witamy oor Slowaaks

witamy

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

vitajte

tussenwerpsel

Witaj w Wikipedii, wolnej encyklopedii, którą każdy może redagować.
Vitajte vo Wikipédii, slobodnej encyklopédii, ktorú môže upravovať každý.

Soortgelyke frases

Katedra św. Wita w Pradze
Katedrála svätého Víta

taniec świętego Wita
tanec svätého Víta

witam
ahoj · dobrý deň · nazdar · servus

witaj
ahoj · dobrý deň · nazdar · servus · vitajte · vítaný

witajcie
ahoj · dobrý deň · nazdar · servus · vitajte

witaj
ahoj · dobrý deň · nazdar · servus · vitajte · vítaný

witam
ahoj · dobrý deň · nazdar · servus

witajcie
ahoj · dobrý deň · nazdar · servus · vitajte

witaj
ahoj · dobrý deň · nazdar · servus · vitajte · vítaný

voorbeelde

Witajcie w IFA.
Vitajte pri IFA.

I też cię witam.
A ahoj aj tebe.

Witam wszystkich.
Ahojte všetci.

Witam, kocham cię.
Ahojte, ľúbim vás.

Witaj w domu.
Vitajte doma.

Mieszkańcy „są bardzo gościnni i witają obcych z uśmiechem na twarzy” — opowiada Belarmino, który często tam podróżował.
Ľudia „sú veľmi pohostinní a cudzincov vítajú s úsmevom,“ hovorí Belarmino, pravidelný návštevník tejto oblasti.

Witaj w moim piekle.
Vitaj v mojom pekle.

Witam, jestem doktor Ozada.
Dobrý deň, som doktor Ozada.

Witam, panie Smoku.
Haló, pán Drak.

Podziękujcie jej ode mnie, i witajcie w dzielnicy.
Prosím, poďakujte jej za mňa a vitajte v susedstve.

Witaj ponownie.
Ahoj znova.

Witam, Robo-Producenci.
Buďte pozdravení, execuboti.

Witamy.
Vitajte späť.

Witaj, skarbie.
Ahoj, zlatko.

Ponadto tę nieobecność odnotowuję ze szczerym żalem ze strony prezydencji oraz w imieniu Parlamentu jako całości; uważam, że tak również było dziś rano, kiedy przewodniczący Parlamentu witał Radę, natomiast nie otrzymał żadnej odpowiedzi.
Napriek tomu, v mene predsedníctva a Parlamentu ako celku s úprimnou ľútosťou konštatujem neprítomnosť zástupcov Rady. Domnievam sa, že rovnaké to bolo aj dnes ráno, keď predseda Parlamentu vítal zástupcov Rady, ale nedostal žiadnu odpoveď.

Postanowienie o stworzeniu europejskiej bazy danych badań klinicznych jest również witane z radością
Rovnako je vítaný zámer po prvýkrát vytvoriť európsku databázu klinických skúšaní

Witaj synku.
Ahoj, synu.

Witaj w naszym gniazdku.
Vitaj u nás.

Witajcie drodzy przyjaciele.
Zdravím vás, priatelia.

Witam, znajomy.
Ahoj, kamarát.

Witaj na pokładzie.
Vitaj na palube!

Dlatego też z radością witam wynik głosowania.
Z tohto dôvodu vítam výsledok tohto hlasovania.

Witam, panie sędzio.
Vaša Ctihodnosť, ako sa máte?

Witam wszystkich.
Dobrý deň, všetkým.

Witaj, Sarah.
Cau, Sarah.