zaabsorbować oor Slowaaks
zaabsorbować
pl
Zaangażować do czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
absorbovať
Potrafi zabić i zaabsorbować moc każdego, kto wziął Sway.
Môže zabiť a absorbovať schopnosti každého kto si dal Sway.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co, jeśli spróbuje zaabsorbować moją moc?
zdôrazňuje, že rozvojové programy pre situácie nestability by mali dodržiavať rovnaké základné zásady ako rozvojové programy pre napr. vlastníctvo, partnerstvo, vzájomnú zodpovednosť a trvalú udržateľnosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaabsorbowaną energię (Ea) konstrukcji nośnej wylicza się na najmniejszym etapie obciążenia, w którym przestrzeń chroniona zostanie po raz pierwszy naruszona przez dowolną sztywną część konstrukcyjną.
Budem tvrdo pracovať, aby som mohla splácať peniaze za obchod, a mohla ísť na vysokúEurLex-2 EurLex-2
Rzeczywista moc absorbowana przez siłomierz (Pa) jest mocą zaabsorbowaną przez hamulec, powiększoną o moc zużytą na pokonanie tarcia w siłomierzu, z wyjątkiem strat mocy w wyniku tarcia między oponą a rolką.
Dohody o konzorciuEurLex-2 EurLex-2
EBC podejmuje decyzję o zaabsorbowaniu płynności z rynku za pomocą swapu walutowego na kurs EUR/USD w formie przetargu procentowego.
Požiadavky na trojkolkyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Łączną energię (ET), która ma być zaabsorbowana przez konstrukcję nośną, określa się z następującego wzoru:
Musia sa dodržiavať hygienické podmienky ustanovené v kapitole V a najmä tie, ktoré sú v bode #, v kapitole VII, v bode #, v kapitolách IX, # a # prílohy I smernice #/EHSEurLex-2 EurLex-2
2.3.3. program powinien być w stanie wyliczyć łączną energię zaabsorbowaną przez konstrukcję nośną na każdym najmniejszym etapie obciążenia;
Vyrážky sú spravidla makulopapulárne erupcie mierneho až stredne ťažkého stupňa, ktoré sa objavia v prvých dvoch týždňoch od začiatku terapie efavirenzomEurLex-2 EurLex-2
Użytkownicy EDM twierdzili ponownie, że nie będą w stanie zaabsorbować cła antydumpingowego jako wzrostu kosztu EDM.
Odvolanie musí byť doručené počas lehoty na odvolanie do podateľne Najvyššieho správneho súduEurLex-2 EurLex-2
Po drugie, zważywszy na ożywioną konkurencję w tym sektorze rynku, jest bardzo mało prawdopodobne, aby którykolwiek z podmiotów uczestniczących w przywozie i sprzedaży produktu objętego postępowaniem zaabsorbował ewentualnie nałożone cła antydumpingowe.
časť: písmeno aEurLex-2 EurLex-2
h) wysokość redukcji wagi ze względu na czynniki uboczne i wagę wody zaabsorbowanej podczas płukania, wyrażonej w procentach i stosowanej do wagi brutto dostawy;
Ešte je v Shanghai?EurLex-2 EurLex-2
Podobnie jak przed potopem, tak i obecnie większość ludzi jest zaabsorbowana sprawami dnia codziennego.
Odpovede agentúryjw2019 jw2019
PRZYKŁAD 4Absorbujący płynność swap walutowy w drodze przetargu procentowegoEBC podejmuje decyzję o zaabsorbowaniu płynności z rynku za pomocą swapu walutowego na kurs EUR/USD w drodze przetargu procentowego.
Na základe týchto údajov o imunogenite je odvodená účinnosť Cervarixu pre vek # až # rokovEurLex-2 EurLex-2
Z analizy wskaźników absorpcji dotacji na działania i dotacji na działalność (tj. płatności jako odsetek środków na zobowiązania) wynika, że w ogólnym ujęciu przyznane środki były nieznacznie wyższe niż kwoty, jakie beneficjent dotacji był w stanie skutecznie zaabsorbować i wykorzystać.
Manažér infraštruktúry vyberá poplatky za používanie ním prevádzkovanej infraštruktúry, ktoré musia zaplatiť železničné podniky a medzinárodné zoskupenia, ktoré túto infraštruktúru využívajúeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Energia odniesienia i energia łączna, która ma być zaabsorbowana w badaniu metodą przewracania, zależy bezpośrednio od położenia środka ciężkości pojazdu.
A na záver, možnosť veriteľov – oprávnených vlastníkov cenných papierov spoločností, ktoré sa zúčastňujú zlúčení, splynutí alebo rozdelení – vznášať námietky voči týmto operáciám, až kým nedostanú záruku splátky, bola doposiaľ spôsobom, ako dodať obchodným operáciám dôveryhodnosť a plynulosťEurLex-2 EurLex-2
Węgiel aktywowany objęty tą podpozycją ma liczbę jodową 300 lub większą (miligramy jodu zaabsorbowanego przez jeden gram węgla), określoną zgodnie z metodą ASTM D 4607-86.
SmernicaEurópskeho parlamentu a Rady #/ES z #. júna # o činnostiach a dohľade nad inštitúciami zamestnaneckého dôchodkového zabezpečeniaEurLex-2 EurLex-2
Żadne z małżonków nie powinno być do tego stopnia zaabsorbowane swoim postępem duchowym pod względem nabywania wiedzy i zrozumienia, żeby przestało interesować się szczerze postępami swego partnera.
Farmakokinetické vlastnostijw2019 jw2019
Zaabsorbowały mnie na przykład liczne proroctwa biblijne.
Dávaj si pozorjw2019 jw2019
Dla testu dynamicznego należy dobrać: prędkość uderzenia, typ przeszkody i jej masę w taki sposób, aby energia zaabsorbowana przez próbkę testową była równa co najmniej 50 % maksymalnej energii, którą należy rozproszyć w scenariuszu 1 lub 2 dla sumy wszystkich kroków zastosowanych w scenariuszu 1 i 2.
ošetrovania v domácich podmienkachEurLex-2 EurLex-2
Pomyśl więc, jaki brak szacunku dla Chrystusa Jezusa okazują ludzie podający się za jego naśladowców, którzy co roku są tak zaabsorbowani pogańskimi tradycjami bożonarodzeniowymi i czczeniem niemowlęcia, że zapominają o składaniu hołdu Jezusowi jako Królowi.
Ak to zvládneš, nič ti už nebude brániť dostať sa do Siene slávyjw2019 jw2019
zaabsorbowane na ditlenku krzemu.
Teraz, otvor dvere, buddyEurLex-2 EurLex-2
Dochodzenie wykazało również, że produkty przetworzone były po części odsprzedawane przez dystrybutorów czerpiących korzyści z wysokich marży, co wskazuje, że dystrybutorzy ci mają potencjał do zaabsorbowana wzrostu cen.
Lodenice, ktoré profitujú z vyššie uvedenej nezákonnej pomoci, sú teraz vlastníctvom skupiny IZAR, a táto nezákonná pomoc by sa teda mala vymáhať od skupiny IZAREurLex-2 EurLex-2
Bywa, że są zaabsorbowani własnymi kłopotami w małżeństwie.
Účelom je zabrániť vstupu na územie signatárskych štátov Schengenského dohovoru, najmä ak bolo vízum vydané omylom cudziemu štátnemu príslušníkovi, ktorý podlieha zamietnutiu vstupu ako nežiaduca osobajw2019 jw2019
Dozwolona na określonym poziomie całkowita średnia zaabsorbowana dawka promieniowania
A funguje to?EurLex-2 EurLex-2
Codzienne troski życiowe mogą nas tak zaabsorbować, że przestaniemy się zwracać do Boga.
nesmie byť mladší ako # rokovjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.