematykę i zwrócenie na nią uwagi decydentów.
upresnenia, ktoré sa týkajú množstva vakcín proti klasickému moru hydiny, ktoré sa považujú za nevyhnutnú pre prípad výkonu núdzovej vakcinácieEurLex-2 EurLex-2
iv. rozszerzenia wspólnotowej kampanii informacyjnej w celu uwrażliwienia opinii publicznej na skalę i poważny charakter połowów IUU,
Uznesenie Európskeho parlamentu o konferencii o preskúmaní zmluvy o nešírení jadrových zbraní v roku #- jadrové zbrane v Severnej Kórei a IráneEurLex-2 EurLex-2
Może także walnie przyczynić się do promowania morskiej tożsamości i morskiego dziedzictwa kulturowego UE oraz do uwrażliwienia opinii publicznej na problem globalnego ocieplenia
dominantné postavenie GDP v Portugalsku na trhu v oblasti dodávok zemného plynu CCGToj4 oj4
Może także walnie przyczynić się do promowania morskiej tożsamości i morskiego dziedzictwa kulturowego UE oraz do uwrażliwienia opinii publicznej na problem globalnego ocieplenia.
Ak ťažkosti firmy vychádzajú z medzier v jej štatutárnom správnom systéme, bude potrebné zaviesť vhodné úpravyEurLex-2 EurLex-2
zachęca Komisję do uwrażliwienia opinii publicznej na ryzyko wynikające ze stosowania wsparcia budżetowego, przy jednoczesnym podkreśleniu pozytywnego wpływu wsparcia budżetowego na uniezależnianie się partnerów;
Výsledok hlasovania: príloha I, bodEurLex-2 EurLex-2
Korpus wypełniłby luki istniejące w obecnej strukturze wolontariatu w dziedzinie pomocy humanitarnej oraz przyczyniłby się do większego uwrażliwienia opinii publicznej w zakresie pojęcia obywatelstwa europejskiego.
Príloha # k nariadeniu (ES) č. # sa mení a dopĺňa taktonot-set not-set
Można tu odwołać się do działań w zakresie badań, edukacji i informowania, aby uwrażliwić opinię publiczną na czynniki, które mogą sprzyjać różnym rodzajom handlu ludźmi.
Výbor sa napríklad nazdáva, že údaje o zamestnanosti, o ktoré sa opiera oznámenie, do značnej miery podhodnocujú súčasný stavEurLex-2 EurLex-2
Z zadowoleniem przyjmuje uznanie w komunikacie wyników programów i inicjatyw unijnych, których celem jest uwrażliwienie opinii publicznej na społeczną wartość dziedzictwa kulturowego oraz szerzenie dialogu międzykulturowego.
V tejto súvislosti bolo zistené, že štát mal v predstavenstve väčšinové zastúpenie a že neexistovali obmedzenia hlasovacích práv štátom menovaných členov predstavenstva (ochrana menšinyEurLex-2 EurLex-2
Docenia osiągnięcie poprzedniej strategii polegające na uwrażliwieniu opinii publicznej na znaczenie bezpieczeństwa i higieny pracy jako elementów integrujących zarządzania jakością oraz czynników decydujących o wydajności i konkurencyjności
s cieľom dosiahnuť trvalo udržateľný rozvojoj4 oj4
Docenia osiągnięcie poprzedniej strategii polegające na uwrażliwieniu opinii publicznej na znaczenie bezpieczeństwa i higieny pracy jako elementów integrujących zarządzania jakością oraz czynników decydujących o wydajności i konkurencyjności.
Je však možné povoliť v súlade s postupom ustanoveným v článku # smernice #/EHS metódy poskytujúce rovnocenné zárukyEurLex-2 EurLex-2
Komisja zobowiązuje się do tego, aby wszystkie środki przyjęte na mocy niniejszego rozporządzenia były odpowiednio zaprezentowane i maksymalnie widoczne, aby uwrażliwić opinię publiczną na wspólnotowe pochodzenie udzielonej pomocy.
No neviem ci vobec vies co to su potravinove poukazky?not-set not-set
wzywa również rzeczone instytucje finansowe do propagowania programów rozwoju społeczno-gospodarczego, które obejmują uwrażliwienie opinii publicznej na problemy i konsekwencje nielegalnego handlu ręczną bronią strzelecką i bronią lekką we wszystkich jego aspektach;
Zakázané oblasti na lodiEurLex-2 EurLex-2
zachęca władze Chorwacji do dalszych działań w zakresie walki z korupcją, w tym zwłaszcza do kampanii prowadzonej przez Urząd ds. Zwalczania Korupcji i Przestępczości Zorganizowanej (USKOK), mającej uwrażliwić opinię publiczną na ten problem;
Musia byť splnené požiadavky špecifickýchsmerníc Spoločenstva týkajúce sa farieb a bezpečnostných signálovEurLex-2 EurLex-2
Najnowsze badania przeprowadzone przez Światową Organizację Zdrowia wykazały, że kampanie informacyjne prowadzone w tej perspektywie i mające na celu uwrażliwienie opinii publicznej były wyjątkowo skuteczne, ale pokazały również, że należy promować rozpowszechnianie tego rodzaju inicjatyw.
Naozaj, nikto mi to nespomenulnot-set not-set
Polityka w zakresie oznakowania informującego o emisjach GHG związanych z produktami wprowadzonymi do obrotu nie tylko pozwoli uwrażliwić opinię publiczną i producentów na ten problem, ale także pozwoli wprowadzić do zamówień publicznych zasadę „mniejszego zanieczyszczania”.
Ako sa zašpiníme, keď ihrisko vypadá ako dvor Tigra Woodsa?Nebude sa tu hrať ani o # mesiacovnot-set not-set
wzywa Komisję i państwa członkowskie do uznania trzeciej niedzieli listopada jako oficjalnego światowego dnia pamięci ofiar wypadków drogowych, jak to już uczyniła Organizacja Narodów Zjednoczonych i Światowa Organizacja Zdrowia, aby uwrażliwić opinię publiczną na tę problematykę;
Mami, čo tým chcela tá pani povedať?EurLex-2 EurLex-2
- uwrażliwienie europejskiej opinii publicznej na wysiłki podejmowane przez rząd Kamerunu na rzecz dobrego zarządzania w sektorze leśnym.
Prípad COMP/M.# – DOW/PIC/PLANET JVEurLex-2 EurLex-2
Uwrażliwienie europejskiej opinii publicznej
Doplnok #: Požiadavky na absorpciu energieEurLex-2 EurLex-2
uwrażliwienie europejskiej opinii publicznej na wysiłki podejmowane przez rząd Kamerunu na rzecz dobrego zarządzania w sektorze leśnym.
keďže tým milión občanov Únie dostane rovnaké právo vyzvať Komisiu, aby predložila návrh právneho aktu, aké má Rada už od založenia Európskeho spoločenstva v roku # (pôvodne článok # Zmluvy o EHS, súčasný článok # Zmluvy o ES, budúci článok # Zmluvy o fungovaní Európskej únie) a Európsky parlament od roku #, kedy nadobudla platnosť Maastrichtská zmluva (súčasný čl. # Zmluvy o ES, budúci čl. # Zmluvy o fungovaní EÚEurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.