uwodornienie oor Slowaaks
uwodornienie
pl
reakcja przyłączenia wodoru
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hydrogenizácia
Uwodornienie ma na celu zmniejszenie zawartości siarki, azotu i metali w surowcu zasilającym.
Hydrogenizácia je zameraná na zníženie obsahu síry, dusíka a kovov v surovine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uwodorniony poli-1-deken
V usmerneniach pre rybolov z roku # (bod #.#.#), ako aj v usmerneniach pre rybolov z roku # (bod #.#.#) sa ustanovuje, že pomoc určená na záchranu a reštrukturalizáciu firiem v ťažkostiach sa posudzuje v súlade s usmerneniami na reštrukturalizáciuEurLex-2 EurLex-2
(Frakcja destylacyjna z uwodornienia benzyny z pirolizy, wrząca w zakresie temp. ok. 20–200 °C)
Hypotekárne úvery (rozpravaEurLex-2 EurLex-2
Złożony przede wszystkim ze zwiazków aromatycznych dwupierścieniowych, uwodornionych aromatycznych i naftenowych oraz ich pochodnych alkilowych i alkanów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C9 do C14.
Zábezpeky ponuky sa zložia v členskom štáte, v ktorom sa ponuka predložilaEurLex-2 EurLex-2
Oleje smarowe (ropa naftowa), węglowodory > C25, ekstrahowane rozpuszczalnikowo, odasfaltowane, odparafinowane, uwodornione; olej bazowy – niespecyfikowany
Ukazovateľ jednotkyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana jako rozpuszczalniki, które są poddawane obróbce wodorem w celu przekształcenia aromatów do naftenów przez uwodornienie katalityczne.]
Rada akceptuje potrebu rovnováhy medzi zníženými príspevkami a nákladmi vyplatených dávok tak, ako to predpokladá článok # ods. # nariadenia (EHS) čEurLex-2 EurLex-2
Pozostałe związki heterocykliczne tylko z heteroatomem(-ami) azotu, zawierające w strukturze nieskondensowany pierścień imidazolowy (nawet uwodorniony), w postaci peptydów i białek, które są bezpośrednio zaangażowane w regulację procesów immunologicznych
Metódy zavádzania sa v žiadnom prípade nesmú oslabiť ale naopak musia posilniť európsky rozmerEurlex2019 Eurlex2019
Benzyna (ropa naftowa) uwodornione produkty ciężkie z olefin;
Pozdravím otca.DobreEurlex2019 Eurlex2019
Czarna, lepka ciecz będąca wysoce złożoną mieszaniną składająca się głównie z węglowodorów aromatycznych i częściowo uwodornionych węglowodorów aromatycznych, aromatycznych związków azotu, aromatycznych związków siarki, związków fenolowych i innych aromatycznych związków tlenu oraz ich alkilowych pochodnych)
Pomôžem vámEurLex-2 EurLex-2
po E # Wosk mikrokrystaliczny dodaje się następujący tekst dotyczący E # Uwodorniony poli-#-decen
Výbor v tejto súvislosti považuje za potrebné vypracovať štúdiu, ktorá umožní presnejšie charakterizovanie tejto vekovej skupiny (v jej heterogenite a zároveň jej jednote, ktorá tu ešte nebola nikdy predtým) a vytvorí lepší základ pre program v Európskej únii – najmä keby sa EÚ chcela pripojiť k odporúčaniam skupiny na vysokej úrovni pre budúcnosť sociálnej politiky zameraných na zmenu zmluvy medzi generáciamieurlex eurlex
Złożony przede wszystkim ze zwiazków aromatycznych dwupierścieniowych, uwodornionych aromatycznych i naftenowych oraz ich pochodnych alkilowych i alkanów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C9–C14.
Ustanovenia článku # ods. # až # sa uplatňujú len pri námietkových konaniach, pri ktorých ku dňu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia nezačala šesťmesačná lehota uvedená v článku # ods. # nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Złożona przede wszystkim z częściowo uwodornionych węglowodorów aromatycznych o skondensowanych pierścieniach, aromatycznych związków zawierających azot, tlen i siarkę oraz ich pochodnych alkilowych o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C4–C14)
vypracovania integrovaných politík flexiistoty na zlepšenie pružnosti pracovného trhu a na zabezpečenie istoty pracovných miest, ako aj na zabránenie segmentácii trhu práceEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że spożycie tłuszczów trans jest w większości przypadków powiązane ze spożyciem sztucznych, częściowo uwodornionych olejów roślinnych używanych w przemyśle w szerokiej gamie produktów spożywczych i napojów (zarówno w żywności opakowanej, jak i żywności niepakowanej, takiej jak żywność sprzedawana luzem oraz żywność serwowana przez przedsiębiorstwa świadczące usługi gastronomiczne i żywieniowe);
Až dovtedy, kým agentúra nebude schopná vykonávať všetky určené povinnosti a kontroly, príslušné členské štáty v súlade so súčasnými postupmi vykonajú kontroly ustanovené pravidlami spoločenstvaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oznaczeniu tłuszczu uwodornionego musi towarzyszyć określenie „całkowicie uwodorniony/utwardzony” lub „częściowo uwodorniony/utwardzony”.
napríklad nesprávnym uchovávanímEurLex-2 EurLex-2
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana jako rozpuszczalniki, które są poddawane obróbce wodorem w celu przekształcenia aromatów do naftenów przez uwodornienie katalityczne)
Tkaniny pôvodné v Egypte (# HS) sa dovážajú do Nórska, kde sa vyrábajú pánske nohavice (# HSEurLex-2 EurLex-2
Oleje uwodornione (o charakterze wosków, np. wosku opalowego), inne niż wosk opalowy
Členské štáty zabezpečia, aby sa takéto informácie dostali do pozornosti agentúryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Węglowodory C4-12, uwodornione produkty z olefin; niskowrząca frakcja naftowa obrabiana wodorem
Pacienti užívajúci DMARD, nesteroidné antiflogistiká alebo kortikosteroidy mohli pokračovať v ich užívané pri stabilných dávkachEurLex-2 EurLex-2
Uwodorniony olej rycynowy, tzw. „wosk opalowy”
Výkonný riaditeľ agentúry nehlasujenot-set not-set
Nie mniej niż 98,5 % uwodornionego poli-1-dekenu posiadającego następujący rozkład oligomerów:
Cichorium intybus L. (partim)- Priemyselná čakankaEurLex-2 EurLex-2
Tłuszcze i oleje zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, częściowo lub całkowicie uwodornione, estryfikowane wewnętrznie, reestryfikowane lub elaidynizowane, nawet rafinowane, ale dalej nieprzetworzone
Proces postupného otvárania trhov sa začal v roku # a bol dokončenýEurLex-2 EurLex-2
Jadalne mieszaniny lub produkty z tłuszczów lub olejów, zwierzęcych lub roślinnych i jadalne frakcje różnych tłuszczów lub olejów (z wył. tłuszczów lub olejów i ich frakcji, częściowo lub całkowicie uwodornionych, estryfikowanych wewnętrznie, reestryfikowanych lub elaidynizowanych, nawet rafinowanych, ale dalej nieprzetworzonych, mieszanin oliwy z oliwek i jej frakcji, i margaryny w postaci stałej)
Zníženia a vylúčenia by sa mali stupňovať podľa závažnosti zavinených nezrovnalostí a mali by viesť až k úplnému vylúčeniu z jednej alebo niekoľkých schém pomoci na špecifikované obdobieEurlex2019 Eurlex2019
Uwodorniony, wewnątrzcząsteczkowo zekstryfikowany i frakcjonowany olej sojowy
článkov #a a #b nariadenia Komisie (EHS) č.# z #. septembra #, o predaji masla z verejných zásob, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) čnot-set not-set
Węglowodory, C20-50, uwodornione pozostałości olejowe z destylacji próżniowej, jeśli zawierają > 3 % wagowych ekstraktu DMSO
Rozhodnutie Rady #/#/SZBP z #. júla #, ktorým sa mení a dopĺňa jednotná akcia #/#/SZBP o pozorovateľskej misii Európskej únie v Gruzínsku, EUMM Georgiaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ester glikolu polietylenowego z uwodornionym olejem rycynowym
Metaflumizon je aktívny proti blchám vďaka jeho nesystémovému účinku na parazita na koži a srstiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Katalitycznie hydroizomeryzowany i odparafinowany olej bazowy zawierający uwodornione, wielkocząsteczkowe węglowodory izoparafinowe, zawierające:
Nariadenie Rady (EHS) č. # (výrobky rybolovu a vodného hospodárstvaEuroParl2021 EuroParl2021
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.