welin oor Slowaaks
welin
pl
dobrej jakości cienki pergamin z cielęcej skóry;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
pergamen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drzwiczki do kredensów wykonane z welinu
Dozorný orgán EZVO chce preto motivovať občanov a podniky, aby sa obracali na na orgány presadzovania pravidiel hospodárskej súťaže a informovali ich o podozreniach v súvislosti s porušovaním pravidiel hospodárskej súťažetmClass tmClass
Bibułka (welin), żadna kalka kreślarska po obróbce maszynowej, papier do czyszczenia i osuszania używany w gospodarstwie domowym, ręczniki papierowe w rolkach lub w spłaszczonej formie
I. Prvoradé faktorytmClass tmClass
* Sporządzono je między innymi na welinie w okresie od IX wieku do wprowadzenia druku.
Päť jazykov s najvyšším percentuálnym zastúpením tlmočenia zmluvnými tlmočníkmi (v zostupnom poradí: španielčina, taliančina, angličtina, fínčina a švédčina) sú práve jazyky, pri ktorých sú cestovné náklady pomocných konferenčných tlmočníkov nad priemeromjw2019 jw2019
Nietrwałe materiały, takie jak papirus oraz pergamin i welin, szybko niszczeją w wilgotnym klimacie.
Predsedníctvo môže v individuálnych prípadoch rozhodnúť o sprístupnení následných rokovaní Rady o určitom legislatívnom akte verejnosti, pokiaľ Rada alebo Coreper nerozhodnú inakjw2019 jw2019
* Inne manuskrypty papirusowe powstały mniej więcej do IV wieku n.e., odtąd bowiem zaczęto sporządzać rękopisy na trwalszym materiale — welinie, czyli dobrej jakości pergaminie, wytwarzanym ze skór cielęcych, owczych lub kozich.
Čo, dopekla?- Jeho ľudia, tvoji ľudia boli vykorisťovaníjw2019 jw2019
Jak wyjaśniono w poprzednim studium, mniej więcej od IV wieku n.e. papirus służący do sporządzania manuskryptów zaczęto zastępować trwalszym welinem, czyli dobrej jakości pergaminem wytwarzanym ze skór cielęcych, owczych lub kozich.
kryogénne výmenníky tepla a kryoseparátory dosahujúce teploty-# °C alebo nižšie, alebojw2019 jw2019
Zawiera on większą część tekstu Biblii. Spisano go grecką uncjałą na welinie, delikatnym rodzaju pergaminu.
ZRUŠENIE PLATNÉHO CLA A REGISTRÁCIA DOVEZENÉHO TOVARUjw2019 jw2019
Przednie części szuflad wykonane z welinu
so zreteľom na článok # ods. # prvý pododsek Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym parlamentom (CtmClass tmClass
Ponadto wysokie temperatury mogą powodować miękniecie kleju w klejonych obiektach i kurczenie się materiałów takich jak skóra i welin.
Po tretie, v pozícii Rady v prvom čítaní sa tiež zavádza doložka o preskúmaní (článok # ods. #) týkajúca sa určitých špecifických spaľovní a ustanovuje, že existujúce limitné hodnoty emisií podľa smernice #/#/ES sa aj naďalej budú uplatňovať až do možného prijatia nových noriem na základe riadneho legislatívneho postupuEuroParl2021 EuroParl2021
Składał się z 17 arkuszy welinu wyprawionego prawie tak dokładnie jak pergamin.
v dostupnosti vagónov, aby sa skrátili doby otáčok a aby sa optimalizoval spôsob ich využitiajw2019 jw2019
Obecnie składa się z 759 arkuszy welinu zapisanych grecką uncjałą i obejmuje sporą część Biblii, z wyjątkiem większości tekstu Księgi Rodzaju, części Psalmów i fragmentów Chrześcijańskich Pism Greckich.
Výber biometrických identifikačných znakov sa ustanovuje v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. júla # o vízovom informačnom systéme (VIS) a výmene údajov o krátkodobých vízach medzi členskými štátmi (nariadenie o VISjw2019 jw2019
W muzeum zobaczyliśmy ogromne ilości złota i klejnotów darowanych przez carów, dokument z XI wieku nadający mnichom prawa do wyspy, podpisany przez bizantyjskiego władcę Aleksego I Komnena, oraz piękny fragment Ewangelii według Marka z VI wieku, napisany na purpurowym welinie srebrem, nie atramentem.
Pokiaľ viem, máš moju píštaľku mieru!jw2019 jw2019
Drzwi do mebli wykonane z welinu
Za týmto účelom sa vyberajú najlepšie kombinácie koreňov s rastlinami na základe kritérií stanovených v špecifikáciáchtmClass tmClass
Materiały budowlane z welinu
Za bod # (smernica Komisie #/ES) kapitoly # prílohy # k tejto dohode sa vkladá tento bodtmClass tmClass
Innym rozpowszechnionym materiałem na Bliskim Wschodzie była skóra zwierzęca, między innymi welin.
Vec: Európsky zatýkací rozkaz- britskí občaniajw2019 jw2019
Zarówno sami pisarze, jak też późniejsi kopiści zapisywali natchnione orędzie na nietrwałych materiałach, takich jak papirus oraz pergamin i welin.
Keď sa zdvíhacie strojové zariadenia alebo zdvíhacie príslušenstvo uvedú na trh alebo sa po prvýkrát uvedú do prevádzky, musí výrobca alebo jeho splnomocnenec zabezpečiť vykonaním vhodných opatrení, alebo tým, že ich nechá vykonať, aby strojové zariadenie alebo zdvíhacie príslušenstvo pripravené na použitie – či už poháňané ručne alebo motorom – bezpečne plnili svoje určené funkciejw2019 jw2019
(Zobacz też: Welin)
Ak by sa mal obsah informácií oznámených v súlade s odsekom # písm. b) zmeniť alebo doplniť, správcovská spoločnosť je o tom povinná podať písomné oznámenie príslušným orgánom domovského členského štátu správcovskej spoločnosti a hostiteľského členského štátu správcovskej spoločnosti skôr, než zmenu uskutočníjw2019 jw2019
Część bardzo ważnych rękopisów biblijnych, które zachowały się do naszych czasów, sporządzono właśnie na welinie.
motory/pomocné energetické jednotky/vrtulejw2019 jw2019
18 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.