zaangażowanie wydatków budżetowych oor Slowaaks
zaangażowanie wydatków budżetowych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
určenie výdavkov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak daleko idąca zmiana w budżecie w ramach wydatków nieobowiązkowych bez uprzedniego zaangażowania władzy budżetowej jest naruszeniem ducha i zapisów porozumienia międzyinstytucjonalnego.
Pilotný projekt v rámci rozpočtovej položkynot-set not-set
Ponieważ nie planuje się dalszych reform, w celu osiągnięcia planowanego wyniku budżetowego konieczne będzie ciągłe zaangażowanie w celu utrzymania silnej kontroli nad wydatkami
L. A. P. D. volalaoj4 oj4
Ponieważ nie planuje się dalszych reform, w celu osiągnięcia planowanego wyniku budżetowego konieczne będzie ciągłe zaangażowanie w celu utrzymania silnej kontroli nad wydatkami.
Hádam, že hejEurLex-2 EurLex-2
Zaliczają się do nich: brak wiążących pułapów wydatków; niedociągnięcia w dyscyplinie wykonywania budżetu, brak niezależnej instytucji zaangażowanej w procedurę budżetową oraz ograniczone uwzględnienie strategii średniookresowej przy sporządzaniu budżetu
Stál ten sen za to?oj4 oj4
Zaliczają się do nich: brak wiążących pułapów wydatków; niedociągnięcia w dyscyplinie wykonywania budżetu, brak niezależnej instytucji zaangażowanej w procedurę budżetową oraz ograniczone uwzględnienie strategii średniookresowej przy sporządzaniu budżetu.
Dynamický test sa musí vykonať s vhodnou spojovacou guľou primeranej pevnostiEurLex-2 EurLex-2
Porozumienie to, którego wszystkie postanowienia stosuje się w pełni, podkreśla, że dyscyplina budżetowa obejmuje wszystkie wydatki i jest wiążąca dla wszystkich instytucji zaangażowanych w jej realizację
Na účely určenia, do akej miery je potrebná dlhodobá starostlivosť, má príslušná inštitúcia právo dať poistenca vyšetriť lekárom alebo iným odborníkom, ktorého si zvolíeurlex eurlex
Porozumienie to, którego wszystkie postanowienia stosuje się w pełni, podkreśla, że dyscyplina budżetowa obejmuje wszystkie wydatki i jest wiążąca dla wszystkich instytucji zaangażowanych w jej realizację.
Budeš potrebovať viacej infoEurLex-2 EurLex-2
zaleca elastyczne podejście do struktury wydatków europejskiego budżetu i przydzielenie niezaangażowanych środków lub środków nieujmowanych w rocznych przydziałach budżetowych na rzecz priorytetowych działań ustanowionych w ramach polityki spójności; ponownie wzywa do pilnego wzmocnienia europejskiego budżetu oraz powtórnej oceny jego wielkości i struktury wydatków
Dôchodcovia a ich rodinní príslušnícioj4 oj4
zaleca elastyczne podejście do struktury wydatków europejskiego budżetu i przydzielenie niezaangażowanych środków lub środków nieujmowanych w rocznych przydziałach budżetowych na rzecz priorytetowych działań ustanowionych w ramach polityki spójności; ponownie wzywa do pilnego wzmocnienia europejskiego budżetu oraz powtórnej oceny jego wielkości i struktury wydatków;
nepoužíva sa, keď ide iba o jednu položkunot-set not-set
Ryzyko towarzyszące prognozom budżetowym jest neutralne. Scenariusz makroekonomiczny na okres po 2008 roku będący podstawą programu ma wprawdzie charakter ostrożny, jednak w celu osiągnięcia planowanego wyniku budżetowego konieczne będzie ciągłe zaangażowanie w celu utrzymania silnej kontroli nad wydatkami.
Vec: Prístupové rokovania s ChorvátskomEurLex-2 EurLex-2
Wciąż ważne są następujące kryteria pomiaru jakości wydatków, ustanowione głównie podczas procedury budżetowej na 2007 r. (sprawozdawca: James Elles): - czy polityka przyniosła realizację celów określonych przez władzę budżetową? - jaka jest ocena wpływu w porównaniu z wysokością zaangażowanych środków? - jaką część środków przeznaczono na wydatki administracyjne, a jaką na operacyjne? - czy zasoby ludzkie i finansowe były efektywnie wykorzystywane? - jaka jest europejska wartość dodana programów/działań? - jak można zapobiegać nadużyciom?
Tieto opatrenia budú uplatňovať od #. júlanot-set not-set
Podział wydatków na każdą z czterech linii określonych w ramach strategii (zapobieganie, ochrona, ściganie i reagowanie) musi być zrównoważony, a zaangażowaniu politycznemu na rzecz zapobiegania muszą towarzyszyć odpowiednie środki budżetowe.
Členské štáty, ktoré toto ustanovenie využijú, o tom náležite informujú KomisiuEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że społeczeństwo obywatelskie musi być odpowiednio zaangażowane w dialog na temat wsparcia budżetowego, wdrażanie programów z nim związanych oraz w ocenę wydatków budżetowych, a parlamenty muszą w pełni wykonywać swoje uprawnienia w zakresie kontroli i oceny zarówno na etapach początkowych, jak i końcowych; mając na uwadze, że instytucje audytowe odgrywają istotną rolę w monitorowaniu i przeprowadzaniu kontroli wsparcia budżetowego,
Ocko vie, že som tuEurLex-2 EurLex-2
ponownie podkreśla znaczenie stałego parlamentarnego nadzoru realizacji decyzji budżetowych, które stanowią podstawę opracowywania budżetu rocznego; jest przekonany, że bezpośrednia kontrola parlamentarna może przyczynić się do poprawy jakości wydatków, bardziej bezpośredniej kontroli należytego gospodarowania środkami finansowymi, a w rezultacie do ponownego skupienia wsparcia finansowego na priorytetach politycznych; jest przekonany, że cel ten można zrealizować jedynie przy pełnym zaangażowaniu dwóch komisji budżetowych oraz komisji specjalnych;
v prípade nefinančných príspevkov spolufinancovanie z fondov nepresahuje celkové oprávnené výdavky po odpočítaní hodnoty takýchto príspevkovnot-set not-set
ponownie podkreśla znaczenie stałego parlamentarnego nadzoru realizacji decyzji budżetowych, które stanowią podstawę opracowywania budżetu rocznego; jest przekonany, że bezpośrednia kontrola parlamentarna może przyczynić się do poprawy jakości wydatków, bardziej bezpośredniej kontroli należytego gospodarowania środkami finansowymi, a w rezultacie do ponownego skupienia wsparcia finansowego na priorytetach politycznych; jest przekonany, że cel ten można zrealizować jedynie przy pełnym zaangażowaniu dwóch komisji budżetowych oraz komisji specjalnych
Jedna tretina členských krajín OSN sa nachádza v Európe alebo Latinskej Amerike.oj4 oj4
ponownie podkreśla znaczenie stałego parlamentarnego nadzoru realizacji decyzji budżetowych, które stanowią podstawę opracowywania budżetu rocznego; jest przekonany, że bezpośrednia kontrola parlamentarna może przyczynić się do poprawy jakości wydatków, bardziej bezpośredniej kontroli należytego gospodarowania środkami finansowymi, a w rezultacie do ponownego skupienia wsparcia finansowego na priorytetach politycznych; jest przekonany, że cel ten można zrealizować jedynie przy pełnym zaangażowaniu dwóch komisji budżetowych oraz komisji specjalnych;
keďže postup, na ktorý sa odvoláva bod a) článku # ods. # zodpovedá postupom stanoveným v prvej možnosti, bez priebežného dohľadu, a druhej a tretej možnosti bodu ii) časti # prílohy III, a postup, na ktorý sa odvoláva bod b) článku # ods. # odpovedá postupom stanoveným v bode i) časti # prílohy III, a v prvej možnosti s priebežným dohľadom, bodu ii) časti # prílohyEurLex-2 EurLex-2
Jeśli na początku roku budżetowego budżet na ten rok nie został jeszcze ostatecznie przyjęty, Dyrektor, w celu zapewnienia ciągłości działania Centrum, zezwala na zaangażowanie, zatwierdzenie i wypłatę środków na pokrycie miesięcznych wydatków administracyjnych i operacyjnych, zgodnie z procedurami określonymi w niniejszym rozporządzeniu finansowym.
Vec: Európsky fond na prispôsobenie sa globalizáciiEurLex-2 EurLex-2
Jeśli na początku roku budżetowego budżet na ten rok nie został jeszcze ostatecznie przyjęty, Dyrektor, w celu zapewnienia ciągłości działania Centrum, zezwala na zaangażowanie, zatwierdzenie i wypłatę środków na pokrycie miesięcznych wydatków administracyjnych i operacyjnych, zgodnie z procedurami określonymi w niniejszym rozporządzeniu finansowym
Áno, bol dobrý chlapecoj4 oj4
oczekuje wniosków Komisji dotyczących przeglądu budżetu i obejmujących wszystkie aspekty wydatków UE przewidzianych na 2009 r.; podkreśla, że Parlament musi być w pełni zaangażowany w proces przeglądu budżetu; potwierdza potrzebę zapewnienia spójności priorytetów politycznych i budżetowych; wzywa Komisję do szczegółowego opracowania przewidywań dotyczących finansowania nowych priorytetów bez opóźniania realizacji starych;
MECHANICKÉ TESTYnot-set not-set
Celem będzie zwiększenie efektywności programów i działań finansowanych z budżetu UE na podstawie kilku kryteriów: - Czy dana polityka osiągnęła cele wytyczone przez władzę budżetową? - Jaki jest wynik oceny wpływu, biorąc pod uwagę wysokość zaangażowanych środków finansowych? - Jaka część finansowania została przeznaczona na wydatki administracyjne, a jaka na operacyjne? - Czy zasoby ludzkie i finansowe zostały efektywnie wykorzystane? - Jaka jest europejska wartość dodana analizowanych programów/działań?
Na základe farmakokinetických vlastností levetiracetamu, farmakokinetiky u dospelých po intravenóznom podaní a farmakokinetiky u detí po perorálnom podaní sa však očakáva podobná expozícia (AUC) levetiracetamu u detských pacientov vo veku # až # rokov po intravenóznom a perorálnom podanínot-set not-set
nalega na stosowanie surowych kryteriów kwalifikowalności do otrzymania wsparcia budżetowego; nalega, by Komisja powstrzymała się od stosowania wsparcia budżetowego w krajach, gdzie niemożliwe jest zagwarantowanie przejrzystości wydatków publicznych, nalega, by wsparciu budżetowemu towarzyszyły zawsze działania na rzecz rozwoju kontroli parlamentarnej i zdolności kontrolnych kraju będącego beneficjentem wsparcia, a także działania na rzecz poprawy przejrzystości i publicznego dostępu do informacji, nalega również, by społeczeństwo obywatelskie było zaangażowane w nadzorowanie wykorzystania wsparcia;
Odpovedzte na otázkuEurLex-2 EurLex-2
Wśród mocnych stron duńskiego programu reform i jego realizacji wymienić należy: kompleksowy i zintegrowany charakter strategii reform, stanowiący punkt odniesienia dla pozostałych państw członkowskich; połączenie podejścia średnio- i długoterminowego przy równoczesnym systematycznym zaangażowaniu zainteresowanych stron; w odniesieniu do rynku pracy – podejście oparte na zasadzie flexicurity, czyli równowadze między elastycznością zatrudnienia a bezpieczeństwem socjalnym; ogólną strategię makroekonomiczną ukierunkowaną na zapewnienie długoterminowej stabilności finansów, w tym poprzez ograniczanie wydatków, nadwyżki budżetowe oraz szybką redukcję zadłużenia publicznego; a także skuteczne działania mające na celu zwiększenie podaży siły roboczej w perspektywie długoterminowej, w szczególności porozumienie mające na celu odroczenie momentu przechodzenia na wcześniejszą emeryturę.
člen letovej posádky absolvoval pred začatím traťových letov bez dozoru preškoľovací kurz prevádzkovateľaEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.