organ współpracy sądowej i policyjnej UE
orgán justičnej a policajnej spolupráce EÚ
współpraca policyjna UE oor Slowaaks
współpraca policyjna UE
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
policajná spolupráca EÚ
Zdaniem Komisji jest to obiecujący przykład tego, w jaki sposób powinna się rozwijać współpraca policyjna UE.
Podľa názoru Komisie je to sľubný príklad, ako by sa mohla vyvíjať policajná spolupráca EÚ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pytanie # (Bernd Posselt): Współpraca policyjna UE-Ukraina
rozhodol o týchto opatreniach v súvislosti s plánom stavu zamestnancovoj4 oj4
Wzmocnienie roli Europolu jako biura współpracy policyjnej UE wymaga zapewnienia większej przejrzystości tej instytucji.
Odvolateľka: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: J. Currall a D. Martin, splnomocnení zástupcovianot-set not-set
Zdaniem Komisji jest to obiecujący przykład tego, w jaki sposób powinna się rozwijać współpraca policyjna UE.
Spotrebiteľ oceňuje na šaláte Insalata di Lusia ľahkosť jeho hlávky, dobrú trvanlivosť, neprítomnosť vláknitosti (rastlina sa skladá prevažne z vody) a jeho chrumkavé, čerstvé a pevné listy aj prirodzenú chuťEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Współpraca policyjna UE-Ukraina
Transportér Constellation, skok dokončený v bode DEACON.Začínam s prieskumným vzorom deltaEuroparl8 Europarl8
Pytanie 20 (Bernd Posselt): Współpraca policyjna UE-Ukraina.
V niektorých prípadoch sa uvádzajú aj iné názvy, ako napr. bežné či spoločné názvyEurLex-2 EurLex-2
(22) Należy zatem zmienić rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1862 (SIS we współpracy policyjnej), (UE) 2019/816 [ECRIS-TCN] oraz (UE) 2019/818 (interoperacyjność w zakresie współpracy policyjnej).
Väèšina mužov, s ktorými sa dosia3⁄4 stretla, zomrelonot-set not-set
Kontakty między pracownikami operacyjnymi i szkoleniowymi pracującymi w jednej agencji ułatwiłyby zidentyfikowanie potrzeb szkoleniowych, przyczyniając się w ten sposób do zwiększenia znaczenia i ukierunkowania szkoleń UE, z ogólną korzyścią dla współpracy policyjnej UE.
Každý členský štát predkladá Komisii údaje o úlovkoch plavidiel zaregistrovaných alebo plaviacich sa pod vlajkou daného členského štátu loviacich ryby v severozápadnom Atlantiku, pričom náležite prihliada na nariadenie Rady (Euratom, EHS) č. #/# z #. júna # o prenose dôverných štatistických údajov Štatistickému úradu Európskych spoločenstievEurLex-2 EurLex-2
Umożliwiłoby to Grupie Zadaniowej uczestnictwo w procesie decyzyjnym dotyczącym wszystkich ważnych spraw z zakresu współpracy policyjnej w UE.
Toto nie je cvičenieEurLex-2 EurLex-2
Jako jedyny organ UE przeznaczony do realizacji takiego zadania, CEPOL powinien zajmować centralne miejsce w przyszłej strategii współpracy policyjnej w UE.
Označenie komodityEurLex-2 EurLex-2
Jednym z głównych czynników pokonywania przeszkód w bardziej skutecznej współpracy policyjnej w UE jest zbudowanie kultury zaufania i współpracy pomiędzy poszczególnymi organami ścigania.
Choď do posteleEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli chodzi o art. 32 TUE, który apeluje do Rady o podjęcie decyzji w sprawie warunków, zgodnie z którymi organy ścigania jednego Państwa Członkowskiego mogą działać na terytorium innego państwa, Wiedeński Plan Działania podkreśla swoje zasadnicze znaczenie dla współpracy policyjnej UE.
gastrointestinálny systémEurLex-2 EurLex-2
Rozprzestrzenienie instrumentów niewiążących jest jednym z czynników wpływających na współpracę policyjną w UE, która zostanie przeanalizowana bardziej szczegółowo w następnym rozdziale.
Rozpočtová fázaEurLex-2 EurLex-2
Jak przebiega transgraniczna współpraca policyjna między UE a jej największym wschodnim krajem sąsiednim, Ukrainą, i jakie kroki zamierza podjąć Komisja w celu wzmocnienia współpracy?
To nie je niečo, čo si môžete osvojiť jednoducho tým, že nás budete skúmaťEuroparl8 Europarl8
Ponadto efektywny Europol będzie miał większe możliwości udzielania pomocy przy osiąganiu celów wytyczonych w komunikacie Komisji dotyczącym strategii bezpieczeństwa wewnętrznego UE w działaniu oraz ogólnego wzmocnienia współpracy policyjnej w UE.
so zreteľom na návrh maďarskej vládyEurLex-2 EurLex-2
Współpraca policyjna na szczeblu UE podlega zatem, co logiczne, podejściu międzypaństwowemu.
Prosím vás, veď i váš úsmev je falošnýEuroparl8 Europarl8
Komisja uważa za konieczne znaczne ulepszenie bazy wiedzy dla współpracy policyjnej i celnej UE w ciągu następnych kilku lat.
Radiačný váhový faktor (wR): bezrozmerný činiteľ použitý na váženie absorbovanej dávky v tkanive alebo orgáneEurLex-2 EurLex-2
Przypuszczalnie przyczyni się to do znaczącej poprawy współpracy policyjnej na terytorium UE, umożliwiając służbom dowiedzenie się, jakie informacje są dostępne.
V kontrolovaných klinických skúšaniach sa neskúmala účinnosť a bezpečnosť podávania Thelinu spoločne s inými liekmi na liečbu PAH (napr. epoprostenol, sildenafil, iloprostEurLex-2 EurLex-2
podkreśla, że ewentualne przyszłe przepisy ustanawiające unijny system PNR jako nowe ramy dla współpracy policyjnej UE powinny zawierać postanowienia dotyczące okresowej oceny wdrażania, stosowania, użyteczności i naruszeń gwarancji; uważa, że parlamenty krajowe, Europejski Inspektor Ochrony Danych, grupa robocza art. # i Agencja Praw Podstawowych powinny zostać zaproszone do udziału zarówno w przeglądzie, jak i w ocenie; jest w związku z tym zdania, że nowe prawodawstwo powinno zawierać klauzulę wygaśnięcia
Pravdepodobnosť metabolických interakcií je nízka najmä z dôvodu obmedzeného metabolizmu, väzby na plazmatické bielkoviny a takmer úplného vylučovania obličkamioj4 oj4
937 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.