zaabonować oor Slowaaks
zaabonować
pl
zapłacić, wykupić abonament, zaprenumerować coś
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
predplatiť
objednať
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od daty wdrożenia zobowiązań będą mogli zaabonować nowy system transferu danych ISIN, kontynuować istniejący kontrakt lub zapisać się do jakiejkolwiek innej oferty usługowej oferowanej przez S&P.
Potreba finančnej náhradyEurLex-2 EurLex-2
Jednocześnie w postępowaniu głównym bezsporne jest, że decyzja z dnia 18 maja 2016 r. nie zawiesza ani nie zakazuje retransmisji tego kanału na terytorium litewskim, ponieważ kanał ten może, pomimo tej decyzji, być nadal zgodnie z prawem rozpowszechniany na tym terytorium, a litewscy konsumenci nadal mogą go oglądać, o ile zaabonują płatny pakiet.
Subkutánna injekcia do abdominálnej steny zabezpečuje mierne rýchlejšiu absorpciu ako injekcia do iných miest vpichu (pozri časťEurlex2019 Eurlex2019
Nowe przepisy zapewnią równy dostęp z zagranicy – podczas wakacji, podróży służbowych czy pobytów studenckich – do treści legalnie nabytych lub zaabonowanych w państwie członkowskim zamieszkania.
Zber informácií a vypočutiaConsilium EU Consilium EU
(1) Dostawca usługi online w zakresie treści nabytej odpłatnie lub nieodpłatnie, lecz podlegającej wcześniejszemu i proporcjonalnemu potwierdzeniu państwa zamieszkania abonenta, umożliwia abonentowi, który czasowo przebywa w państwie członkowskim, dostęp do legalnie zaabonowanej przez użytkownika usługi online w zakresie treści oraz korzystanie z niej bez ponoszenia dodatkowych kosztów.
Viem čo pre teba " Previnilé mesto " znamenánot-set not-set
nowa strona internetowa z 1,5 mln odwiedzin, ponad 17 500 zaabonowanych na elektroniczny biuletyn EFSA oraz każdorazowo 1 500 oglądających przekaz online z posiedzenia Zarządu,
Žalobcovia tvrdia, že napadnuté rozhodnutie porušuje ich základné práva zaručené všeobecnými zásadami právneho poriadku SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
W pierwszej kolejności Komisja przedstawia wraz z niniejszym komunikatem wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie możliwości przenoszenia usług w zakresie treści online, aby zapewnić użytkownikom, którzy zaabonowali lub nabyli treści we własnym kraju, możliwość dostępu do nich podczas czasowego pobytu w innym państwie członkowskim.
Výkonný riaditeľ agentúry nehlasujeEurLex-2 EurLex-2
W ślad za wnioskiem dotyczącym rozporządzenia w sprawie możliwości transgranicznego przenoszenia usług online w zakresie treści 3 z grudnia 2015 r., które ma na celu umożliwienie osobom mieszkającym w UE korzystanie z treści cyfrowych zakupionych bądź zaabonowanych w państwie zamieszkania, Komisja proponuje obecnie zestaw środków ustawodawczych, prowadzących do osiągnięcia następujących trzech celów: (i) zapewnienie szerszego dostępu online do treści w UE i dotarcie do nowych odbiorców, (ii) dostosowanie niektórych wyjątków do środowiska cyfrowego i warunków transgranicznych oraz (iii) wsparcie dobrze funkcjonującego i uczciwego rynku praw autorskich.
Ďalej obsahuje: manitol, dinátriumedetát, trinátriumcitrát, monohydrát kyseliny citrónovej, vodu na injekciu, roztok hydroxidu sodného a roztok kyseliny chlorovodíkovejEurLex-2 EurLex-2
Przewodniczący Rady, a zarazem holenderski minister gospodarki Henk Kamp powiedział: „Inicjatywa ta jest korzystna dla podróżujących Europejczyków. Umożliwi im dostęp w innym państwie członkowskim do treści internetowych, które legalnie nabyli lub zaabonowali u siebie.
Prechodné ustanovenieConsilium EU Consilium EU
sprawne osiągnięcie porozumienia w sprawie oczekującego na przyjęcie wniosku dotyczącego możliwości transgranicznego przenoszenia usług online, co umożliwi mieszkańcom UE korzystanie w podróży z treści cyfrowych, które zakupili lub zaabonowali w swoim kraju;
Je potrebné posilniť existujúce, prípadne zaviesť nové, regulačné opatrenia zamerané na odstránenie nekalých obchodných praktík napr. falšovanie známych dizajnov alebo obchodných značiekEurLex-2 EurLex-2
Oprócz tego podmioty gospodarcze i inne zainteresowane strony mogą zaabonować informacje w ramach systemu powiadamiania o nowych notyfikacjach i zapoznać się z miesięcznikiem poświęconym działaniom unijnego punktu informacyjnego i notyfikacyjnego TBT.
A ja som pri svojej prvej práci zhodil kompresor na labu šéfovho pit bullaEurLex-2 EurLex-2
10 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.