Z Ziemi na Księżyc oor Slowaaks
Z Ziemi na Księżyc
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Cesta na Mesiac
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Z Ziemi na Księżyc ".
Alebo snáď armáda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Witam was na planecie Ziemi i na powiązanym z nią Księżycu.
odsek # sa mení a dopĺňa taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli stanąłbyś na powierzchni ziemi z przeszłości, księżyc wyglądałby sto razy jaśniej.
Systémová expozícia bola # až #-krát vyššia po prepočítaní na AUC(#–OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" W tym miejscu ludzie z planety Ziemia pierwszy raz postawili nogę na Księżycu ".
E-#/# (ES) Alejandro Cercas (PSE) Komisii (#. decembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich światło jest tak słabe, jak obserwowany z Ziemi ogień świecy na torcie urodzinowym umieszczonym na Księżycu.
A to musíme zmeniťWikiMatrix WikiMatrix
Umieścili też tabliczkę z następującymi słowami: „W tym miejscu ludzie z planety Ziemia po raz pierwszy postawili stopę na Księżycu.
DEKLARÁCIAWikiMatrix WikiMatrix
W dzieciństwie miałem ambicję zostać jednym z pionierów kosmosu - podejrzewam, że o tym samym marzyło wiele innych dzieci. Następnie, gdy dorastałem, w roku 1969, inspirowały mnie zdjęcia z lądowania na Księżycu, w szczególności telewizyjny obraz Ziemi z kosmosu.
Skúšobný protokol sa vypracuje v úradnom jazyku Spoločenstva, ktorý určí schvaľovací orgánEuroparl8 Europarl8
Ziemia jest na drodze księżyca, i on znika z nieba, ale tam jest.
Myslim ze je to tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ziemia jest na drodze księżyca, i on znika z nieba ale tam jest.
Stredová čiara oblasti tolerancie musí viesť kolmo na montážny povrch a jej stred sa zhoduje so stredom gule kladivového mlynaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki poznawaniu i wykorzystywaniu praw natury człowiek dokonał zadziwiających rzeczy: na przykład stanął na Księżycu, a dziś z każdego miejsca na ziemi, a nawet spoza atmosfery ziemskiej, potrafi przesyłać kolorowe obrazy na ekrany telewizorów w naszych domach.
V súčasnosti prebieha úplné preskúmanie normalizačného systémujw2019 jw2019
Gdy Księżyc przez cały dzień jest na niebie wraz ze Słońcem, nawet ów sierp znika, a Księżyc — zwrócony ku Ziemi zacienioną stroną — staje się właściwie niewidoczny.
Aktíva Garančného fondu k dispozícii na predaj – profil emitentovjw2019 jw2019
„Będą też znaki na słońcu i księżycu, i gwiazdach, (...) podczas gdy ludzie będą mdleć z bojaźni i w oczekiwaniu rzeczy przychodzących na zamieszkaną ziemię” (Łukasza 21:25, 26).
pozdĺžny posunjw2019 jw2019
Na przykład Księżyc porusza się po orbicie okołoziemskiej ze średnią prędkością 3700 kilometrów na godzinę i ze zdumiewającą regularnością w niecały miesiąc okrąża Ziemię.
*IZTUETA BARANDICA, Enrique (aktivista ETA), dátum narodenia: #.#.#, miesto narodenia: Santurce (Biskajsko), číslo preukazu totožnostijw2019 jw2019
25 „Będą znaki na słońcu, księżycu i gwiazdach, a na ziemi trwoga narodów bezradnych wobec szumu morza i jego nawałnicy. 26 Ludzie mdleć będą ze strachu, w oczekiwaniu wydarzeń zagrażających ziemi. Albowiem moce niebios zostaną wstrząśnięte.
Ak zmluvná kapacita zostáva nevyužitá a príslušný užívateľ siete ju neponúka za primeranú cenu na sekundárnom trhu, prevádzkovatelia prepravných sietí sprístupnia túto kapacitu na primárnom trhu ako prerušiteľnú prostredníctvom zmlúv s rôznou dobou platnostijw2019 jw2019
A w XX wieku imponujący widok naszego globu skłonił jednego z astronautów odbywających lot wokół Księżyca do przytoczenia słów: „Na początku stworzył Bóg niebo i ziemię” (1 Mojżeszowa 1:1).
dní pre plavidlá, ktoré sú registrované v prístavoch ležiacich severne od rovnobežky # ́ severnej zemepisnej šírkyjw2019 jw2019
25 „Będą też znaki na słońcu+ i księżycu, i gwiazdach, a na ziemi udręczenie narodów nie znających wyjścia wskutek ryku morza+ i jego wzburzenia,+ 26 podczas gdy ludzie będą mdleć ze strachu+ i w oczekiwaniu rzeczy przychodzących na zamieszkaną ziemię;+ bo moce niebios zostaną wstrząśnięte.
Povedzte svojmu lekárovi o všetkých liekoch, ktoré užívate, vrátane tých, ktoré ste si kúpili bez lekárskeho predpisujw2019 jw2019
Oto jego słowa: „Będą też znaki na słońcu i księżycu, i gwiazdach, a na ziemi udręczenie narodów nie znających wyjścia wskutek ryku morza i jego wzburzenia, podczas gdy ludzie będą mdleć ze strachu i w oczekiwaniu rzeczy przychodzących na zamieszkaną ziemię; bo moce niebios zostaną wstrząśnięte”.
prevádzka bezpečnostného vybavenia a systémovjw2019 jw2019
„Będą też znaki na słońcu i księżycu, i gwiazdach, a na ziemi udręczenie narodów nie znających wyjścia wskutek ryku morza i jego wzburzenia, podczas gdy ludzie będą mdleć z bojaźni i w oczekiwaniu rzeczy przychodzących na zamieszkaną ziemię; bo moce niebios zostaną wstrząśnięte” (Łukasza 21:25, 26).
všetky prvky súvisiace s pokynmi týkajúcimi sa udržiavania prevádzky, trvalého alebo bežného monitorovania, nastavovania a údržbyjw2019 jw2019
Na ironię zakrawa fakt, że niektóre z najbogatszych państw zaczęły wznawiać apele o wybudowanie kolonii na Księżycu i prowadzenie badań na Marsie, podczas gdy rosnącej liczby najbiedniejszych obywateli tych krajów nie stać na przyzwoite mieszkanie na Ziemi.
Železničná dopravajw2019 jw2019
W proroctwie dotyczącym zakończenia tego systemu rzeczy Jezus powiedział: „Będą też znaki na słońcu i księżycu, i gwiazdach, a na ziemi udręczenie narodów nie znających wyjścia wskutek ryku morza i jego wzburzenia, podczas gdy ludzie będą mdleć ze strachu i w oczekiwaniu rzeczy przychodzących na zamieszkaną ziemię; bo moce niebios zostaną wstrząśnięte.
TABUĽKA PRÍLOHjw2019 jw2019
Aby więc życie na Ziemi było możliwe, potrzebna jest jednocześnie odpowiednia odległość Ziemi od Słońca i odpowiednia wielkość Księżyca — nie mówiąc już o innych czynnikach związanych z naturą Słońca.
NÁZOV LIEKUjw2019 jw2019
21 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.