z rzadka oor Slowaaks
z rzadka
pl
dość rzadko
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zriedka
pl
dość rzadko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stówkę... z rzadka tysiąc.
OZNAČENIE ARÓM V ZOZNAME ZLOŽIEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale tylna ściana budynku graniczyła z rzadko używaną bocznicą kolejową.
V danej krajine # číslic technických charakteristík a sériové číslo sú dostačujúce na jednoznačnú identifikáciu vozňa vrámci každej skupiny nákladných vozňov, hnacích koľajových vozidiel a špeciálnych vozidieljw2019 jw2019
Dodatki [wyroby biżuteryjne] z rzadkich metali
Prečo tam nie si?tmClass tmClass
Żywi się najrozmaitszymi gatunkami, ale najbardziej smakują mu kolczaste akacje, z rzadka porastające afrykańskie równiny.
Štatút skupiny na území hostiteľskej vlády sa upraví v Dohode o ústredí medzi hostiteľskou vládou a skupinoujw2019 jw2019
Ważny wyjątek stanowią przypadki osób z rzadkimi chorobami.
Typ premennejEuroparl8 Europarl8
Powstał także projekt Rzadkie Nowotwory w Europie (RCE)[48] – wielosektorowa inicjatywa dotycząca szczególnych wyzwań związanych z rzadkimi nowotworami.
Lamivudín nebol špecificky skúmaný u pacientov s HIV súbežne infikovaných HBVEurLex-2 EurLex-2
Głęboka ściółka (zob. opis wyżej) łączy się z rzadkim usuwaniem obornika, np. na koniec cyklu chowu.
Spravodlivosť musí byť vykonanáeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ponadto wytwarzanie nowoczesnych wyrobów elektronicznych wymaga korzystania z rzadkich i cennych zasobów.
Tento veľký podnik pre Boha a krajinu...... nás priviedol do tropického rajaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stosowanie u pacjentów z rzadko występującymi chorobami wrodzonymi
Zavedenie vhodných kontrolných mechanizmovEMEA0.3 EMEA0.3
Smażone kuleczki z rzadkiego ciasta z kawałeczkami ośmiornicy (Takoyaki)
Nie som ElizabethtmClass tmClass
Skuteczniejsze informowanie o lekach sierocych (przepisywanie, skuteczność, wydajność i cena) oraz ich związku z rzadkimi chorobami (26).
A plne chápem, že máš už svoj životEurLex-2 EurLex-2
wspiera Komisję w zakresie współpracy międzynarodowej w kwestiach związanych z rzadkimi chorobami
tretí štát zúčastňujúci sa na operácii má taký HDP na osobu, ktorý nepresahuje HDP žiadneho iného členského štátu Európskej únieoj4 oj4
Z rzadka.
Ten rubín patrí môjmu otcovi a ty to vieš!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z rzadka pojawiają się w zadziwiających ilościach.
V tomto prípade bolo v konsolidovanej účtovnej závierke materskej spoločnosti zabezpečené len riziko GBP/USD z čistej investície materskej spoločnosti do dcérskej spoločnosti C, a to zabezpečovacím nástrojom v USD, nebolo zabezpečené celé riziko EUR/USDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pacjenci z rzadkimi dziedzicznymi problemami nietolerancji fruktozy nie powinni otrzymywać tej szczepionki
Súčet HDPR v trhových cenách za región vrátane HDPR z extra-regionálneho územia sa rovná HDP v trhových cenáchEMEA0.3 EMEA0.3
Zbliżając się do portu lotniczego Luga, podróżny widzi rozsłonecznioną krainę, z rzadka pokrytą roślinnością.
podporu riadenia morského vedeckého výskumu vzhľadom na činnosti v oblasti, zhromažďovanie a rozširovanie výsledkov takéhoto výskumu a analýzy, podľa dostupnosti, s osobitným dôrazom na výskum týkajúci sa environmentálneho dopadu činností v oblastijw2019 jw2019
Czynów występnych i zdradzieckich nie dopuszcza się z rzadka, lecz notorycznie (Psalm 95:10; Malachiasza 2:11).
bezodkladná a primeraná náhrada strát chovateľom dobytkajw2019 jw2019
Lek Stalevo zawiera sacharozę.Dlatego pacjenci z rzadkimi zaburzeniami dziedzicznymi
ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE, ŽE LIEK SA MUSÍ UCHOVÁVAŤ MIMO DOSAHU A DOHĽADU DETÍEMEA0.3 EMEA0.3
nowe priorytety: problemy zdrowotne uwarunkowane płcią; grupy pacjentów z rzadkimi chorobami oraz europejskie sieci ośrodków referencyjnych.
Akceptovateľná zmluvná strana sa dohodne s kvalifikovanou treťou osobou, ktorá samá druhotne predzásobiť, že táto kvalifikovaná tretia osoba umožní budúcej NCB Eurosystému vykonávať audit a kontrolu v priestoroch druhotne predzásobenej profesijnej tretej osoby, aby sa overila prítomnosť druhotne predzásobených eurobankoviek a euromincíEurLex-2 EurLex-2
Jeden z najrzadszych koncertów
Tieto usmernenia boli vydané na základe nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. apríla # o rokovaniach a vykonávaní dohôd o leteckej dopravnej službe medzi členskými štátmi a tretími krajinamiopensubtitles2 opensubtitles2
To był jeden z rzadkich przypadków w moim dzieciństwie, kiedy Walter okazał się pomocny.
smernica Európskeho parlamentu a Rady #/ES z #. októbra # o diagnostických zdravotníckych pomôckach in vitro (Ú. v. ES L #, #.#, s. #), opravená v Ú. v. ES L #, #.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam 28 lat, od trzech lat zmagam się z rzadką odmianą choroby reumatycznej.
Vitajte na dračom výcvikujw2019 jw2019
Natalie i jej brat James z Republiki Południowej Afryki urodzili się z rzadką postacią karłowatości.
Zrenie musí prebiehať výlučne v pivniciach (fondaci) oblasti, ktorá je na to tradične určená, alebo v obci Moliterno (PZ); začína sa v rozpätí od #. do #. dňa po vytvarovaníjw2019 jw2019
Pacjenci z rzadkimi, dziedzicznymi problemami nietolerancji fruktozy nie powinni przyjmować tego preparatu
schvaľuje uzatvorenie protokoluEMEA0.3 EMEA0.3
Uwagę tym większą, że leczenie to z rzadka bywa obejmowane systemem ubezpieczeń społecznych.
V zozname plavidiel musia byť zapísané najmä informácie uvedené v prílohe I k nariadeniu (ES) čjw2019 jw2019
4799 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.